Index: /trunk/data/i18n/hydrogen.de.ts
===================================================================
--- /trunk/data/i18n/hydrogen.de.ts	(revision 459)
+++ /trunk/data/i18n/hydrogen.de.ts	(revision 460)
@@ -1,3 +1,4 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
 <defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
@@ -44,5 +45,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Authors</source>
-        <translation>&amp;Authoren</translation>
+        <translation>&amp;Autoren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,5 +537,5 @@
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation>Author</translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2127,11 +2128,9 @@
     <message>
         <source>Post-Fader</source>
-        <translation>Post-Fader
-</translation>
+        <translation>Post-Fader</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Fader</source>
-        <translation>Pre-Fader
-</translation>
+        <translation>Pre-Fader</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2320,5 +2319,5 @@
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation>Author</translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2492,5 +2491,5 @@
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schliessen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2553,5 +2552,5 @@
         <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtung! Das ausgewählte Pattern wird von der Festplatte gelöscht werden. Sind sie sicher? </translation>
     </message>
 </context>
@@ -2588,5 +2587,5 @@
     <message>
         <source>Save changes made to instruments into sound library</source>
-        <translation type="unfinished">Änderungen an den Instrumenten übernehmen</translation>
+        <translation>Änderungen an den Instrumenten übernehmen</translation>
     </message>
 </context>