Index: /trunk/data/doc/Makefile
===================================================================
--- /trunk/data/doc/Makefile	(revision 1398)
+++ /trunk/data/doc/Makefile	(revision 1401)
@@ -47,8 +47,11 @@
 
 clean:
-	-rm -f $(ALL_MANUALS) $(ALL_TUTORIALS) *_{en,es,it,fr,nl}.docbook *.docbook_validated
+	-rm -f $(ALL_MANUALS) $(ALL_TUTORIALS) *_{en,es,it,fr,nl,ca}.docbook *.docbook_validated
 
 %.html: %.docbook %.docbook_validated
-	$(XMLTO) html-nochunks $(XMLTO_OPTS) $<
+	LL=$$(echo -n $< | sed 's/.*_\(..\)\.docbook/\1/') ; \
+	$(XMLTO) html-nochunks $(XMLTO_OPTS) \
+		--stringparam l10n.gentext.language=$$LL \
+		$<
 
 %.docbook_validated: %.docbook