Changeset 719


Ignore:
Timestamp:
03/03/09 09:00:34 (4 years ago)
Author:
phyrephox
Message:
  • languages: czech, french, german, hungarian, italian, polish, russian, slovak, turkish.lng (from wiki & Bugtracker)

+ languages: portuguese (from wiki)
note: i had to choose between 3 italian language files (​http://chdk.setepontos.com/index.php/topic,3229.0.html, ​http://chdk.setepontos.com/index.php/topic,3198.0.html & ​https://chdk.kernreaktor.org/mantis/view.php?id=238 - i took the first, most recent one. don't know if that is correct though)

  • also updated version to reflect latest changes by ewavr & reyalp

thanks to all contributors

Location:
trunk
Files:
1 added
10 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/CHDK/LANG/czech.lng

    r672 r719  
    541541426 "Nemohu otevrít CHDK/badpixel.bin\nProsím spust \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
    542542427 "Ukázat ukládací cas RAW" 
    543 428 "Pripojit 4" 
     543428 "Ctverice" 
    544544429 "Souper:" 
    545545430 "Clovek" 
    … …  
    548548433 "Porazil jsem Te" 
    549549434 "Nerozhodne" 
    550 435 "Zakázat RAW @ prekryzí okraju" 
     550435 "Zakázat RAW @ prekrytí okraju" 
    551551436 "Zakázat RAW @ Auto Mode" 
    552552437 "Povolit blesk ve videu?" 
    … …  
    558558443 "na správné míste" 
    559559444 "odpovídající barvy" 
    560 445 "OPRAVIT :-)" 
    561 446 "KONEC" 
    562 447 "\[<-] [->] vyber sloupec" 
     560445 "SPRÁVNE :-)" 
     561446 "KONEC HRY" 
     562447 "[<-] [->] vyber sloupec" 
    563563448 "[UP] [DOWN] vyber barvu" 
    564564449 "[SET] další rádek" 
    565 450 "Není zdvojená barva" 
     565450 "Žádná barva 2x" 
     566451 "reset souboru" 
     567452 "restartuj prístroj ..." 
     568453 "Rucne uvolni blesk" 

  • trunk/CHDK/LANG/french.lng

    r702 r719  
    1 // CHDK language file french for autobuild 0.9.4, revision #700 (Win1252) 
     1// CHDK language file french for autobuild 0.9.6, revision #706 (Win1252) 
    22// Format of language line: 
    33// <id> "<text>" 
    … …  
    3333 21 "Afficher OSD" 
    3434 22 "Afficher état RAW/SCR/EXP" 
    35  23 "Afficher valeurs diverses" 
     35 23 "Aff. valeurs diverses" 
    3636 24 "Valeur de zoom" 
    3737 25 "Afficher calcul de PDC" 
    … …  
    102102 79 "Débugage" 
    103103 
    104  80 "Afficher données de débugage" 
     104 80 "Aff. données de débugage" 
    105105 81 "Page PropCase" 
    106  82 "Afficher valeurs diverses" 
     106 82 "Aff. valeurs diverses" 
    107107 83 "Explorateur mémoire" 
    108108 84 "Action sur pression ALT +/-" 
    … …  
    269269206 "Réduction du bruit" 
    270270 
    271 207 "Ignorer la couleur de la grille" 
     271207 "Ignorer couleur de grille" 
    272272208 "Couleur de ligne" 
    273273209 "Couleur de remplissage" 
    … …  
    276276211 "Haute compression vidéo" 
    277277212 "Dist. sujet Canon en Limite Proche" 
    278 213 "Util. dist. sujet EXIF (PC65)" 
    279 214 "Aff. dist. sujet dans val.div." 
    280 215 "Aff. limite proche dans val.div." 
    281 216 "Aff. limite loint. dans Val.div." 
     278213 "Util. dist. sujet EXIF PC65" 
     279214 "Aff. dist. sujet ds val.div." 
     280215 "Aff. limite proche ds val.div." 
     281216 "Aff. limite loint. ds Val.div." 
    282282217 "Aff. dist. hyperfocale dist. dans val.div." 
    283283218 "Aff. prof. de champ dans val.div." 
    … …  
    291291225 "Aff. ISO 'Commercial'" 
    292292226 "Aff. ISO slt en mode AutoISO" 
    293 227 "Aff. expos. choisie Ev (Tv+Av)" 
    294 228 "Aff. expos. mesurée Ev (Bv+Sv)" 
    295 229 "Aff. expos. choisie Bv (Brightness Value)" 
    296 230 "Aff. expos. mesurée Bv" 
    297 231 "Aff. valeur surexpos. (No Flash!)" 
     293227 "Aff. exp. choisie Ev (Tv+Av)" 
     294228 "Aff. exp. mesurée Ev (Bv+Sv)" 
     295229 "Aff. exp. choisie Bv (Brightness Value)" 
     296230 "Aff. exp. mesurée Bv" 
     297231 "Aff. val. surexp. (No Flash!)" 
    298298232 "Aff. luminance scène" 
    299299 
    … …  
    306306238 "Opérations Photo Extra" 
    307307239 "Opérations Photo Extra" 
    308 240 "Forcer valeur vites. décl." 
     308240 "Forcer val. vites. décl." 
    309309241 "    Facteur de valeur" 
    310 242 "Forcer valeur ouverture" 
     310242 "Forcer val. ouverture" 
    311311243 "Forcer valeur ISO" 
    312312244 "    Facteur de valeur" 
    … …  
    328328 
    329329258 "Contrôle exposition (sans flash)" 
    330 259 "Contrôle sxposition (sans flash)" 
    331 260 "Recalcul sxposition" 
     330259 "Contrôle exposition (sans flash)" 
     331260 "Recalcul exposition" 
    332332261 "Ordre recalcul expos. TV" 
    333333262 "Ordre recalcul expos. AV" 
    … …  
    382382 
    383383298 "  Type enum de vitesse de décl." 
    384 299 "Activer menu personalisé" 
    385 300 "Menu personalisé" 
     384299 "Activer menu perso." 
     385300 "Menu personnalisé" 
    386386301 " " 
    387387 
    388 302 " Echelle lentille additive, 100=1x" 
     388302 " Ech. lentille additive, 100=1x" 
    389389303 "Aff. barre d'espace" 
    390390304 "  Taille sur l'écran" 
    … …  
    425425335 "Silence pendant zooming" 
    426426 
    427 336 "Suppression des mauvais pixels" 
     427336 "Sup. des mauvais pixels" 
    428428337 "Off" 
    429429338 "Moyen" 
    … …  
    436436344 "  Hide in ?" 
    437437345 "Disable @ Video Rec?" 
    438 346 "Afficher le temps de vidéo restant?" 
     438346 "Aff. temps de vidéo restant?" 
    439439347 "  Refreshrate (~sec)" 
    440440348 "Temps de vidéo restant" 
    … …  
    447447355 "Are you SURE to delete RAW files\nwithout corresponding JPG?\n(Excluding marked)" 
    448448356 "Purge RAW feature\ndoes not apply to this item" 
    449 357 "*** Effacer les fichier RAW ***" 
     449357 "*** Effacer les fichiers RAW ***" 
    450450358 "Effacer les RAW" 
    451451  
    … …  
    491491390 "Menu des exceptions RAW" 
    492492391 "Alerter en cas d'exception?" 
    493 392 "Toujours sélectionner 1er ligne d'un menu" 
     493392 "Toujours sélect. 1er ligne d'un menu" 
    494494 
    495495393 "Time-out (0.1s)" 
    … …  
    497497395 "Fast Video Control?" 
    498498396 "Température" 
    499 397 "Afficher la température?" 
     499397 "Aff. température?" 
    500500398 "Contrôle de qualité vidéo?" 
    501501399 "Activer télécommande du Zoom" 
    … …  
    537537435 "Disable Raw @ EdgerOverlay" 
    538538436 "Désactiver Raw en mode Auto" 
    539 437 "Seulement en video" 
     539437 "Seulement en vidéo" 
    540540438 "   Puissance flash" 
    541541439 "Extension de fichier DNG" 

  • trunk/CHDK/LANG/german.lng

    r705 r719  
    66// <id> "<text>" 
    77 
    8    
    98  1 "Hauptmenü" 
    109 
    … …  
    300299238 "Extra-Foto" 
    301300239 "Extra-Foto-Einstellungen" 
    302 240 "Ersetze Verschlußzeit" 
     301240 "Ersetze Verschlusszeit" 
    303302241 "    Multiplikator" 
    304303242 "Ersetze Blenden-Wert" 
    305304243 "Ersetze ISO-Wert" 
    306305244 "    Multiplikator" 
    307 245 "Ersetze Motiv-Distanz" 
    308 246 "    Multiplikator (mm)" 
    309  
    310 247 "Bracket im fortlauf. Modus" 
    311 248 "Bracket im fortlauf. Modus" 
    312 249 "TV Bracket-Wert" 
    313 250 "AV Bracket-Wert" 
    314 251 "ISO Bracket-Wert" 
     306245 "Ersetze Fokus-Distanz" 
     307246 "    Eingabeschrittweite" 
     308 
     309247 "Reihe im fortlauf. Modus" 
     310248 "Reihe im fortlauf. Modus" 
     311249 "Tv-Reihe Betrag" 
     312250 "Av-Reihe Betrag" 
     313251 "ISO-Reihe Betrag" 
    315314252 "    Multiplikator" 
    316 253 "Motiv-Dist. Bracket-Wert (MF)" 
    317 254 "    Multiplikator (mm)" 
    318 255 "Bracket-Typ" 
     315253 "Fokus-Reihe Betrag" 
     316254 "    Multiplikator" 
     317255 "Reihen-Typ" 
    319318 
    320319256 "Autostart" 
    … …  
    328327263 "ISO Exposure Neuberechnung" 
    329328 
    330 264 "Lösche Ersatzerte bei Neustart" 
     329264 "Lösche Ersatzwerte bei Neustart" 
    331330 
    332331265 "Zeige Canon-Überbeli-Wert" 
    … …  
    344343274 "Motiventfernung von Linse" 
    345344 
    346 275 "Lösche Bracket-Werte bei Start" 
     345275 "Lösche Beträge bei Neustart" 
    347346 
    348347276 "Erzeuge Karte mit 2 Partitionen" 
    … …  
    374373297 "Zeige Werte in Video" 
    375374 
    376 298 "    Verschlußzeit-Typ" 
     375298 "    Verschlusszeit-Typ" 
    377376 
    378377299 "Benutzermenü-Status" 
    … …  
    409408322 "Benutzer-Auto-ISO" 
    410409323 "Benutzer-Auto-ISO aktivieren" 
    411 324 "Min. Verschlußzeit" 
     410324 "Min. Verschlusszeit" 
    412411325 "Benutzer-Faktor (1/FL/F)" 
    413412326 "IS Faktor (Tv x Faktor)" 
    … …  
    429428339 "RAWconv"  
    430429 
    431 340 "Status-Anzeige-Text" 
    432 341 "Status-Anzeige-Hintergrund" 
    433 342 "Ersatzwert-Modus" 
    434  
    435 343 "    Inkl. AutoIso & Bracket" 
     430340 "Ersatzwerte-Text" 
     431341 "Ersatzwerte-Hintergrund" 
     432342 "Sperre Ersatzwerte" 
     433 
     434343 "    Inkl. AutoISO & Reihen" 
    436435344 "    Ausnahmen" 
    437436345 "    Aus bei Videoaufn." 
    … …  
    494493391 "Ausnahmewarnung an/aus" 
    495494 
    496 392 "Autom. 1. Menü-Zeile wählen" 
     495392 "Auto-Auswahl 1. Menü-Zeile" 
    497496 
    498497393 "Zeitlimit 0,1s" 

  • trunk/CHDK/LANG/hungarian.lng

    r551 r719  
    55//   <text> - any text enclosed into quotes 
    66// 
    7 // hungarian translate by kuf(at)megesz(dot).hu & Titan_G9 
    8 // version v0.98c - dont't forget codepage Win1252 
     7// hungarian translate by kuf(at)megesz(dot).hu & Titan_G9 & rhen 
     8// version v0.99 - dont't forget codepage Win1252 
    99 
    1010 
    … …  
    3131 
    3232 14 "RAW-ba mentés" 
    33  15 "'Sötét' képkocka mentése" 
    34  16 "Csak az elsö RAW mentése" 
     33// 15 "'Sötét' képkocka mentése" 
     34// 16 "Csak az elsö RAW mentése" 
     35 16 "Csak a sorozat elsö képe RAW" 
    3536 17 "RAW fájl a JPEG-ek mellett" 
    3637 18 "RAW fájl elötag" 
    … …  
    4142 
    4243 21 "OSD megjelenítése" 
    43  22 "RAW/SCR/EXP megjelenítése" 
     44// 22 "RAW/SCR/EXP megjelenítése" 
     45 22 "Állapotjelzök megjelenítése" 
    4446 23 "Egyéb értékek megjelenítése" 
    45  24 "Zoom érték mutatása" 
     47 24 " Zoom érték mutatása" 
    4648 25 "DOF kalkulátor mutatása" 
    4749 26 "Óra megjelenítése" 
    48  27 "OSD szerkesztés" 
     50 27 "OSD szerkesztése" 
    4951 28 "Akku opciók" 
    5052 
    … …  
    5254 29 "Hisztogram" 
    5355 
    54  30 "Élo hisztogram mutatás" 
     56 30 "Élö hisztogram mutatása" 
    5557 31 "Hisztogram típusa" 
    5658 32 "Hisztogram mód" 
    57  33 "Hisztogram az EXP felett/alatt" 
    58  34 "Hisztogram csúcsok" 
     59// 33 "Hisztogram az EXP felett/alatt" 
     60 33 "Alul/Túl EXP mutatása a Hisztogramon" 
     61// 34 "Hisztogram csúcsok" 
     62 34 "Csúcsok figyelmen kívül hagyása" 
    5963 35 "Automatikus nagyítás" 
    6064 
    … …  
    6266 36 "Zebra" 
    6367 
    64  37 "Zebra megjelenítés" 
     68 37 "Zebra megjelenítése" 
    6569 38 "Zebra mód" 
    6670 39 "Alulexponálási határ" 
    … …  
    8387 50 "Nyelv..." 
    8488 51 "OSD kódlap" 
    85  52 "Menü RBF font..." 
     89 52 "Menü RBF betütípus..." 
    8690 53 "Színek" 
    8791 54 "OSD szöveg" 
    8892 55 "OSD háttér" 
    8993 56 "Hisztogram" 
    90  57 "Hisztogram háttére" 
    91  58 "Hisztogram kerete" 
    92  59 "Hisztogram EXP ikon" 
     94 57 "Hisztogram háttér" 
     95 58 "Hisztogram keret" 
     96 59 "Hisztogram EXP jelölö" 
    9397 60 "Zebra Alulexponáláskor" 
    9498 61 "Zebra Túlexponáláskor" 
    9599 62 "Akku/elem ikon" 
    96100 63 "Menü szöveg" 
    97  64 "menü háttére" 
     101 64 "menü háttér" 
    98102 65 "Szövegolvasó szöveg" 
    99103 66 "Szövegolvasó háttére" 
    … …  
    106110// 70 "Szövegfile olvasás ->" 
    107111// 71 "Játékok ->" 
    108  70 "Szövegfájl olvasás" 
     112 70 "Szövegfájl olvasó" 
    109113 71 "Játékok" 
    110114 72 "Zseblámpa" 
    111  73 "Bemutatkozó képernyö" 
    112  74 "Zoomgyuru mint MF" 
     115 73 "Bemutatkozó képernyö mutatása" 
     116 74 "Zoomgyürü mint MF" 
    113117 75 "<ALT> mód gomb" 
    114  76 "Paletta megjelenítés" 
     118 76 "Paletta megjelenítése" 
    115119 77 "Programverzió infó" 
    116120 78 "Memória infó" 
    117121 
    118122 
    119  79 "Debug" 
     123 79 "Hibakeresés" 
    120124 
    121125// 80 "Show PropCases" 
    122126 80 "Hibakeresési adatok" 
    123  81 "PropCase oldalak" 
    124  82 "Egyéb értékek" 
     127 81 "PropCase oldal" 
     128 82 "Egyéb értékek mutatása" 
    125129 83 "Memória böngészö" 
    126130// 84 "Dump RAM on ALT +/- press" 
    … …  
    131135 86 "Akku" 
    132136 
    133  87 "Akku MAX. Volt értéke" 
    134  88 "Akku MIN. Volt értéke" 
     137 87 "Akku MAX Feszültség (mV)" 
     138 88 "Akku MIN Feszültség (mV)" 
    135139 89 "Lépésköz (ON= 25, OFF= 1 mV)" 
    136140 90 "Százalékos megjelentítés" 
    137  91 "Volt megjelenítés" 
    138  92 "Ikon megjelenítés" 
    139  
    140  
    141  93 "Szövegolvasó" 
    142  
    143  94 "Fájl megnyitás" 
    144  95 "Utoljára olvasott.." 
    145  96 "RBF font váltás" 
     141 91 "Feszültség megjelenítése" 
     142 92 "Ikon megjelenítése" 
     143 
     144 
     145 93 "Szövegfájl olvasó" 
     146 
     147 94 "Fájl megnyitása..." 
     148 95 "Utoljára olvasott" 
     149 96 "RBF betütípus választás" 
    146150 97 "Kódlap" 
    147151 98 "Szövegtördelés" 
    … …  
    172176113 "Szkript választás" 
    173177114 "Szövegfájl választás" 
    174 115 "RBF-font választás" 
     178115 "RBF betütípusfájl választás" 
    175179116 "Nyelv fájl választás" 
    176180 
    … …  
    208212141 "Hisztogram" 
    209213142 "DOF calc" 
    210 143 "RAW/SCR/EXP" 
     214//143 "RAW/SCR/EXP" 
     215143 "Állapotjelzök" 
    211216144 "Egyéb értékek" 
    212217145 "Akku ikon" 
    … …  
    216221// palette 
    217222148 "Nyomj SET-et az egyéni színhez" 
    218 149 "Nyomd meg a MENÜ-t kilépéshez         " 
     223149 "Nyomd meg a MENÜ-t kilépéshez " 
    219224150 "Szín" 
    220225151 "Használd a %s -t színválasztáshoz" 
    … …  
    230235158 "A cella nem üres!" 
    231236 
    232 159 "Lépés:Te     " 
    233 160 "Lépés:Computer" 
     237159 "Lépés: Te     " 
     238160 "Lépés: Computer" 
    234239161 "  GAME  OVER  " 
    235240162 " Fehér  Fekete " 
    … …  
    290295205 "Jelenlegi rács" 
    291296 
    292 206 "Zajszurés" 
     297206 "Zajszürés" 
    293298 
    294299207 "Rácsszín felülbírálása" 
    … …  
    309314 219 "Egyéb értékek" 
    310315 220 "Egyéb értékek" 
    311  221 "Elönézeti mód kijelzése" 
     316 221 "Megjelenités elönézeti módban" 
    312317 222 "Zoom kijelzése" 
    313  223 "Valós Apertura kijelzése" 
     318 223 "Valós Rekesz érték kijelzése" 
    314319 224 "Valós ISO kijelzése" 
    315320 225 "Market ISO kijelzése" 
    … …  
    320325 230 "Mért Bv érték kijelzése" 
    321326 231 "Túlexponálási érték kijelzése (No vaku!)" 
    322  232 "Jelenet fénysurusége" 
     327 232 "Jelenet fénysürüsége" 
    323328 
    324329 233 "Videó opciók" 
    … …  
    326331 235 "Videó mód" 
    327332 236 "Videó bit ráta" 
    328  237 "Videó minösége" 
     333 237 "Videó minöség" 
    329334 
    330335 238 "Extra fotó opciók" 
    331336 239 "Extra fotó opciók" 
    332  240 "Zár idö érték felülbírálás" 
     337 240 "Záridö érték felülbírálása" 
    333338 241 "    Szorzótényezö" 
    334  242 "Rekesz érték überelése" 
    335  243 "ISO érték überelése" 
     339 242 "Rekesz érték felülbírálása" 
     340 243 "ISO érték felülbírálása" 
    336341 244 "    Szorzótényezö" 
    337  245 "Tárgy táv. überelése" 
     342 245 "Tárgy táv. felülbírálása" 
    338343 246 "    Szorzótényezö (mm)" 
    339344 
    340  247 "Sorozatfelv foly. módban" 
    341  248 "Sorozatfelv foly. módban" 
    342  249 "TV sorozat érték" 
    343  250 "AV sorozat érték" 
    344  251 "ISO sorozat érték" 
     345 247 "Expozíció sorozat foly. módban" 
     346 248 "Expozíció sorozat foly. módban" 
     347 249 "TV Exp. sorozat érték" 
     348 250 "AV Exp. sorozat érték" 
     349 251 "ISO Exp. sorozat érték" 
    345350 252 "    Szorzótényezö" 
    346351 253 "Tárgy táv. sorozat érték (MF)" 
    347352 254 "    Szorzótényezö" 
    348  255 "Sorozat felvétel típusa" 
     353 255 "Expozíciósorozat típusa" 
    349354 
    350355 256 "Autostart" 
    … …  
    375380 274 "Tárhy táv. objektívtöl" 
    376381 
    377  275 "Induláskor fenti értékek alaphleyzetbe" 
     382 275 "Induláskor értékek alaphleyzetbe" 
    378383 
    379384 276 "Kártya 2 particióra osztása" 
    … …  
    405410 297 "Értékek kijelzése videó módban" 
    406411 
    407  298 "    Záridö sorozat típ" 
     412 298 "Záridö sorozat típ" 
    408413 299 "Felhasz. menü mód" 
    409414 300 "Felhasználói menü" 
    410415 301 " " 
    411416 
    412  302 "Elötétlencse arány 100=1x" 
     417 302 " Elötétlencse arány 100=1x" 
    413418 303 "Üres hely sáv kijelzése" 
    414419 304 "  Mérete a kijelzön" 
    415  305 "  Szélessége/Hosszúsága" 
     420 305 "  Szélesség/Hosszúság" 
    416421 306 "  %  határérték" 
    417422 307 "  MB határéték" 
    418423 308 "Figyelmeztetési egység" 
    419  309 "  Figyelmeztetési érték" 
     424 309 "  Figyelmeztetési határérték" 
    420425 310 "Optikai Zoom engedélyezése" 
    421426 311 "Óra" 
    … …  
    424429 314 "Üres hely háttér színe" 
    425430 315 "12 órás formátum" 
    426  316 "Shutter félignyomáskor" 
     431 316 "Exp. gomb félignyomáskor" 
    427432 
    428433 317 "RAW kijelzés beállítások" 
    … …  
    435440 322 "Egyedi Auto ISO" 
    436441 323 "Egyedi Auto ISO engedélyezése" 
    437  324 ""Minimális záridö 
     442 324 "Minimális záridö" 
    438443 325 "Felh.tényezö(1/FL/factor)" 
    439444 326 "IS tényezö (Tv*tényezö)" 
    … …  
    446451 332 "Kurzor szöveg színe" 
    447452 333 "Kurzor háttér színe" 
    448  334 "Központi menü" 
     453 334 "Középre igazított menü" 
    449454 335 "Némítás zoom alatt" 
    450455 
    451456 336 "Hibás pixel eltávolítás" 
    452457 337 "Kikapcsolva" 
    453  338 ""Átlagolás 
     458 338 "Átlagolás" 
    454459 339 "RAW konv" 
    455460 
    … …  
    459464 343 "  AutoISO és Sorozatfelv is" 
    460465 344 "  Elrejtés ?" 
    461  345 "Kikapcsolva @Videó felvételnél" 
     466 345 "Kikapcsolva videó felvételnél" 
    462467 346 "Maradék Videó felv.idö" 
    463468 347 "  Frissítési idö (~sec)" 
    … …  
    476481 359 "Felhasználói menü, mint Fömenü" 
    477482 
    478  360 "Szimbolum font" 
     483 360 "Szimbolum betütipus" 
    479484 361 "Szimbolum fájl választás" 
    480485 362 "Szimbolumok engedélyezése" 
    481486 363 "Szimbolum szöveg színe" 
    482487 364 "Szimbolum háttér színe" 
    483  365 "Egyedi görbe" 
    484  366 "Egyedi görbe" 
     488 365 "Egyedi görbék" 
     489 366 "Egyedi görbék" 
    485490 367 "Görbe fájl betöltése..." 
    486  368 "Görbe engedélyezés" 
     491 368 "Görbe engedélyezése" 
    487492 369 "Görbe fájl választás" 
    488493 
    … …  
    537542 413 "Zoom überelés"  
    538543 414 "   Törlés induláskor"  
     544415 "RAW utótag hozzáadása" 
     545416 "  Fahrenheitben" 
     546417 "Elmentett élek betöltése" 
     547418 "Élek mentése" 
     548419 "Engedélyezés visszajátszás módban" 
     549420 "Belsö memória felszabadítása" 
     550421 "Zoom betöltése majd beállítása" 
     551422 "Élek zárolása" 
     552423 "2. redöny vakuszinkron" 
     553424 "DNG formátum" 
     554425 "RAW cache memória használata" 
     555426 "CHDK/badpixel.bin fájlt nem lehet betölteni\nFuttasd a következöt:\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     556427 "RAW mentés idejének megjelenítése" 
     557428 "Connect 4" 
     558429 "Ellenfél:" 
     559430 "Te" 
     560431 "1. játékos nyerte a játékot" 
     561432 "2. játékos nyerte a játékot" 
     562433 "Lenyomtalak! :P" 
     563434 "The game ended a draw" 
     564435 "Raw @ Élek kijelzése kikapcsolása" 
     565436 "Raw @ Auto kikapcsolása" 
     566437 "   Csak videó módban" 
     567438 "   Vaku erösség" 
     568439 "'DNG' file kiterjesztés" 
     569440 "DNG látható USB-n keresztül" 
     570441 "Mastermind" 
     571442 "elérhetö színek" 
     572443 "jó helyen" 
     573444 "szín a válaszban" 
     574445 "HELYES :-)" 
     575446 "Vesztettél" 
     576447 "[<-][->] oszlop kiválasztása" 
     577448 "[UP][DOWN] szín kiválasztása" 
     578449 "[SET] következö sor" 
     579450 "NINCSENEK DUPLA SZÍNEK" 
     580451 "fájlok visszaállítása" 
     581452 "fényképezögép újraindítása..." 
     582453 "Kézi vaku eröltetése" 

  • trunk/CHDK/LANG/italian.lng

    r551 r719  
    11// CHDK language file 
    2 // juciphox-prerelease 
    3 // 
    4 // ----------------------------------------------- 
    5 // By KeyArt ver. 0.2.7-479 based 
     2// Format of language line: 
     3// <id> "<text>" 
     4//   <id>   - should be positive number 
     5//   <text> - any text enclosed into quotes 
     6// By bovirus ver. 0.2.9-714 based 
    67// Ottimizzato per Codepage Win1252 (West European Latin)  
    78// ----------------------------------------------- 
    8 // Formato: 
    9 // <id> "<testo>" 
    10 //   <id>   - deve essere un numero positivo 
    11 //   <text> - qualsiasi testo racchiuso dalle virgolette 
    129 
    1310 1 "Menu Principale" 
    … …  
    2320  2 "Parametri RAW" 
    2421  3 "Parametri OSD" 
    25   4 "Parametri Istogramma" 
     22  4 "Parametri istogramma" 
    2623  5 "Parametri Zebra" 
    27   6 "Parametri Scripting" 
    28   7 "Settaggi Grafici" 
    29   8 "Parametri Vari" 
    30   9 "Parametri di Debug" 
    31  10 "Reset Completo..." 
    32  11 "Salva Opzioni..." 
     24  6 "Parametri scripting" 
     25  7 "Impostazioni visuali" 
     26  8 "Parametri vari" 
     27  9 "Parametri di debug" 
     28 10 "Reset completo..." 
     29 11 "Salva opzioni..." 
    3330 
    3431// 12 "<- Indietro" 
    … …  
    3835 
    3936 14 "Salva RAW" 
    40  16 "Solo Primo RAW nelle Serie" 
    41  17 "File RAW nella Dir con JPEG" 
    42  18 "Prefisso File RAW" 
    43  19 "Estensione File RAW" 
     37 16 "Solo aolo primo RAW nella serie" 
     38 17 "File RAW nella dir con JPEG" 
     39 18 "Prefisso file RAW" 
     40 19 "Estensione file RAW" 
    4441 
    4542 20 "OSD" 
    4643 
    4744 21 "Mostra OSD" 
    48  22 "Mostra Stato Displays" 
    49  23 "Mostra Parametri Vari" 
    50  24 " Valore Zoom" 
    51  25 "Mostra Calcolatore DOF" 
    52  26 "Mostra Orologio" 
    53  27 "Editor Layout OSD" 
     45 22 "Mostra stato display" 
     46 23 "Mostra parametri vari" 
     47 24 " Valore zoom" 
     48 25 "Mostra calcolatore DOF" 
     49 26 "Mostra orologio" 
     50 27 "Editor layout OSD" 
    5451// 28 "Batteria ->" 
    5552 28 "Batteria" 
    … …  
    5754 29 "Istogramma" 
    5855 
    59  30 "Mostra Istogramma" 
    60  31 "Layout Istogramma" 
    61  32 "Modalità Istogramma" 
    62  33 "Mostra Istog Sopra/Sotto EXP" 
    63  34 "Ignora Picchi sui Bordi" 
    64  35 "Auto Ingrandimento" 
     56 30 "Mostra istogramma" 
     57 31 "Layout istogramma" 
     58 32 "Modalità istogramma" 
     59 33 "Mostra istog sopra/sotto EXP" 
     60 34 "Ignora picchi sui bordi" 
     61 35 "Auto ingrandimento" 
    6562 
    6663 36 "Zebra" 
    … …  
    6865 37 "Disegna Zebra" 
    6966 38 "Modalità Zebra" 
    70  39 "Soglia Sottoesposizzione" 
    71  40 "Soglia Sovraesposizione" 
    72  41 "Ripristina Schermo Originale" 
     67 39 "Soglia sottoesposizzione" 
     68 40 "Soglia sovraesposizione" 
     69 41 "Ripristina schermo originale" 
    7370 42 "Ripristina OSD" 
    74  43 "Disegna Sopra Zebra" 
     71 43 "Disegna sopra Zebra" 
    7572  
    7673 44 "Script" 
    7774  
    78  45 "Carica Script da File..." 
    79  46 "Ritardo Script Scatto (.1s)" 
    80  47 "Script Corrente " 
    81  48 "Parametri Script" 
     75 45 "Carica script da file..." 
     76 46 "Ritardo script scatto (.1s)" 
     77 47 "Script corrente " 
     78 48 "Parametri script" 
    8279  
    8380 49 "Visualizza" 
    … …  
    8582 50 "Lingua..." 
    8683 51 "Codepage OSD" 
    87  52 "Menu RBF Font..." 
     84 52 "Font nenu RBF..." 
    8885 53 "Colori" 
    8986 54 "Testo OSD" 
    9087 55 "Sfondo OSD" 
    9188 56 "Istogramma" 
    92  57 "Sfondo Istogramma" 
    93  58 "Bordo Istogramma" 
    94  59 "Indicatori Istogramma EXP" 
    95  60 "Zebra Sottoesposizione" 
    96  61 "Zebra Sovraesposizione" 
    97  62 "Icona Batteria" 
    98  63 "Testo Menu" 
    99  64 "Menu Sfondo" 
    100  65 "Testo Lettore di Testo" 
    101  66 "Sfondo Lettore di Testo" 
     89 57 "Sfondo istogramma" 
     90 58 "Bordo istogramma" 
     91 59 "Indicatori istogramma EXP" 
     92 60 "Zebra sottoesposizione" 
     93 61 "Zebra sovraesposizione" 
     94 62 "Icona batteria" 
     95 63 "Testo menu" 
     96 64 "Sfondo menu" 
     97 65 "Testo lettore di testo" 
     98 66 "Sfondo lettore di testo" 
    10299   
    103100 67 "Varie" 
    104101  
    105  68 "File Browser" 
     102 68 "File browser" 
    106103 69 "Calendario" 
    107104// 70 "testo File Reader ->" 
    108105// 71 "Games ->" 
    109  70 "Lettore File di Testo" 
     106 70 "Lettore file di testo" 
    110107 71 "Giochi" 
    111  72 "Luce Flash" 
    112  73 "Mostra Info all'Avvio" 
    113  74 "Usa Pulsante Zoom per MF" 
    114  75 "Pulsante Modalità <ALT>" 
    115  76 "Mostra Palette" 
    116  77 "Mostra Versione" 
    117  78 "Mostra Info Memoria" 
     108 72 "Luce flash" 
     109 73 "Mostra info all'avvio" 
     110 74 "Usa pulsante zoom per MF" 
     111 75 "Pulsante modalità <ALT>" 
     112 76 "Mostra palette" 
     113 77 "Mostra versione" 
     114 78 "Mostra info memoria" 
    118115   
    119116 79 "Debug" 
    120117  
    121  80 "Mostra Dati Debug" 
     118 80 "Mostra dati debug" 
    122119 81 "Pagina PropCase" 
    123  82 "Mostra Vari Parametri" 
    124  83 "Memory Browser" 
    125  84 "Azioni Debug ALT+/-" 
    126  85 "Crea Card di Avvio..." 
    127   
    128  86 "Mostra Settaggi Batteria" 
    129   
    130  87 "Voltaggio MAX Batteria (mV)" 
    131  88 "Voltaggio MIN Batteria (mV)" 
     120 82 "Mostra parametri vari" 
     121 83 "Memory browser" 
     122 84 "Azioni debug ALT+/-" 
     123 85 "Crea card auto boot..." 
     124  
     125 86 "Mostra impostazioni batteria" 
     126  
     127 87 "Voltaggio MAX batteria (mV)" 
     128 88 "Voltaggio MIN batteria (mV)" 
    132129 89 "Incremento (ON=25, OFF=1 mV)" 
    133  90 "Mostra Percentuale Batteria" 
    134  91 "Mostra Voltaggio Batteria" 
    135  92 "Mostra Icona Batteria" 
     130 90 "Mostra percentuale batteria" 
     131 91 "Mostra voltaggio batteria" 
     132 92 "Mostra icona batteria" 
    136133   
    137  93 "Lettore File di Testo" 
    138   
    139  94 "Apri Nuovo File..." 
    140  95 "Apri l'Ultimo File" 
    141  96 "Seleziona RBF Font" 
     134 93 "Lettore file di testo" 
     135  
     136 94 "Apri nuovo file..." 
     137 95 "Apri l'ultimo file" 
     138 96 "Seleziona font RBF" 
    142139 97 "Codepage" 
    143  98 "Parola a Capo" 
    144  99 "Abilita Autoscorrimento" 
    145 100 "Ritardo Autoscorrimento(sec)" 
     140 98 "Parola a capo" 
     141 99 "Abilita autoscorrimento" 
     142100 "Ritardo autoscorrimento(sec)" 
    146143  
    147144101 "Giochi" 
    … …  
    150147103 "Sokoban" 
    151148 
    152 104 "*** Reset Opzioni ***" 
    153 105 "Sei SICURO di resettare\n alle opzioni predefinite?" 
    154   
    155 106 "*** Info Versione ***" 
     149104 "*** Ripristino Opzioni ***" 
     150105 "Sei SICURO di ripristinare\n alle opzioni predefinite?" 
     151  
     152106 "*** Info versione ***" 
    156153107 "CHDK Ver: %s %s\nData:    %s\nOra:    %s\nCamera:  %s\nFW Vers: %s\nCompiler: %s" 
    157154  
    158 108 "*** Info Memoria ***" 
    159 109 "Memoria Libera: %d bytes" 
     155108 "*** Info memoria ***" 
     156109 "Memoria libera: %d byte" 
    160157  
    161158110 "*** Informazioni ***" 
    … …  
    163160  
    164161// file browser titles 
    165 112 "File Browser" 
    166 113 "Seleziona File Di Script" 
    167 114 "Seleziona File Di Testo" 
    168 115 "Seleziona File Di RBF-Font" 
    169 116 "Seleziona File Della Lingua" 
     162112 "File browser" 
     163113 "Seleziona file script" 
     164114 "Seleziona file testo" 
     165115 "Seleziona file font RBF" 
     166116 "Seleziona file della lingua" 
    170167  
    171168// for calendar 
    … …  
    197194138 "Si" 
    198195139 "No" 
    199 140 "Cancella" 
     196140 "Annulla" 
    200197  
    201198// OSD layout editor 
    202199141 "Istogramma" 
    203 142 "DOF Calc" 
    204 143 "Stato Displays" 
    205 144 "Parametri Vari" 
    206 145 "Icona Batt" 
    207 146 "Testo Batt" 
     200142 "Calc. DOF" 
     201143 "Stato display" 
     202144 "Parametri vari" 
     203145 "Icona batt" 
     204146 "Testo batt" 
    208205147 "Orologio" 
    209206  
    … …  
    216213// reversi 
    217214152 "*** Risultati ***" 
    218 153 "Hai Vinto! :)" 
    219 154 "Hai Perso! :(" 
     215153 "Hai vinto! :)" 
     216154 "Hai perso! :(" 
    220217155 "Disegna! :/" 
    221218 
    … …  
    243240 
    244241// file browser 
    245 171 "*** Cancella Cartella ***" 
    246 172 "Sei SICURO di cancellare\nTUTTI i files dalla\ncartella selezionata?" 
    247 173 "*** Cancella File ***" 
    248 174 "Sei SICURO di cancellare\nil file selezionato?" 
     242171 "*** Elimina Cartella ***" 
     243172 "Sei SICURO di eliminare\nTUTTI i file dalla\ncartella selezionata?" 
     244173 "*** Elimina File ***" 
     245174 "Sei SICURO di eliminare\nil file selezionato?" 
    249246 
    250247// benchmark 
    251248175 "Benchmark" 
    252249176 "Calcolo..." 
    253 177 "Camera Benchmark   Premi [SET] per iniziare" 
     250177 "benchmark camera   Premi [SET] per iniziare" 
    254251178 "Schermo" 
    255252179 "Scrittura   :" 
    256253180 "Lettura     :" 
    257254181 "Memoria" 
    258 182 "Flash-Card" 
     255182 "Flash card" 
    259256183 "Scrittura (RAW) :" 
    260257184 "Scrittura (Mem) :" 
    … …  
    262259186 "Lettura   (64k) :" 
    263260 
    264 187 "Disabilita Spegnimento LCD" 
     261187 "Disabilita spegnimento LCD" 
    265262 
    266263188 "Taglia" 
    267264189 "Copia" 
    268265190 "Incolla" 
    269 191 "Cancella" 
    270 192 "Selezione Inversa" 
    271 193 "*** Taglia files ***" 
    272 194 "Sei SICURO di tagliare\n%d i files selezionati\nda %s/?" 
    273 195 "*** Copia files ***" 
    274 196 "Sei SICURO di copiare\n%d i files selezionati\nda %s/?" 
    275 197 "*** Cancella files ***" 
    276 198 "Sei SICURO di cancellare\n%d i files selezionati?" 
     266191 "Elimina" 
     267192 "Selezione inversa" 
     268193 "*** Taglia file ***" 
     269194 "Sei SICURO di tagliare\n%d i file selezionati\nda %s/?" 
     270195 "*** Copia file ***" 
     271196 "Sei SICURO di copiare\n%d i file selezionati\nda %s/?" 
     272197 "*** Cancella file ***" 
     273198 "Sei SICURO di eliminare\n%d i file selezionati?" 
    277274199 "Attendere prego..." 
    278275 
    279 200 "Mostra Griglia" 
    280 201 "Carica Griglia da File..." 
    281 202 "Linee Griglia" 
     276200 "Mostra griglia" 
     277201 "Carica griglia da file..." 
     278202 "Linee griglia" 
    282279//203 "Griglia ->" 
    283280203 "Griglia" 
    284 204 "Seleziona File Della Griglia" 
    285 205 "Griglia Corrente" 
    286   
    287 206 "Sottrazione Fotogrammi Scuri" 
    288  
    289 207 "Colore Sovrap. Griglia" 
    290 208 "Colore Linea" 
    291 209 "Colore Riempimento" 
     281204 "Seleziona file della griglia" 
     282205 "Griglia corrente" 
     283  
     284206 "Sottrazione fotogrammi scuri" 
     285 
     286207 "Colore sovrap. griglia" 
     287208 "Colore linea" 
     288209 "Colore riempimento" 
    292289 
    293290210 "Calcolatrice DOF" 
    294291//211 "DOF Calculator ->" 
    295292211 "Calcolatrice DOF" 
    296 212 "Dist.Sogg.Canon Vicino Bordi" 
    297 213 "Usa Dist. Sogg. EXIF (PC65)" 
    298 214 "Mostra Dist. Sogg." 
    299 215 "Mostra DF Vicino Bordo" 
    300 216 "Mostra DF Lontano Bordo" 
    301 217 "Mostra Distanza Iperfocale" 
    302 218 "Mostra Profondità di Campo" 
    303  
    304 219 "Parametri Vari" 
     293212 "Dist.sogg.Canon vicino bordi" 
     294213 "Usa dist. sogg. EXIF (PC65)" 
     295214 "Mostra dist. sogg." 
     296215 "Mostra DF vicino bordo" 
     297216 "Mostra DF lontano bordo" 
     298217 "Mostra distanza iperfocale" 
     299218 "Mostra profondità di campo" 
     300 
     301219 "Parametri vari" 
    305302//220 "Miscellaneous Values ->" 
    306 220 "Parametri Vari" 
    307 221 "Mostra in Modalità Review"        
    308 222 "Mostra Zoom"          
    309 223 "Mostra Apertura 'Reale'" 
    310 224 "Mostra ISO 'Reale'" 
    311 225 "Mostra ISO 'Imposto'" 
    312 226 "Mostra ISO solo in Mod. Auto" 
    313 227 "Mostra Esposiz. Ev(Tv+Av)" 
    314 228 "Mostra Ev Misurata (Bv+Sv)" 
    315 229 "Mostra Bv (Luminosità)" 
    316 230 "Mostra Lumin. Bv Misurata" 
    317 231 "Mostra Sovraesp. (No Flash!)" 
    318 232 "Mostra Luminosità Scena" 
    319  
    320 233 "Parametri Video" 
     303220 "Parametri vari" 
     304221 "Mostra in modalità review"        
     305222 "Mostra zoom"          
     306223 "Mostra apertura 'reale'" 
     307224 "Mostra ISO 'reale'" 
     308225 "Mostra ISO 'imposto'" 
     309226 "Mostra ISO solo in mod. auto" 
     310227 "Mostra esposiz. EV(Tv+AV)" 
     311228 "Mostra EV misurata (BV+SV)" 
     312229 "Mostra BV (luminosità)" 
     313230 "Mostra lumin. BV misurata" 
     314231 "Mostra sovraesp. (no flash!)" 
     315232 "Mostra luminosità scena" 
     316 
     317233 "Parametri video" 
    321318//234 "Video Parametri ->" 
    322 234 "Parametri Video" 
    323 235 "Modalità Video" 
    324 236 "Bitrate Video" 
    325 237 "Qualità Video" 
    326  
    327 238 "Funzioni Extra Foto" 
     319234 "Parametri video" 
     320235 "Modalità video" 
     321236 "Bitrate video" 
     322237 "Qualità video" 
     323 
     324238 "Funzioni extra foto" 
    328325//239 "Extra Photo Operations ->" 
    329 239 "Funzioni Extra Foto" 
    330 240 "Forzatura Otturatore" 
    331 241 "  Fattore/Abilitazione" 
    332 242 "Forzatura Apertura" 
     326239 "Funzioni extra foto" 
     327240 "Forzatura otturatore" 
     328241 "  Fattore/abilitazione" 
     329242 "Forzatura apertura" 
    333330243 "Forzatura ISO" 
    334 244 "  Fattore/Abilitazione" 
    335 245 "Forzatura Dist. Focale" 
     331244 "  Fattore/abilitazione" 
     332245 "Forzatura dist. focale" 
    336333246 "    Valore (mm)" 
    337334 
    338 247 "Bracketing Modalità Continua" 
     335247 "Bracketing modalità continua" 
    339336//248 "Bracketing in Continuous Modalità ->" 
    340 248 "Bracketing Modalità Continua" 
    341 249 "Bracketing Tv Tempi" 
    342 250 "Bracketing Av Apertura" 
     337248 "Bracketing modalità continua" 
     338249 "Bracketing TV tempi" 
     339250 "Bracketing AV apertura" 
    343340251 "Bracketing ISO" 
    344341252 "    Fattore" 
    345 253 "Brack. Dist. Foc. (MF)" 
     342253 "Brack. dist. foc. (MF)" 
    346343254 "    Fattore (mm)" 
    347344255 "Tipo Bracketing" 
    348345 
    349 256 "Autostart" 
     346256 "Avvio automatico" 
    350347257 "Abilita Remote" 
    351348 
    352 258 "Controllo Espos. (No Flash)" 
    353 //259 "Controllo Esposizione (No Flash) ->" 
    354 259 "Controllo Espos. (No Flash)" 
    355 260 "Ricalcolo Esposizione" 
    356 261 "Ricalcolo Esposizione Tv" 
    357 262 "Ricalcolo Esposizione Av" 
    358 263 "Ricalcolo Esposizione ISO" 
    359  
    360 264 "Pulisci Forzature all'Avvio" 
    361  
    362 265 "Mostra Val. Canon Sovraesp." 
     349258 "Controllo espos. (no flash)" 
     350//259 "Controllo esposizione (no flash) ->" 
     351259 "Controllo espos. (No Flash)" 
     352260 "Ricalcolo esposizione" 
     353261 "Ricalcolo esposizione TV" 
     354262 "Ricalcolo esposizione AV" 
     355263 "Ricalcolo esposizione ISO" 
     356 
     357264 "Azzera paramteri forzati all'avvio" 
     358 
     359265 "Mostra val. sovraesp. Canon" 
    363360 
    364361266 "Sviluppo RAW" 
    … …  
    367364269 "Somma RAW" 
    368365270 "Media RAW" 
    369 271 "Spazio Memory Card Terminato:\n%dM richiesti, %dM disponibili." 
    370  
    371 272 "Mostra OSD in Modo Review" 
    372 273 "Task List start" 
    373  
    374 274 "Dist. Sogg. dall'obbiettivo" 
    375  
    376 275 "Pulisci Forzature all'Avvio" 
     366271 "Spazio memory card terminato:\n%dM richiesti, %dM disponibili." 
     367 
     368272 "Mostra OSD in modo review" 
     369273 "Lista task all'avvio" 
     370 
     371274 "Dist. sogg. dall'obbiettivo" 
     372 
     373275 "Azzera parametri forzati all'avvio" 
    377374 
    378375276 "Crea card con due partizioni" 
    … …  
    383380281 "Attenzione" 
    384381282 "Informazioni" 
    385 283 "RGB zebra (Solo Sovraesp.)" 
     382283 "RGB Zebra (solo sovraesp.)" 
    386383 
    387384284 "Stato Filtro ND" 
    388385 
    389 285 "Mostra Griglia Istog. Ev" 
     386285 "Mostra griglia istog. EV" 
    390387 
    391388286 "Avvertimenti OSD" 
    392 287 "Avvertimenti OSD Sfondo" 
    393 288 "Colore Icona Spazio Residuo" 
    394 289 "Mostra Icona Spazio su Disco" 
    395 290 "Spazio Rimanente" 
    396 291 "Mostra Spazio Disco in Perc." 
    397 292 "Mostra Spazio su Disco in MB" 
    398 293 "Testo Spazio su Disco" 
    399 294 "Mostra Scatti RAW Rimanenti" 
    400 295 "RAW Rimanenti" 
    401  
    402 296 "Mostra Stato RAW" 
     389287 "Sfondo avvertimenti OSD" 
     390288 "Colore icona spazio residuo" 
     391289 "Mostra icona spazio residuo" 
     392290 "Spazio rimanente" 
     393291 "Mostra spazio residuo in perc." 
     394292 "Mostra spazio residuo in MB" 
     395293 "Testo spazio rimanente" 
     396294 "Mostra scatti RAW rimanenti" 
     397295 "RAW rimanenti" 
     398 
     399296 "Mostra stato RAW" 
    403400 
    404401297 "Mostra valori in video" 
    405402 
    406 298 "Modalità Forzat. Tempi" 
    407 299 "Abilita Menu Person." 
    408 300 "Menu Personalizzato" 
     403298 "Modalità forzat. tempi" 
     404299 "Abilita menu person." 
     405300 "Menu personalizzato" 
    409406301 " " 
    410407 
    411 302 "Scala Adat. Obiet. 100=1x" 
    412 303 "Mostra Barra Spazio" 
    413 304 " Misura nello Schermo" 
    414 305 " Larghezza/Altezza" 
    415 306 " Soglia Percentuale" 
     408302 "Scala adat. obiet. 100=1x" 
     409303 "Mostra barra spazio" 
     410304 " Dimensione nello schermo" 
     411305 " Larghezza/altezza" 
     412306 " Soglia percentuale" 
    416413307 " Soglia MB" 
    417 308 "Unità d'Avvertimento" 
    418 309 " Soglia d'Avvertimento" 
    419 310 "Abilita Zoom Ottico" 
     414308 "Unità d'avvertimento" 
     415309 " Soglia d'avvertimento" 
     416310 "Abilita zoom ottico" 
    420417//311 "Orologio ->" 
    421418311 "Orologio" 
    422 312 "Settaggi Orologio" 
    423 313 "Formato Orologio" 
    424 314 "Colore Sfondo Spazio Residuo" 
    425 315 "Indicatore dell'Orologio 12h" 
    426 316 "Mostra Pressione Puls Scatto" 
    427  
    428 317 "Mostra Regolazioni Raw" 
    429 //318 "Raw ->" 
    430 318 "Raw" 
    431  
    432 319 "Mostra Opzioni Spazio su Disco" 
     419312 "Impostazioni orologio" 
     420313 "Formato orologio" 
     421314 "Colore sfondo spazio residuo" 
     422315 "Indicatore dell'orologio 12h" 
     423316 "Mostra pressione puls scatto" 
     424 
     425317 "Mostra regolazioni RAW" 
     426//318 "RAW ->" 
     427318 "RAW" 
     428 
     429319 "Mostra opzioni spazio residuo" 
    433430//320 "Filespace ->" 
    434 320 "Spazio su Disco" 
    435  
    436 321 "Auto ISO Personalizzato" 
    437 //322 "Custom Auto ISO ->" 
    438 322 "Auto ISO Personalizzato" 
    439 323 "Abilita AutoISO Personaliz." 
    440 324 "Velocità MIN Otturatore" 
     431320 "Spazio residuo" 
     432 
     433321 "Auto ISO personalizzato" 
     434//322 "Custom auto ISO ->" 
     435322 "Auto ISO personalizzato" 
     436323 "Abilita autoISO personaliz." 
     437324 "Velocità MIN otturatore" 
    441438325 "Fat. Utente (1/FL/Fat)" 
    442 326 "Fattore IS (Tv*Fat)" 
     439326 "Fattore IS (TV*Fat)" 
    443440327 "Max ISO HI (x10)" 
    444441328 "Max ISO AUTO (x10)" 
    445442329 "Min ISO (x10)" 
    446443 
    447 330 "Colore Testo Menu Titolo" 
    448 331 "Colore Sfondo Menu Titolo" 
    449 332 "Colore Testo Cursore" 
    450 333 "Colore Sfondo Cursore" 
    451 334 "Menu Centrale" 
    452 335 "Muto Durante lo Zoom" 
    453  
    454 336 "Rimozione Pixel Difettosi" 
     444330 "Colore testo menu titolo" 
     445331 "Colore sfondo menu titolo" 
     446332 "Colore testo cursore" 
     447333 "Colore sfondo cursore" 
     448334 "Menu centrale" 
     449335 "Muto durante lo zoom" 
     450 
     451336 "Rimozione pixel difettosi" 
    455452337 "Off" 
    456453338 "Media" 
    … …  
    458455 
    459456340 "Forzatura" 
    460 341 "Sfondo Forzatura" 
    461 342 "Disabilita Forzature" 
    462 343 "Includi AutoIso & Bracketing" 
    463 344 "Nascondi in Playback?" 
    464 345 "Disabilita @ Video Rec?" 
    465 346 "Mostra Tempo Residuo Video?" 
    466 347 " Vel. Refresh (~sec)" 
    467 348 "Tempo Residuo Video" 
    468 349 "Pulire Param. Video in Avvio" 
    469 350 "Abilita Passaggio Veloce Ev?" 
     457341 "Sfondo forzatura" 
     458342 "Disabilita forzature" 
     459343 "Includi autoIso & bracketing" 
     460344 "Nascondi in playback?" 
     461345 "Disabilita @ video rec?" 
     462346 "Mostra tempo residuo video?" 
     463347 " Vel. refresh (~sec)" 
     464348 "Tempo residuo video" 
     465349 "Azzera param. video in avvio" 
     466350 "Abilita passaggio veloce EV?" 
    470467351 "  Passo (1 EV)?" 
    471468352 "Correzione EV" 
    472 353 "Sei SICURO di cancellare TUTTI\ni files RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella DCIM?" 
    473 354 "Sei SICURO di cancellare TUTTI\ni files RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella selezionata?" 
    474 355 "Sei SICURO di cancellare i files RAW\nsenza corrispondenza JPG?\n(Selezionati Esclusi)" 
     469353 "Sei SICURO di eliminare TUTTI\ni file RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella DCIM?" 
     470354 "Sei SICURO di eliminare TUTTI\ni file RAW senza corrispondenza JPG\nnella cartella selezionata?" 
     471355 "Sei SICURO di eliminare i file RAW\nsenza corrispondenza JPG?\n(Selezionati Esclusi)" 
    475472356 "Elimina caratteristiche RAW\non si può applicare a questo" 
    476 357 "*** Elimina Files RAW ***" 
    477 358 "Elimina RAW" 
    478   
    479 359 "Menu Utente nella Root" 
    480  
    481 360 "Font Symbol" 
    482 361 "Seleziona File Symbol" 
    483 362 "Abilita Symbols" 
    484 363 "Colore Testo Symbol" 
    485 364 "Colore Sfondo Symbol" 
    486  
    487 365 "Curve Personalizzate" 
     473357 "*** Elimina File RAW ***" 
     474358 "Pulizia file RAW" 
     475  
     476359 "Menu utente nella radice" 
     477 
     478360 "Font simboli" 
     479361 "Seleziona file simboli" 
     480362 "Abilita simboli" 
     481363 "Colore testo simboli" 
     482364 "Colore sfondo simboli" 
     483 
     484365 "Curve personalizzate" 
    488485//"366 "Custom curves ->" 
    489 366 "Curve Personalizzate" 
    490 367 "Carica Profilo Curve..." 
    491 368 "Abilita Curve" 
    492 369 "Seleziona File Curve" 
    493  
    494 370 "Forzatura Margine" 
    495 371 "Forzatura Margine" 
    496  
    497 372 "Abilita Forzatura Margine" 
    498 373 "Soglia Forzatura Margine" 
    499 374 "Colore Forzatura Margine" 
    500  
    501 375 "Parametri Comando Remoto" 
    502 376 "Parametri Comando Remoto" 
    503 377 "Abilita Remoto" 
    504 378 "Abilita Sincronia" 
    505 379 "Abilita Ritardo Sincronia" 
    506 380 "Ritardo Sincronia 0.1ms" 
    507 381 "Ritardo Sincronia 0.1s" 
     486366 "Curve personalizzate" 
     487367 "Carica profilo curve..." 
     488368 "Abilita curve" 
     489369 "Seleziona file curve" 
     490 
     491370 "Forzatura margine" 
     492371 "Forzatura margine" 
     493 
     494372 "Abilita forzatura margine" 
     495373 "Soglia forzatura margine" 
     496374 "Colore forzatura margine" 
     497 
     498375 "Parametri comando remoto" 
     499376 "Parametri comando remoto" 
     500377 "Abilita remoto" 
     501378 "Abilita sincronia" 
     502379 "Abilita ritardo sincronia" 
     503380 "Ritardo sincronia 0.1ms" 
     504381 "Ritardo sincronia 0.1s" 
    508505 
    509506382 "Chiave AF" 
    510 383 "Carica valori di default" 
    511 384 "Seleziona Parametri" 
    512  
    513 385 "Disabilita Raw @ Sports" 
    514 386 "Disabilita Raw @ Burst" 
    515 387 "Disabilita Raw @ EV Bracket." 
    516 388 "Disabilita Raw @ Timer" 
     507383 "Carica valori predefiniti" 
     508384 "Seleziona parametri" 
     509 
     510385 "Disabilita RAW @ Sports" 
     511386 "Disabilita RAW @ Burst" 
     512387 "Disabilita RAW @ EV Bracket." 
     513388 "Disabilita RAW @ Timer" 
    517514 
    518515389 "Eccezioni" 
    519 390 "Menu Eccezioni RAW" 
    520 391 "Avviso Eccezioni?" 
    521 392 "Sel. Sempre 1a Voce in Menu" 
     516390 "Menu eccezioni RAW" 
     517391 "Avviso eccezioni?" 
     518392 "Sel. sempre 1a voce in menu" 
    522519 
    523520393 "Time-out (0.1s)" 
    524521394 "Synchable Remote" 
    525 395 "Controllo Rapido Video?" 
     522395 "Controllo rapido video?" 
    526523396 "Temperatura" 
    527 397 "Mostra Temperature?" 
    528 398 "Controllo Qualità Video?" 
    529 399 "Abilita Zoom Remoto" 
    530 400 "Time-out Zoom 0.1s" 
    531 401 "Suono Iniziale" 
    532 402 "Prefisso File Raw subtract"  
    533 403 "Estensione File Raw subtract"  
    534 404 "Subtract input dark value"  
    535 405 "Subtract output dark value"  
     524397 "Mostra temperatura?" 
     525398 "Controllo qualità video?" 
     526399 "Abilita zoom remoto" 
     527400 "Time-out zoom 0.1s" 
     528401 "Suono iniziale" 
     529402 "Prefisso file RAW sottratto"  
     530403 "Estensione file RAW sottratto"  
     531404 "Valore scuro ingresso sottratto"  
     532405 "Valore scuro uscita sottratto"  
    536533406 "da"  
    537 407 "...%d altri files"  
     534407 "...%d altri file"  
    538535408 "Sottrai"  
    539 409 "Sottrai dai Selezionati"  
    540 410 "Salva Parametri"  
     536409 "Sottrai dai selezionati"  
     537410 "Salva parametri"  
     538411 "Visualizzaza EV video" 
     539412 "   valore sovrascr. zoom" 
     540413 "Sovracr. zoom" 
     541414 "   Azzera all'avvio" 
     542415 "aggiungi suffisso RAW" 
     543416 "  in Fahrenheit" 
     544417 "Carica contorno overlay" 
     545418 "salva contorno overlay" 
     546419 "Abilita in PLAY" 
     547420 "Memoria interna libera" 
     548421 "carica e imposta zoom" 
     549422 "Blocco contorno overlay" 
     550423 "Rear curtain flash sync" 
     551424 "Formato DNG" 
     552425 "Buffer RAW in cache" 
     553426 "Impossibile caricare CHDK/badpixel.bin\neseguire \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     554427 "Visualizza tempo salvataggio RAW" 
     555428 "Connetti 4" 
     556429 "Opponente:" 
     557430 "Umano" 
     558431 "Ha vinto il gioco il giocatore 1" 
     559432 "Ha vinto il gioco il giocatore 2" 
     560433 "Ti ho battuto" 
     561434 "Gico terminato in pareggio" 
     562435 "Disabilita RAW @ EdgerOverlay" 
     563436 "Disabilita RAW @ Auto mode" 
     564437 "   SOLO in video" 
     565438 "   Potenza flash" 
     566439 "estensione fiile 'DNG'" 
     567440 "DNG visibile via USB" 
     568441 "Mastermind" 
     569442 "coloridisponibili" 
     570443 "nel posto giusto" 
     571444 "colori come risposta" 
     572445 "CORRETTO :-)" 
     573446 "GAME OVER" 
     574447 "[<-][->] seleziona colonna" 
     575448 "[SU][GIU] seleziona colore" 
     576449 "[SET]colonna succussiva" 
     577450 "NESSUN COLORE DOPPIO" 
     578451 "reset file" 
     579452 "riavvia camera..." 
     580453 "Forza flash manuale" 

  • trunk/CHDK/LANG/polish.lng

    r705 r719  
    1 // Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl (ehadesik[at]gmail{dot}com): February 4, 2009 
    2 // Uwagi i poprawki do t³umaczenia: http://chdk.wikia.com/wiki/Talk:Language:_Polish i http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Polish 
    3 // Podziêkowania dla [OSO], winiarro, AndrzejM i wszystkich tych, którzy pomagali przy powstaniu tego t³umaczenia 
    4 // Plik jêzykowy dla CHDK 
     1// Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl : February 4, 2009 
     2// Uwagi i poprawki do tlumaczenia: http://chdk.wikia.com/wiki/Talk:Language:_Polish i http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Polish 
     3// Podziekowania dla [OSO], winiarro, AndrzejM i wszystkich tych, którzy pomagali przy powstaniu tego tlumaczenia 
     4// Plik jezykowy dla CHDK 
    55// Format: 
    66// <id> "<tekst>" 
    77//   <id>   - liczba naturalna 
    8 //   <tekst> - sensowny tekst w cudzys³owie 
     8//   <tekst> - sensowny tekst w cudzyslowie 
    99   
    10   1 "Menu g³ówne" 
     10  1 "Menu glówne" 
    1111 
    1212  2 "Parametry RAW" 
    13   3 "Parametry OSD (co wyœwietlaæ)" 
     13  3 "Parametry OSD (co wyswietlac)" 
    1414  4 "Parametry histogramu" 
    15   5 "Parametry przeœwietlenia (Zebra)" 
     15  5 "Parametry przeswietlenia (Zebra)" 
    1616  6 "Parametry skryptów" 
    17   7 "Ustawienia wygl¹du (jak wyœwietlaæ)" 
     17  7 "Ustawienia wygladu (jak wyswietlac)" 
    1818  8 "Inne funkcje" 
    1919  9 "Parametry debugowania" 
    20  10 "Przywróæ ustawienia domyœlne..." 
     20 10 "Przywróc ustawienia domyslne..." 
    2121 11 "Zapisz ustawienia..." 
    2222 
    … …  
    3333 
    3434 
    35  20 "OSD - wyœwietlanie funkcji menu na ekranie" 
    36  
    37  21 "Poka¿ OSD" 
    38  22 "Poka¿ informacje o RAW/EXP" 
    39  23 "Poka¿ parametry grupy ‘Inne’" 
    40  24 "Wartoœæ powiêkszenia (Zoom)" 
    41  25 "Poka¿ kalkulator g³êbi ostroœci (DoF)" 
    42  26 "Poka¿ zegar" 
    43  27 "Edycja uk³adu OSD na ekranie LCD->SET" 
     35 20 "OSD - wyswietlanie funkcji menu na ekranie" 
     36 
     37 21 "Pokaz OSD" 
     38 22 "Pokaz informacje o RAW/EXP" 
     39 23 "Pokaz parametry grupy ‘Inne’" 
     40 24 "Wartosc powiekszenia (Zoom)" 
     41 25 "Pokaz kalkulator glebi ostrosci (DoF)" 
     42 26 "Pokaz zegar" 
     43 27 "Edycja ukladu OSD na ekranie LCD->SET" 
    4444 28 "Bateria" 
    4545 
    4646 
    47  29 "Histogram - wykres punktów o ró¿nej jasnoœci" 
    48  
    49  30 "Poka¿ histogram 'Na ¿ywo'" 
    50  31 "Wygl¹d histogramu" 
     47 29 "Histogram - wykres punktów o róznej jasnosci" 
     48 
     49 30 "Pokaz histogram 'Na zywo'" 
     50 31 "Wyglad histogramu" 
    5151 32 "Tryb histogramu (lin/log)" 
    52  33 "Pokazuj Niedo/Przeœwietlenie" 
    53  34 "Ignoruj skrajne wartoœci" 
    54  35 "Automatyczne powiêkszanie" 
    55  
    56  
    57  36 "ZEBRA - wizualizacja przeœwietleñ" 
    58  
    59  37 "Rysuj Zebrê (przeœwietlenia)" 
     52 33 "Pokazuj Niedo/Przeswietlenie" 
     53 34 "Ignoruj skrajne wartosci" 
     54 35 "Automatyczne powiekszanie" 
     55 
     56 
     57 36 "ZEBRA - wizualizacja przeswietlen" 
     58 
     59 37 "Rysuj Zebre (przeswietlenia)" 
    6060 38 "Tryb Zebry" 
    61  39 "Próg wizualizacji niedoœwietlenia" 
    62  40 "Próg wizualizacji przeœwietlenia" 
    63  41 "Przywróæ oryginalny ekran" 
    64  42 "Przywróæ OSD" 
     61 39 "Próg wizualizacji niedoswietlenia" 
     62 40 "Próg wizualizacji przeswietlenia" 
     63 41 "Przywróc oryginalny ekran" 
     64 42 "Przywróc OSD" 
    6565 43 "Rysuj na Zebrze" 
    6666 
    6767 
    68  44 "Skrypt - automatyzacja dzia³ania aparatu" 
     68 44 "Skrypt - automatyzacja dzialania aparatu" 
    6969 
    7070 45 "Wczytaj skrypt z pliku..." 
    71  46 "OpóŸnienie wykonania skryptu (.1s)" 
     71 46 "Opóznienie wykonania skryptu (.1s)" 
    7272 47 "Aktualny skrypt" 
    7373 48 "Parametry skryptu" 
    7474 
    7575 
    76  49 "Ustawienia wyœwietlania" 
    77  
    78  50 "Jêzyk... (Language)" 
     76 49 "Ustawienia wyswietlania" 
     77 
     78 50 "Jezyk... (Language)" 
    7979 51 "Strona kodowa (PL => 1250)" 
    8080 52 "Czcionka menu z pliku *.RBF..." 
    8181 53 "Kolory" 
    8282 54 "Tekst OSD" 
    83  55 "T³o OSD" 
     83 55 "Tlo OSD" 
    8484 56 "Histogram" 
    85  57 "T³o histogramu" 
    86  58 "KrawêdŸ histogramu" 
    87  59 "Znaczniki naœwietlenia histogramu" 
    88  60 "Eksponuj niedoœwietlenia" 
    89  61 "Eksponuj przeœwietlenia" 
     85 57 "Tlo histogramu" 
     86 58 "Krawedz histogramu" 
     87 59 "Znaczniki naswietlenia histogramu" 
     88 60 "Eksponuj niedoswietlenia" 
     89 61 "Eksponuj przeswietlenia" 
    9090 62 "Kolor ikony baterii" 
    9191 63 "Tekst menu" 
    92  64 "T³o menu" 
    93  65 "Tekst przegl¹darki tekstów 
    94  66 "T³o przegl¹darki tekstów" 
    95  
    96  
    97  67 "Ró¿ne inne ustawienia i funkcje" 
    98  
    99  68 "Przegl¹darka plików" 
     92 64 "Tlo menu" 
     93 65 "Tekst przegladarki tekstów 
     94 66 "Tlo przegladarki tekstów" 
     95 
     96 
     97 67 "Rózne inne ustawienia i funkcje" 
     98 
     99 68 "Przegladarka plików" 
    100100 69 "Kalendarz" 
    101101 70 "Czytnik plików tekstowych" 
    102102 71 "Gry" 
    103103 72 "Funkcja latarki" 
    104  73 "Poka¿ obraz startowy przy ³adowaniu" 
    105  74 "Zoom ustawia ostroœæ (w trybie MF)" 
     104 73 "Pokaz obraz startowy przy ladowaniu" 
     105 74 "Zoom ustawia ostrosc (w trybie MF)" 
    106106 75 "Przycisk trybu <ALT>" 
    107  76 "Rysuj paletê kolorów" 
    108  77 "Poka¿ informacje o wersji" 
    109  78 "Poka¿ informacje o pamiêci" 
     107 76 "Rysuj palete kolorów" 
     108 77 "Pokaz informacje o wersji" 
     109 78 "Pokaz informacje o pamieci" 
    110110 
    111111 
    112112 79 "Konsola - debugowanie" 
    113113 
    114  80 "Wyœwietlaj dane debugowania" 
     114 80 "Wyswietlaj dane debugowania" 
    115115 81 "Strona PropCase" 
    116  82 "Poka¿ ‘Inne’ wartoœci" 
    117  83 "Przegl¹darka pamiêci" 
    118  84 "ALT +/- dzia³anie debugowania" 
    119  85 "Ustaw kartê pamiêci jako bootowaln¹..." 
    120  
    121  
    122  86 "Ustawianie wyœwietlania inf. o baterii" 
    123  
    124  87 "Napiêcie MAX baterii (mV)" 
    125  88 "Napiêcie MIN baterii (mV)" 
     116 82 "Pokaz ‘Inne’ wartosci" 
     117 83 "Przegladarka pamieci" 
     118 84 "ALT +/- dzialanie debugowania" 
     119 85 "Ustaw karte pamieci jako bootowalna..." 
     120 
     121 
     122 86 "Ustawianie wyswietlania inf. o baterii" 
     123 
     124 87 "Napiecie MAX baterii (mV)" 
     125 88 "Napiecie MIN baterii (mV)" 
    126126 89 "Krok [0]=25mV, [ ]=1mV" 
    127  90 "Poka¿ stan baterii jako % pe³nej" 
    128  91 "Poka¿ stan baterii jako napiêcie" 
    129  92 "Poka¿ ikonê baterii" 
    130  
    131  
    132  93 "Przegl¹darka plików tekstowych" 
     127 90 "Pokaz stan baterii jako % pelnej" 
     128 91 "Pokaz stan baterii jako napiecie" 
     129 92 "Pokaz ikone baterii" 
     130 
     131 
     132 93 "Przegladarka plików tekstowych" 
    133133 
    134134 94 "Otwórz plik tekstowy" 
    135135 95 "Wczytaj ostatnio otwarty plik" 
    136  96 "Wybierz czcionkê *.RBF" 
     136 96 "Wybierz czcionke *.RBF" 
    137137 97 "Strona kodowa" 
    138138 98 "Zawijanie tekstu" 
    139  99 "W³¹cz automatyczne przewijanie" 
    140 100 "OpóŸnienie auto.przewijania (sek.)" 
     139 99 "Wlacz automatyczne przewijanie" 
     140100 "Opóznienie auto.przewijania (sek.)" 
    141141 
    142142 
    … …  
    148148 
    149149104 "*** Opcje resetowania ***" 
    150 105 "Czy NA PEWNO przywróciæ\nustawienia domyœlne?" 
     150105 "Czy NA PEWNO przywrócic\nustawienia domyslne?" 
    151151 
    152152106 "*** Informacje o wersji ***" 
    153153107 "Wersja CHDK: %s %s\nData:        %s\nCzas:        %s\nAparat:      %s\nWersja FW:   %s\nKompilator:  %s" 
    154154 
    155 108 "*** Informacje o pamiêci ***" 
    156 109 "Wolna pamiêæ: %d bajtów\nRozmiar CHDK: %d bajtów\nza³adowany z: 0x%X" 
     155108 "*** Informacje o pamieci ***" 
     156109 "Wolna pamiec: %d bajtów\nRozmiar CHDK: %d bajtów\nzaladowany z: 0x%X" 
    157157 
    158158110 "*** Informacja ***" 
    159 111 "Proszê prze³¹czyæ aparat\nw tryb PRZEGL¥DARKI\ni spróbowaæ ponownie. :)" 
     159111 "Prosze przelaczyc aparat\nw tryb PRZEGLADARKI\ni spróbowac ponownie. :)" 
    160160 
    161161// file browser titles 
    162 112 "Przegl¹darka plików" 
     162112 "Przegladarka plików" 
    163163113 "Wybierz plik skryptu" 
    164164114 "Wybierz plik tekstowy" 
    165165115 "Wybierz plik czcionki *.RBF" 
    166 116 "Wybierz plik jêzykowy" 
     166116 "Wybierz plik jezykowy" 
    167167 
    168168// for calendar 
    169 117 "Styczeñ" 
     169117 "Styczen" 
    170170118 "Luty" 
    171171119 "Marzec" 
    172 120 "Kwiecieñ" 
     172120 "Kwiecien" 
    173173121 "Maj" 
    174174122 "Czerwiec" 
    175175123 "Lipiec" 
    176 124 "Sierpieñ" 
    177 125 "Wrzesieñ" 
    178 126 "PaŸdziernik" 
     176124 "Sierpien" 
     177125 "Wrzesien" 
     178126 "Pazdziernik" 
    179179127 "Listopad" 
    180 128 "Grudzieñ" 
     180128 "Grudzien" 
    181181 
    182182129 "Pon" 
    183183130 "Wto" 
    184 131 "Œro" 
     184131 "Sro" 
    185185132 "Czw" 
    186 133 "Pi¹" 
     186133 "Pia" 
    187187134 "Sob" 
    188188135 "Nie" 
    … …  
    198198// OSD layout editor 
    199199141 "Histogram" 
    200 142 "Kalkulator g³êbi ostroœci (DoF)" 
     200142 "Kalkulator glebi ostrosci (DoF)" 
    201201143 "RAW/EXP" 
    202202144 "Inne" 
    … …  
    206206 
    207207// palette 
    208 148 "Wciœnij SET, aby wybraæ kolor" 
    209 149 "   Wciœnij MENU, aby wyjœæ   " 
     208148 "Wcisnij SET, aby wybrac kolor" 
     209149 "   Wcisnij MENU, aby wyjsc   " 
    210210150 "Kolor" 
    211 151 "U¿yj %s, aby wybraæ kolor" 
     211151 "Uzyj %s, aby wybrac kolor" 
    212212 
    213213// reversi 
    214214152 "*** Wyniki gry ***" 
    215 153 "Wygra³eœ grê! :)" 
    216 154 "Przegra³eœ grê! :(" 
     215153 "Wygrales gre! :)" 
     216154 "Przegrales gre! :(" 
    217217155 "Remis! :/" 
    218218 
    219 156 "*** Z³y ruch ***" 
     219156 "*** Zly ruch ***" 
    220220157 "Tu nie wolno!" 
    221 158 "To pole jest zajête!" 
     221158 "To pole jest zajete!" 
    222222 
    223223159 "Twój ruch     " 
    224224160 "Ruch komputera" 
    225225161 "  KONIEC GRY  " 
    226 162 " Bia³e  Czarne " 
     226162 " Biale  Czarne " 
    227227 
    228228163 "*** O grze ***" 
    … …  
    231231164 "  Poziom" 
    232232165 "  Ruchy" 
    233 166 "*** Ukoñczono ***" 
    234 167 "TAK!\n  Uda³o siê!  " 
     233166 "*** Ukonczono ***" 
     234167 "TAK!\n  Udalo sie!  " 
    235235 
    236236// console 
    237 168 "*** ROZPOCZÊTO ***" 
     237168 "*** ROZPOCZETO ***" 
    238238169 "*** PRZERWANO ***" 
    239 170 "*** ZAKOÑCZONO ***" 
     239170 "*** ZAKONCZONO ***" 
    240240 
    241241// file browser 
    242 171 "*** Wyczyœæ katalog ***" 
    243 172 "Czy NA PEWNO chcesz\nwykasowaæ WSZYSTKIE pliki\nz wybranego katalogu?" 
    244 173 "*** Usuñ plik ***" 
    245 174 "Czy NA PEWNO chcesz\nusun¹æ wybrany plik?" 
     242171 "*** Wyczysc katalog ***" 
     243172 "Czy NA PEWNO chcesz\nwykasowac WSZYSTKIE pliki\nz wybranego katalogu?" 
     244173 "*** Usun plik ***" 
     245174 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunac wybrany plik?" 
    246246 
    247247// benchmark 
    248 175 "Test wydajnoœci" 
     248175 "Test wydajnosci" 
    249249176 "Trwa testowanie..." 
    250 177 "Test aparatu. Naciœnij [SET], aby zacz¹æ" 
     250177 "Test aparatu. Nacisnij [SET], aby zaczac" 
    251251178 "Ekran" 
    252252179 "Zapis             :" 
    253253180 "Odczyt            :" 
    254 181 "Pamiêæ" 
    255 182 "Karta pamiêci" 
     254181 "Pamiec" 
     255182 "Karta pamieci" 
    256256183 "Zapis  (RAW)      :" 
    257257184 "Zapis  (Pam)      :" 
    … …  
    259259186 "Odczyt (64k)      :" 
    260260 
    261 187 "Bez wy³¹czania LCD gdy:" 
     261187 "Bez wylaczania LCD gdy:" 
    262262 
    263263188 "Wytnij" 
    264264189 "Kopiuj" 
    265265190 "Wklej" 
    266 191 "Usuñ" 
    267 192 "Odwróæ zaznaczenie" 
     266191 "Usun" 
     267192 "Odwróc zaznaczenie" 
    268268193 "*** Wytnij pliki ***" 
    269 194 "Czy NA PEWNO chcesz\nwyci¹æ %d wybrane pliki\nz %s/?" 
     269194 "Czy NA PEWNO chcesz\nwyciac %d wybrane pliki\nz %s/?" 
    270270195 "*** Kopiuj pliki ***" 
    271 196 "Czy NA PEWNO chcesz\nskopiowaæ %d wybrane pliki\nz %s/?" 
    272 197 "*** Usuñ pliki ***" 
    273 198 "Czy NA PEWNO chcesz\nusun¹æ %d wybrane pliki?" 
    274 199 "Proszê czekaæ..." 
    275  
    276 200 "Poka¿ linie siatki" 
    277 201 "Wczytaj siatkê z pliku..." 
     271196 "Czy NA PEWNO chcesz\nskopiowac %d wybrane pliki\nz %s/?" 
     272197 "*** Usun pliki ***" 
     273198 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunac %d wybrane pliki?" 
     274199 "Prosze czekac..." 
     275 
     276200 "Pokaz linie siatki" 
     277201 "Wczytaj siatke z pliku..." 
    278278202 "Linie siatki" 
    279279203 "Siatka" 
    … …  
    283283206 "Redukcja szumów" 
    284284 
    285 207 "Zmieñ kolor siatki" 
     285207 "Zmien kolor siatki" 
    286286208 "Kolor linii" 
    287 209 "Kolor wype³nienia" 
    288  
    289 210 "Obliczanie g³êbi ostroœci (DoF)" 
    290 211 "Kalkulator g³êbi ostroœci (DoF)" 
    291 212 "Ostroœæ 'Canona' jako najbl. obiekt"  
    292 213 "U¿yj odl. ostroœci z EXIF (PC65)" 
    293 214 "Poka¿ odl. ostroœci w ‘Innych’" 
    294 215 "Poka¿ najbl. ostry obiekt w ‘Innych’" 
    295 216 "Poka¿ najdal. ostry obiekt w ‘Innych’" 
    296 217 "Poka¿ odl. hyperfokaln¹ w ‘Innych’" 
    297 218 "Poka¿ g³êbiê ostroœci (DoF) w ‘Innych’" 
     287209 "Kolor wypelnienia" 
     288 
     289210 "Obliczanie glebi ostrosci (DoF)" 
     290211 "Kalkulator glebi ostrosci (DoF)" 
     291212 "Ostrosc 'Canona' jako najbl. obiekt"  
     292213 "Uzyj odl. ostrosci z EXIF (PC65)" 
     293214 "Pokaz odl. ostrosci w ‘Innych’" 
     294215 "Pokaz najbl. ostry obiekt w ‘Innych’" 
     295216 "Pokaz najdal. ostry obiekt w ‘Innych’" 
     296217 "Pokaz odl. hyperfokalna w ‘Innych’" 
     297218 "Pokaz glebie ostrosci (DoF) w ‘Innych’" 
    298298 
    299299 
    300300219 "Ustawienia dodatkowe" 
    301301220 "Parametry 'Inne'" 
    302 221 "Poka¿ w trybie podgl¹du"    
    303 222 "Poka¿ 'aktualny zoom'" 
    304 223 "Poka¿ 'realn¹' przes³onê" 
    305 224 "Poka¿ 'realne' ISO" 
    306 225 "Poka¿ ISO 'Canon'" 
    307 226 " Poka¿ ISO tylko w trybie AutoISO" 
    308 227 "Poka¿ ustawienia ekspozycji Ev (Tv+Av)" 
    309 228 "Poka¿ zmierzon¹ Ev (Bv+Sv)" 
    310 229 "Poka¿ ustawienia Bv (jasnoœci)" 
    311 230 "Poka¿ zmierzone Bv" 
    312 231 "Poka¿ wart.przeœwietlenia (bez flasha!)" 
    313 232 "Poka¿ luminancjê sceny" 
     302221 "Pokaz w trybie podgladu"    
     303222 "Pokaz 'aktualny zoom'" 
     304223 "Pokaz 'realna' przeslone" 
     305224 "Pokaz 'realne' ISO" 
     306225 "Pokaz ISO 'Canon'" 
     307226 " Pokaz ISO tylko w trybie AutoISO" 
     308227 "Pokaz ustawienia ekspozycji Ev (Tv+Av)" 
     309228 "Pokaz zmierzona Ev (Bv+Sv)" 
     310229 "Pokaz ustawienia Bv (jasnosci)" 
     311230 "Pokaz zmierzone Bv" 
     312231 "Pokaz wart.przeswietlenia (bez flasha!)" 
     313232 "Pokaz luminancje sceny" 
    314314 
    315315233 "Ustawienia nagrywania filmów wideo" 
    316316234 "Parametry wideo" 
    317317235 "Tryb wideo" 
    318 236 "Strumieñ (Bitrate) wideo" 
    319 237 "Jakoœæ wideo" 
    320  
    321  
    322 238 "Dod.opcje fotogr.(silniej.od 'ustawieñ Canona')" 
    323 239 "Wymuszone opcje naœwietlania" 
     318236 "Strumien (Bitrate) wideo" 
     319237 "Jakosc wideo" 
     320 
     321 
     322238 "Dod.opcje fotogr.(silniej.od 'ustawien Canona')" 
     323239 "Wymuszone opcje naswietlania" 
    324324240 "Wymuszony czas ekspozycji" 
    325 241 "  Mno¿nik czasu exp. (Tv)" 
    326 242 "Wymuszona przys³ona" 
    327 243 "Wymuszona wartoœæ ISO" 
    328 244 "    Mno¿nik wartoœci ISO" 
    329 245 "Ustaw odleg³oœæ ostroœci" 
    330 246 "    Mno¿nik ostroœci (mm)" 
    331  
    332 247 "Bracketing w trybie zdjêæ seryjnych" 
    333 248 "Ustaw Bracketing (zdjêcia seryjne)" 
     325241 "  Mnoznik czasu exp. (Tv)" 
     326242 "Wymuszona przyslona" 
     327243 "Wymuszona wartosc ISO" 
     328244 "    Mnoznik wartosci ISO" 
     329245 "Ustaw odleglosc ostrosci" 
     330246 "    Mnoznik ostrosci (mm)" 
     331 
     332247 "Bracketing w trybie zdjec seryjnych" 
     333248 "Ustaw Bracketing (zdjecia seryjne)" 
    334334249 "Bracketing migawki (TV)" 
    335 250 "Bracketing przys³ony (AV)" 
     335250 "Bracketing przyslony (AV)" 
    336336251 "Bracketing ISO" 
    337 252 "    Mno¿nik ISO" 
    338 253 "Bracketing ostroœci (Tryb M)" 
    339 254 "    Mno¿nik (mm)" 
    340 255 "Kolejnoœæ Bracketingu" 
     337252 "    Mnoznik ISO" 
     338253 "Bracketing ostrosci (Tryb M)" 
     339254 "    Mnoznik (mm)" 
     340255 "Kolejnosc Bracketingu" 
    341341 
    342342256 "Automatyczny start" 
    … …  
    345345258 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)" 
    346346259 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)" 
    347 260 "Przelicz ekspozycjê" 
    348 261 "Kolejnoœæ przeliczania ekspozycji TV" 
    349 262 "Kolejnoœæ przeliczania ekspozycji AV" 
    350 263 "Kolejnoœæ przeliczania ekspozycji ISO" 
    351  
    352 264 "Wyczyœæ wymuszane opcje@start" 
    353  
    354 265 "'Canonowska' wartoœæ przeœwietlenia" 
    355  
    356 266 "'Wywo³aj' RAW i zapisz jako JPG" 
    357 267 "Proszê prze³¹czyæ aparat w tryb\nfotografowania i wykonaæ\n'puste' zdjêcie, aby utworzyæ plik JPG." 
     347260 "Przelicz ekspozycje" 
     348261 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji TV" 
     349262 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji AV" 
     350263 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji ISO" 
     351 
     352264 "Wyczysc wymuszane opcje@start" 
     353 
     354265 "'Canonowska' wartosc przeswietlenia" 
     355 
     356266 "'Wywolaj' RAW i zapisz jako JPG" 
     357267 "Prosze przelaczyc aparat w tryb\nfotografowania i wykonac\n'puste' zdjecie, aby utworzyc plik JPG." 
    358358268 "Wybierz plik RAW" 
    359359269 "Sumowanie RAW’ów" 
    360 270 "Uœrednianie RAW’ów" 
    361 271 "Za ma³o miejsca na karcie pamiêci:\n%dM wymagane, %dM dostêpne." 
    362  
    363 272 "Poka¿ OSD w trybie przegl¹dania" 
    364 //273 "Poka¿ parametry" 
    365 273 "Lista zadañ na starcie" 
    366  
    367 274 "Odleg. wzglêdna od soczewki" 
     360270 "Usrednianie RAW’ów" 
     361271 "Za malo miejsca na karcie pamieci:\n%dM wymagane, %dM dostepne." 
     362 
     363272 "Pokaz OSD w trybie przegladania" 
     364//273 "Pokaz parametry" 
     365273 "Lista zadan na starcie" 
     366 
     367274 "Odleg. wzgledna od soczewki" 
    368368         
    369 275 "Wyczyœæ ustaw. Bracketingu przy starcie" 
    370  
    371 276 "Utwórz 2 partycje na karcie pamiêci" 
    372 277 "Zamieñ partycje" 
    373 278 "Zamierzasz USUN¥Æ WSZYSTKIE DANE\nz karty. Czy kontynuowaæ?" 
    374 279 "Ta karta ma tylko jedn¹ partycjê." 
    375 280 "B³¹d" 
    376 281 "Ostrze¿enie" 
     369275 "Wyczysc ustaw. Bracketingu przy starcie" 
     370 
     371276 "Utwórz 2 partycje na karcie pamieci" 
     372277 "Zamien partycje" 
     373278 "Zamierzasz USUNAC WSZYSTKIE DANE\nz karty. Czy kontynuowac?" 
     374279 "Ta karta ma tylko jedna partycje." 
     375280 "Blad" 
     376281 "Ostrzezenie" 
    377377282 "Informacja" 
    378 283 "Zebra RGB (tylko przeœwietlenie)" 
     378283 "Zebra RGB (tylko przeswietlenie)" 
    379379 
    380380284 "Stan filtra ND" 
    381381         
    382 285 "Poka¿ histogram z siatk¹" 
    383  
    384 286 "Ostrze¿enie OSD" 
    385 287 "T³o ostrze¿enia OSD" 
    386 288 "Kolor ikony wolnej pamiêci" 
    387 289 "Poka¿ ikonê wolnej pamiêci" 
    388 290 "Po³o¿enie info o pamiêci" 
    389 291 "Poka¿ woln¹ pamiêæ w %" 
    390 292 "Poka¿ woln¹ pamiêæ w MB" 
    391 293 "Tekst wolnej pamiêci" 
    392 294 "  Poka¿ ile RAW-ów siê zmieœci" 
    393 295 "Pozosta³o RAW-ów" 
    394  
    395 296 "Poka¿ stan RAW" 
    396  
    397 297 "Poka¿ wartoœci w wideo" 
     382285 "Pokaz histogram z siatka" 
     383 
     384286 "Ostrzezenie OSD" 
     385287 "Tlo ostrzezenia OSD" 
     386288 "Kolor ikony wolnej pamieci" 
     387289 "Pokaz ikone wolnej pamieci" 
     388290 "Polozenie info o pamieci" 
     389291 "Pokaz wolna pamiec w %" 
     390292 "Pokaz wolna pamiec w MB" 
     391293 "Tekst wolnej pamieci" 
     392294 "  Pokaz ile RAW-ów sie zmiesci" 
     393295 "Pozostalo RAW-ów" 
     394 
     395296 "Pokaz stan RAW" 
     396 
     397297 "Pokaz wartosci w wideo" 
    398398 
    399399298 "Metoda zmiany szyb.migawki Tv" 
    400 299 "Aktywuj menu u¿ytkownika" 
    401 300 "Menu u¿ytkownika" 
     400299 "Aktywuj menu uzytkownika" 
     401300 "Menu uzytkownika" 
    402402301 " " 
    403403 
    404404302 "Skala konwert.obiektywu, 100=1x" 
    405 303 "Poka¿ pasek wolnej pamiêci" 
    406 304 "  Rozmiar wyœwietlania" 
    407 305 "  Szerokoœæ/Wysokoœæ" 
     405303 "Pokaz pasek wolnej pamieci" 
     406304 "  Rozmiar wyswietlania" 
     407305 "  Szerokosc/Wysokosc" 
    408408306 "  próg proporcjonalny (%)" 
    409409307 "  próg absolutny (MB)" 
    410410308 "Kryterium ostrzegania" 
    411 309 "  Próg ostrze¿enia" 
     411309 "  Próg ostrzezenia" 
    412412310 "Zoom optyczny" 
    413413311 "Zegar" 
    414414312 "Ustawienia zegara" 
    415 313 "Format wyœwietlania czasu" 
    416 314 "Kolor t³a ikony 'wolna pamiêæ'" 
     415313 "Format wyswietlania czasu" 
     416314 "Kolor tla ikony 'wolna pamiec'" 
    417417315 "Zegar 12 godz." 
    418 316 "Naciskaj¹c migawkê poka¿" 
    419  
    420 317 "Ustawienia wskaŸnika Raw" 
     418316 "Naciskajac migawke pokaz" 
     419 
     420317 "Ustawienia wskaznika Raw" 
    421421318 "Raw" 
    422422 
    423 319 "Ustawienia wskaŸnika wolnego miejsca" 
     423319 "Ustawienia wskaznika wolnego miejsca" 
    424424320 "Wolne miejsce" 
    425425 
    426426321 "Personalizuj parametry automatycznego ISO" 
    427427322 "Dostosuj automatyczne ISO" 
    428 323 "W³¹cz personalizacjê automatycznego ISO" 
    429 324 "Najd³u¿szy czas migawki" 
    430 325 "Wspó³czynnik (1/ogniskowa/k)" 
    431 326 "Wspó³czynnik IS (Tv*k)" 
     428323 "Wlacz personalizacje automatycznego ISO" 
     429324 "Najdluzszy czas migawki" 
     430325 "Wspólczynnik (1/ogniskowa/k)" 
     431326 "Wspólczynnik IS (Tv*k)" 
    432432327 "Max ISO HI (x10)" 
    433433328 "Max ISO AUTO (x10)" 
    434434329 "Min ISO (x10)" 
    435435 
    436 330 "Kolor tekstu belki tytu³owej menu" 
    437 331 "Kolor t³a belki tytu³owej menu" 
     436330 "Kolor tekstu belki tytulowej menu" 
     437331 "Kolor tla belki tytulowej menu" 
    438438332 "Kolor 'aktywnego' tekstu" 
    439 333 "T³o 'aktywnego' tekstu" 
    440 334 "Wyœrodkuj Menu" 
    441 335 "Wycisz ustawianie powiêkszenia (Zoom)" 
    442  
    443 336 "Usuwanie z³ych pikseli" 
    444 337 "Wy³¹cz" 
    445 338 "Uœredniaj" 
     439333 "Tlo 'aktywnego' tekstu" 
     440334 "Wysrodkuj Menu" 
     441335 "Wycisz ustawianie powiekszenia (Zoom)" 
     442 
     443336 "Usuwanie zlych pikseli" 
     444337 "Wylacz" 
     445338 "Usredniaj" 
    446446339 "RAWconv" 
    447447 
    448448340 "Wymuszanie zmian" 
    449 341 "Wymuszone t³o" 
    450 342 "Wy³¹cz wymuszane opcje" 
    451 343 "  Do³¹czyæ AutoIso & Bracketing?" 
     449341 "Wymuszone tlo" 
     450342 "Wylacz wymuszane opcje" 
     451343 "  Dolaczyc AutoIso & Bracketing?" 
    452452344 "  Ukryj gdy ?" 
    453 345 "Wy³¹cz @ nagr. wideo?" 
    454 346 "Pokazywaæ pozosta³y czas wideo?" 
    455 347 "  Czêstotliwoœæ odœwie¿ania (~sek.)" 
    456 348 "Pozosta³y czas wideo" 
    457 349 "Czyœciæ parametry wideo przy starcie?" 
    458 350 "W³¹czyæ szybkie prze³¹czanie Ev?" 
     453345 "Wylacz @ nagr. wideo?" 
     454346 "Pokazywac pozostaly czas wideo?" 
     455347 "  Czestotliwosc odswiezania (~sek.)" 
     456348 "Pozostaly czas wideo" 
     457349 "Czyscic parametry wideo przy starcie?" 
     458350 "Wlaczyc szybkie przelaczanie Ev?" 
    459459351 "   Rozmiar kroku (1 EV)?" 
    460460352 "Korygowanie EV" 
    461 353 "Czy NA PEWNO chcesz usun¹æ WSZYSTKIE\npliki RAW bez powi¹zanych JPG\nz katalogu DCIM?" 
    462 354 "Czy NA PEWNO chcesz usun¹æ WSZYSTKIE\npliki RAW bez powi¹zanych JPG\nz wybranego katalogu?" 
    463 355 "Czy NA PEWNO chcesz usun¹æ pliki\nbez powi¹zanych JPG?\n(Wy³¹czaj¹c zaznaczone)" 
    464 356 "Funkcji czyszczenia RAW\nnie mo¿na zastosowaæ do tej pozycji" 
     461353 "Czy NA PEWNO chcesz usunac WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiazanych JPG\nz katalogu DCIM?" 
     462354 "Czy NA PEWNO chcesz usunac WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiazanych JPG\nz wybranego katalogu?" 
     463355 "Czy NA PEWNO chcesz usunac pliki\nbez powiazanych JPG?\n(Wylaczajac zaznaczone)" 
     464356 "Funkcji czyszczenia RAW\nnie mozna zastosowac do tej pozycji" 
    465465357 "*** Czyszczenie plików RAW ***" 
    466 358 "Czyœæ pliki RAW" 
     466358 "Czysc pliki RAW" 
    467467  
    468 359 "Menu u¿ytkownika jako g³ówne" 
     468359 "Menu uzytkownika jako glówne" 
    469469 
    470470360 "Zestaw ikon, symboli i znaków" 
    471471361 "Wybierz plik z ikonami" 
    472 362 "W³¹cz ikony (symbole)" 
     472362 "Wlacz ikony (symbole)" 
    473473363 "Kolor ikon"  
    474 364 "Kolor t³a ikon" 
     474364 "Kolor tla ikon" 
    475475 
    476476365 "Personalizacja krzywych" 
    477477//"366 "Personalizuj krzywe ->" 
    478478366 "Personalizuj krzywe" 
    479 367 "£aduj profil krzywych..." 
    480 368 "W³¹cz krzywe" 
     479367 "Laduj profil krzywych..." 
     480368 "Wlacz krzywe" 
    481481369 "Wybierz plik z krzywymi" 
    482482 
    483 370 "Pokrywanie krawêdzi" 
    484 371 "Pokrywaj krawêdzie" 
    485  
    486 372 "W³¹cz pokrywanie krawêdzi" 
    487 373 "Próg pokrywania krawêdzi" 
    488 374 "Kolor pokrywanych krawêdzi" 
    489  
    490 375 "Zarz¹dzanie zdalnymi wywo³aniami spustu migawki" 
    491 376 "Parametry zdalnych wywo³añ spustu" 
    492 377 "W³¹cz zdalne wywo³ywanie spustu" 
    493 378 "W³¹cz synchronizacjê" 
    494 379 "W³¹cz opóŸnianie synchronizacji" 
    495 380 "OpóŸnianie synchronizacji 0.1ms" 
    496 381 "OpóŸnianie synchronizacji 0.1s" 
     483370 "Pokrywanie krawedzi" 
     484371 "Pokrywaj krawedzie" 
     485 
     486372 "Wlacz pokrywanie krawedzi" 
     487373 "Próg pokrywania krawedzi" 
     488374 "Kolor pokrywanych krawedzi" 
     489 
     490375 "Zarzadzanie zdalnymi wywolaniami spustu migawki" 
     491376 "Parametry zdalnych wywolan spustu" 
     492377 "Wlacz zdalne wywolywanie spustu" 
     493378 "Wlacz synchronizacje" 
     494379 "Wlacz opóznianie synchronizacji" 
     495380 "Opóznianie synchronizacji 0.1ms" 
     496381 "Opóznianie synchronizacji 0.1s" 
    497497 
    498498382 "Klawisz AF" 
    499 383 "Za³aduj domyœlne wartoœci parametrów" 
     499383 "Zaladuj domyslne wartosci parametrów" 
    500500384 "Ustawienia parametrów" 
    501501 
    502 385 "Wy³¹cz Raw dla trybu sportowego" 
    503 386 "Wy³¹cz Raw @ Burst" 
    504 387 "Wy³¹cz Raw @ EV Bracketing" 
    505 388 "Wy³¹cz Raw dla samowyzwalacza" 
    506  
    507 389 "Wyj¹tki" 
    508 390 "Menu wyj¹tków RAW" 
    509 391 "Ostrzegaæ przy wyj¹tkach?" 
    510 392 "Auto.wybieraj 1sz¹ pozycjê @ menu" 
     502385 "Wylacz Raw dla trybu sportowego" 
     503386 "Wylacz Raw @ Burst" 
     504387 "Wylacz Raw @ EV Bracketing" 
     505388 "Wylacz Raw dla samowyzwalacza" 
     506 
     507389 "Wyjatki" 
     508390 "Menu wyjatków RAW" 
     509391 "Ostrzegac przy wyjatkach?" 
     510392 "Auto.wybieraj 1sza pozycje @ menu" 
    511511 
    512512393 "Time-out (0.1s)" 
    … …  
    514514395 "Szybka kontrola wideo?" 
    515515396 "Temperatura" 
    516 397 "Pokazywaæ temperaturê?" 
    517 398 "Kontrolowaæ jakoœæ wideo?" 
    518 399 "W³¹cz zdalne powiêkszanie (Zoom)" 
     516397 "Pokazywac temperature?" 
     517398 "Kontrolowac jakosc wideo?" 
     518399 "Wlacz zdalne powiekszanie (Zoom)" 
    519519400 "Zoom Time-out 0.1s" 
    520 401 "DŸwiêk przy uruchamianiu" 
     520401 "Dzwiek przy uruchamianiu" 
    521521402 "Odejmuj przedrostek Raw" 
    522522403 "Odejmuj rozszerzenie Raw" 
    523 404 "Odejmij ciemniejsze na wejœciu" 
    524 405 "Odejmij ciemniejsze na wyjœciu" 
     523404 "Odejmij ciemniejsze na wejsciu" 
     524405 "Odejmij ciemniejsze na wyjsciu" 
    525525406 "z" 
    526 407 "...%d plików wiêcej" 
     526407 "...%d plików wiecej" 
    527527408 "Odejmowanie (Subtract)" 
    528 409 "Zast¹p z zaznaczonym" 
     528409 "Zastap z zaznaczonym" 
    529529410 "Zapisz ustawienia" 
    530 411 "Wyœwietlanie wideo Ev" 
    531 412 "   Wartoœæ wymusz.powiêksz.(Zoom)" 
     530411 "Wyswietlanie wideo Ev" 
     531412 "   Wartosc wymusz.powieksz.(Zoom)" 
    532532413 "Wymuszony Zoom" 
    533 414 "   Wyczyœæ przy starcie" 
     533414 "   Wyczysc przy starcie" 
    534534415 "Dodaj przyrostek raw" 
    535535416 "  w skali Fahrenheita" 
    536 417 "£aduj pokrywanie krawêdzi" 
    537 418 "Zapisz pokrywanie krawêdzi" 
    538 419 "W³¹cz w trybie przegl¹darki" 
    539 420 "Dostêpna pamiêæ wewnêtrzna" 
    540 421 "£aduj+ustaw powiêkszenie (Load+Set Zoom)" 
    541 422 "Blokuj pokrywanie krawêdzi" 
    542 423 "Synchronizacja b³ysku na zamkniêcie migawki" 
     536417 "Laduj pokrywanie krawedzi" 
     537418 "Zapisz pokrywanie krawedzi" 
     538419 "Wlacz w trybie przegladarki" 
     539420 "Dostepna pamiec wewnetrzna" 
     540421 "Laduj+ustaw powiekszenie (Load+Set Zoom)" 
     541422 "Blokuj pokrywanie krawedzi" 
     542423 "Synchronizacja blysku na zamkniecie migawki" 
    543543424 "Format DNG" 
    544 425 "RAW w buforze pamiêci podrêcznej" 
    545 426 "Nie mo¿na za³adowaæ\nCHDK/badpixel.bin\nProszê uruchomiæ skrypt\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
    546 427 "Poka¿ czas zapisu raw" 
     544425 "RAW w buforze pamieci podrecznej" 
     545426 "Nie mozna zaladowac\nCHDK/badpixel.bin\nProsze uruchomic skrypt\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     546427 "Pokaz czas zapisu raw" 
    547547428 "Czwórki (Connect 4)" 
    548548429 "Przeciwnik:" 
    549 430 "Cz³owiek" 
    550 431 "Gracz 1 wygra³ grê" 
    551 432 "Gracz 2 wygra³ grê" 
    552 433 "Wygra³em" 
    553 434 "Gra zakoñczona remisem" 
    554 435 "Wy³¹cz Raw dla pokrywania krawêdzi (EdgerOverlay)" 
    555 436 "Wy³¹cz Raw w trybie automatycznym" 
     549430 "Czlowiek" 
     550431 "Gracz 1 wygral gre" 
     551432 "Gracz 2 wygral gre" 
     552433 "Wygralem" 
     553434 "Gra zakonczona remisem" 
     554435 "Wylacz Raw dla pokrywania krawedzi (EdgerOverlay)" 
     555436 "Wylacz Raw w trybie automatycznym" 
    556556437 "   TYLKO w wideo" 
    557 438 "   Zasilanie lampy b³yskowej" 
     557438 "   Zasilanie lampy blyskowej" 
    558558439 "Rozszerzenie pliku 'DNG'" 
    559559440 "DNG widoczne przez USB" 
    560560441 "Mastermind (Numerki/Cyferki)" 
    561 442 "dostêpne kolory" 
     561442 "dostepne kolory" 
    562562443 "na poprawnym polu" 
    563563444 "kolor odpowiedzi" 
    564 445 "BEZB£ÊDNIE :-)" 
    565 446 "GRA SKOÑCZONA" 
     564445 "BEZBLEDNIE :-)" 
     565446 "GRA SKONCZONA" 
    566566447 "[<-][->] wybór kolumny" 
    567 448 "[GÓRA][DÓ£] wybór koloru" 
    568 449 "[SET] nastêpny rz¹d" 
     567448 "[GÓRA][DÓL] wybór koloru" 
     568449 "[SET] nastepny rzad" 
    569569450 "NIE POWTARZAJ KOLORU" 
    570570451 "Resetuj pliki" 
    571571452 "Uruchom ponownie aparat..." 
    572 453 "Wymuszaj rêcznie lampê b³yskow¹" 
     572453 "Wymuszaj recznie lampe blyskowa" 

  • trunk/CHDK/LANG/russian.lng

    r633 r719  
    1 // Updated by Pethead 16\sept\2008 for Juciphox 0.5.1-499 (pethead@bk.ru) 
    2 // Êîäîâàÿ ñòðàíèöà Win1251 
     1// Updated by Vlad9ck 26\feb\2009 for 0.9.6-714 (vlad9ck@gmail.com) 
    32// CHDK ÿçûêîâîé ôàéë 
    43// Ôîðìàò ñòðîê: 
    … …  
    3332 
    3433 21 "Ïîêàçàòü OSD" 
    35  22 "Ïîêàçàòü ñîñòîÿíèå RAW/EXP" 
    36  23 "Ïîêàçàòü îñòàëüíîå" 
     34 22 "Ïîêàçàòü ðåæèì ðàáîòû" 
     35 23 "Ïîêàçàòü äîï. ïàðàìåòðû" 
    3736 24 "Çíà÷åíèå çóìà" 
    3837 25 "Ïîêàçàòü ÃÐÈÏ êàëüêóëÿòîð" 
    … …  
    4140 28 "Áàòàðåÿ" 
    4241 
     42 
    4343 29 "Ãèñòîãðàììà" 
    4444 
    … …  
    4747 32 "Ðåæèì ãèñòîãðàììû" 
    4848 33 "Ïîêàçàòü íåäî-/ïåðå- EXP" 
    49  34 "Èãíîðèðîâàòü ãðàí. ïèêè" 
     49 34 "Èãíîð. ãðàíè÷íûå ïèêè" 
    5050 35 "Àâòî-óâåëè÷åíèå" 
     51 
    5152         
    5253 36 "Çåáðà" 
    … …  
    6061 43 "Ðèñîâàòü ïîâåðõ çåáðû" 
    6162 
     63 
    6264 44 "Ñêðèïòû" 
    6365 
    … …  
    6769 48 "Ïàðàìåòðû ñêðèïòà" 
    6870 
     71 
    6972 49 "Íàñòðîéêà âèäà" 
    7073 
    7174 50 "ßçûê..." 
    7275 51 "Êîäèðîâêà OSD" 
    73  52 "Øðèôò ìåíþ RBF..." 
     76 52 "Øðèôò ìåíþ..." 
    7477 53 "Öâåòà" 
    7578 54 "Òåêñò OSD" 
    … …  
    8487 63 "Òåêñò ìåíþ" 
    8588 64 "Ôîí ìåíþ" 
    86  65 "Òåêñò â ÷èòàëêå" 
    87  66 "Ôîí â ÷èòàëêå" 
     89 65 "Òåêñò ïðè ÷òåíèè" 
     90 66 "Ôîí ïðè ÷òåíèè" 
     91 
    8892 
    8993 67 "Ðàçíîå" 
    … …  
    9195 68 "Ìåíåäæåð ôàéëîâ" 
    9296 69 "Êàëåíäàðü" 
    93  70 "×èòàëêà òåêñòîâ" 
     97 70 "×òåíèå òåêñòîâ" 
    9498 71 "Èãðû" 
    9599 72 "Ôîíàðèê" 
    96  73 "Ïîêàçàòü çàñòàâêó ïðè çàãðóçêå" 
    97  74 "Èñïîëüçîâàòü êíîïêè çóìà äëÿ MF" 
     100 73 "Ïîêàç. çàñòàâêó ïðè çàãðóçêå" 
     101 74 "Èñïîëüç. êíîïêè çóìà äëÿ MF" 
    98102 75 "Êíîïêà <ALT> ðåæèìà" 
    99103 76 "Ïîêàçàòü ïàëèòðó" 
    100104 77 "Èíôîðìàöèÿ î ïðîøèâêå" 
    101105 78 "Èíôîðìàöèÿ î ïàìÿòè" 
     106 
    102107         
    103108 79 "Îòëàäêà" 
    … …  
    119124 92 "Ïîêàçàòü çíà÷åê" 
    120125         
    121  93 "×èòàëêà òåêñòîâ" 
     126 93 "Ïðîñìîòð òåêñòîâ" 
    122127 
    123128 94 "Îòêðûòü íîâûé ôàéë..." 
    124129 95 "Îòêðûòü ïîñëåäíèé ôàéë" 
    125  96 "Âûáðàòü RBF øðèôò..." 
     130 96 "Âûáðàòü øðèôò..." 
    126131 97 "Êîäèðîâêà" 
    127132 98 "Ïåðåíîñ ïî ñëîâàì" 
    128133 99 "Âêëþ÷èòü àâòîïðîêðóòêó" 
    129 100 "Çàäåðæêà àâòîïðîêðóòêè (ñåê)" 
    130  
     134100 "Çàäåðæ.àâòîïðîêðóò.(ñåê)" 
    131135 
    132136101 "Èãðû" 
    … …  
    135139103 "Ñîêîáàí" 
    136140 
    137  
    138141104 "*** Ñáðîñ íàñòðîåê ***" 
    139142105 "Âû ÓÂÅÐÅÍÛ, ÷òî õîòèòå\nâåðíóòü âñå íàñòðîéêè\nâ èñõîäíîå ñîñòîÿíèå?" 
    … …  
    143146 
    144147108 "*** Ïàìÿòü ***" 
    145 109 "Ñâîáîäíî ïàìÿòè: %d áàéò" 
     148109 "Ñâîáîäíî ïàìÿòè: %d áàéò\nÐàçìåð CHDK:   %d áàéò\nÇàãðóæåíî â: 0x%X" 
    146149 
    147150110 "*** Èíôîðìàöèÿ ***" 
    … …  
    180183 
    181184// messagebox buttons 
    182 137 "Ok" 
     185137 "OK" 
    183186138 "Äà" 
    184187139 "Íåò" 
    … …  
    188191141 "Ãèñòîãðàììà" 
    189192142 "ÃÐÈÏ êàëüê." 
    190 143 "RAW/EXP" 
     193143 "Ðåæèì ðàáîòû" 
    191194144 "Ðàçíîå" 
    192195145 "Çíà÷¸ê áàòàðåè" 
    193 146 "Çàðÿä áàòàðåè â ïðîöåíòàõ" 
     196146 "Òåêñò áàòàðåè" 
    194197147 "×àñû" 
    195198 
    … …  
    198201149 "      Íàæìèòå MENU äëÿ âûõîäà      " 
    199202150 "Öâåò " 
    200 151 "    Óïðàâëåíèå %s    " 
     203151 "%s Âûáîð öâåòà" 
    201204 
    202205// reversi 
    … …  
    211214 
    212215159 "Õîä: Âû       " 
    213 160 "Õîä: Êîìïüþòåð" 
     216160 "Õîä: Ñîïåðíèê" 
    214217161 "ÈÃÐÀ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ" 
    215 162 " Áåëûå ×åðíûå " 
     218162 " Áåëûå  ×åðíûå " 
    216219 
    217220163 "*** Î... ***" 
    218221 
    219222// sokoban 
    220 164 "  Óðîâåíü" 
     223164 "Óðîâåíü" 
    221224165 "  Õîäîâ" 
    222 166 "*** Çàêîí÷åí ***" 
     225166 "*** Çàêîí÷åíî ***" 
    223226167 "Äà!\n  Âû ñäåëàëè ýòî!  " 
    224227 
    225228// console 
    226 168 "***  ÍÀ×ÀÒΠ ***" 
     229168 "***  ÑÒÀÐÒ  ***" 
    227230169 "*** ÏÐÅÐÂÀÍÎ ***" 
    228231170 "*** ÇÀÂÅÐØÅÍÎ ***" 
    … …  
    235238 
    236239// benchmark 
    237 175 "Òåñò" 
    238 176 "Èçìåðåíèå..." 
    239 177 "Camera benchmark   Íàæìèòå [set] ÷òîáû íà÷àòü" 
     240175 "Òåñòèðîâàíèå" 
     241176 "Ïîäñ÷åò..." 
     242177 "Òåñò àïïàðòà   Íàæìèòå [set] ÷òîáû íà÷àòü" 
    240243178 "Ýêðàí" 
    241244179 "Çàïèñü       :" 
    … …  
    248251186 "×òåíèå (64k) :" 
    249252 
    250 187 "Çàïðåòèòü îòêëþ÷. ýêðàíà" 
     253187 "Çàïðåò. îòêëþ÷. ýêðàíà" 
    251254 
    252255188 "Âûðåçàòü" 
    … …  
    270273205 "Òåêóùàÿ ñåòêà" 
    271274 
    272 206 "Øóìîäàâ" 
    273  
    274 207 "Ïåðåîïðåäåëèòü öâåòà" 
     275206 "Âû÷èòàíèå Dark Frame" 
     276 
     277207 "Ïåðåîïðåäåëèòü öâåò ñåòêè" 
    275278208 "Öâåò ëèíèé" 
    276279209 "Öâåò çàëèâêè" 
    … …  
    279282210 "ÃÐÈÏ êàëüêóëÿòîð" 
    280283211 "ÃÐÈÏ êàëüêóëÿòîð" 
    281 212 "Äèñò ôîêóñ(Canon) êàê áëèæ ãðàí"  
    282 213 "Èñïîëüç. ðàññòîÿíèå EXIF(PC65)" 
    283 214 "Ïîêàçàòü äèñòàíöèþ ôîêóñèðîâêè" 
     284212 "Ôîêóñ Canon êàê áëèæ. ãðàí."  
     285213 "Èñïîëüç. ðàññòîÿí.EXIF(PC65)" 
     286214 "Ïîêàç. äèñòàíöèþ ôîêóñèðîâêè" 
    284287215 "Ïîêàçàòü áëèæíþþ ãðàíèöó ÇÐ" 
    285288216 "Ïîêàçàòü äàëüíþþ ãðàíèöó ÇÐ" 
    286 217 "Ïîêàçàòü ãèïåðôîêàëüíîå ðàññò." 
    287 218 "Ãëóáèíó çîíû ðåçêîñòè (ÇÐ)" 
     289217 "Ïîêàç. ãèïåðôîêàëüíîå ðàññò." 
     290218 "Ïîêàçàòü ãëóáèíó ÇÐ" 
    288291 
    289292// Miscelaneous Values 
    290 219 "Îòîáðàæåíèå äîï ïàðàìåòðîâ" 
    291 220 "Îòîáðàæåíèå äîï ïàðàìåòðîâ" 
    292 221 "Èíôîðìàöèÿ OSD â ðåæ. ïðîñìîòðà"    
     293219 "Îòîáðàæåíèå äîï. ïàðàìåòðîâ" 
     294220 "Îòîáðàæåíèå äîï. ïàðàìåòðîâ" 
     295221 "Èíôîð. OSD â ðåæ. ïðîñìîòðà"        
    293296222 "Ïîêàçàòü çíà÷åíèå çóìà"             
    294 223 "Ïîêàçàòü 'ðåàëüíóþ' äèàôðàãìó" 
     297223 "Ïîêàç. 'ðåàëüíóþ' äèàôðàãìó" 
    295298224 "Ïîêàçàòü 'ðåàëüíîå' ISO" 
    296299225 "Ïîêàçàòü 'ìàðêåòèíãîâîå' ISO" 
    297 226 "   òîëüêî â ðåæèìå Autoiso" 
    298 227 "Ïîêàçàòü óñò ýêñïîç Ev (Tv+Av)" 
    299 228 "Ïîêàçàòü çàìåðåííóþ Ev (Bv+Sv)" 
    300 229 "Ïîêàçàòü óñò Bv (çíà÷ ÿðêîñòè)" 
     300226 "   òîëüêî â ðåæèìå AutoISO" 
     301227 "Ïîêàç. óñò ýêñïîç Ev (Tv+Av)" 
     302228 "Ïîêàç. çàìåðåííóþ Ev (Bv+Sv)" 
     303229 "Ïîêàç. óñò Bv (çíà÷ ÿðêîñòè)" 
    301304230 "Ïîêàçàòü çàìåðåííóþ Bv" 
    302 231 "Ïîêàçàòü ïåðåýêñïîç(áåç ïûõè)" 
    303 232 "Ïîêàçàòü çíà÷. ÿðêîñòè (êä/ì2)" 
     305231 "Ïîêàç. ïåðåýêñï(áåç âñïûøêè)" 
     306232 "Ïîêàç. çíà÷. ÿðêîñòè (êä/ì2)" 
    304307 
    305308// Video 
    … …  
    311314 
    312315 
    313 238 "Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè ñü¸ìêè" 
    314 239 "Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè ñü¸ìêè->" 
     316238 "Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè" 
     317239 "Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè" 
    315318240 "Çíà÷åíèå âûäåðæêè" 
    316319241 "            ìíîæèòåëü" 
    317320242 "Çíà÷åíèå äèàôðàãìû " 
    318321243 "Çíà÷åíèå ISO" 
    319 244 "           ìíîæèòåëü " 
    320 245 "Óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ÔÐ" 
     322244 "            ìíîæèòåëü" 
     323245 "Óñòàíîâèòü ôîêóñ" 
    321324246 "       ìíîæèòåëü (ìì)" 
    322325 
    … …  
    327330250 "Çíà÷åíèå AV áðåêåòèíãà" 
    328331251 "Çíà÷åíèå ISO áðåêåòèíãà" 
    329 252 "       ìíîæèòåëü" 
    330 253 "Áðåêåòèíã ïî äèñò ôîêóñ(MF)" 
     332252 "            ìíîæèòåëü" 
     333253 "Áðåêåòèíã ïî ôîêóñó (MF)" 
    331334254 "       ìíîæèòåëü (ìì)" 
    332335255 "Òèï áðåêåòèíãà" 
    333336 
    334337256 "Àâòîñòàðò ñêðèïòà" 
    335 257 "Óïðàâëåíèå ïóëüòîì USB" 
     338257 "Âêëþ÷èòü ïóëüò USB" 
    336339 
    337340258 "Óïðàâëåíèå ýêñïîçèöèåé(áåç âñïûøêè)" 
    … …  
    342345263 "Ïåðåñ÷åò ýêñïîçèöèè ïî ISO" 
    343346 
    344 264 "Ñáðîñèòü ïàðàìåòðû ïðè çàãðóçêå" 
    345  
    346 265 "Îöåíêà ïåðåýêñïîçèöèè (Canon)" 
    347  
     347264 "Ñáðîñ. ïàðàì. ïðè çàãðóçêå" 
     348 
     349265 "Ïîêàç.çíà÷.ïåðåýêñï.(Canon)" 
    348350 
    349351266 "Ïðîÿâèòü RAW" 
    … …  
    354356271 "Íåäîñòàòî÷íî ìåñòà íà êàðòå:\nòðåáóåòñÿ %dM , äîñòóïíî %dM." 
    355357 
    356 272 "Èíôîðìàöèÿ OSD â ðåæ. ïðîñìîòðà" 
    357  
    358 273 "Ïîêàçàòü Parameter Data" 
    359  
    360 274 "Ðàññòîÿíèå îò ôðîíòà îáúåêòèâà" 
     358272 "Èíôîðì. OSD â ðåæ. ïðîñìîòðà" 
     359 
     360273 "Ñòàðò ñïèñêà çàäàíèé" 
     361 
     362274 "Ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà" 
    361363 
    362364//Bracketing addon #1 
    363 275 "Ñáðîñèòü ïàðàìåòðû ïðè çàãðóçêå" 
     365275 "Ñáðîñ. ïàðàì. ïðè çàãðóçêå" 
    364366 
    365367276 "Ñäåëàòü êàðòó ñ äâóìÿ ðàçäåëàìè" 
    … …  
    379381287 "Ôîí ïðåäóïðåæäåíèÿ" 
    380382288 "Çíà÷¸ê ñâîá. ìåñòà íà êàðòå" 
    381 289 "Ïîêàçûâàòü çíà÷¸ê ñâîá. ìåñòà" 
     383289 "Ïîêàç. çíà÷¸ê ñâîá. ìåñòà" 
    382384290 "Ñâîáîäíîå ìåñòî íà êàðòå" 
    383385291 "Ñâîáîäíîå ìåñòî â ïðîöåíòàõ" 
    384386292 "Ñâîáîäíîå ìåñòî â ÌÁ" 
    385387293 "Ñâîáîäíîå ìåñòî òåêñòîì" 
    386 294 "  Îñòàëîñü ñíèìêîâ ñ ó÷¸òîì RAW" 
    387 295 "Îñòàëîñü ñíèìêîâ ñ ó÷¸òîì RAW" 
    388  
    389 296 "Ñîñòîÿíèå çàïèñè RAW" 
    390  
    391 297 "Ïîêàç. äîï. çíà÷. â âèäåîðåæèìå" 
    392  
    393 298 "   Òèï ìíîæèòåëÿ âûäåðæêè" 
     388294 "  Îñòàëîñü ñíèìêîâ â RAW" 
     389295 "Îñòàëîñü RAW" 
     390 
     391296 "Ïîêàç. ñîñòîÿíèå RAW" 
     392 
     393297 "Ïîêàç.äîï.ïàðàì.â âèäåîðåæ." 
     394 
     395298 "Òèï ìíîæèòåëÿ âûäåðæêè" 
    394396299 "Âêëþ÷èòü \"Ñâî¸ ìåíþ\"" 
    395397300 "Ñâî¸ ìåíþ" 
    … …  
    397399 
    398400302 " Êðàòíîñòü ëèíç àäàïòåðà, 100=1x" 
    399 303 "Ïîêàçûâàòü ïîëîñó ìåñòà" 
     401303 "Ïîêàç. ïîëîñó ìåñòà" 
    400402304 "  Ðàçìåð íà ýêðàíå" 
    401403305 "  Òîëùèíà ïîëîñêè" 
    … …  
    410412314 "Öâåò ôîíà ñâîáîäíîãî ìåñòà" 
    411413315 "Âèä èíäèêàòîðà AM/PM" 
    412 316 "Ïîêàçûâàòü ïðè ïîëóñïóñêå" 
    413  
    414 317 "RAW " 
     414316 "Ïîêàç. ïðè ïîëóñïóñêå" 
     415 
     416317 "Íàñòðîéêà îòîáð. RAW " 
    415417318 "RAW" 
    416418 
    … …  
    418420320 "Ìåñòî íà êàðòå" 
    419421 
    420 321 "Ñâî¸ Àâòî ISO" 
    421 322 "Ñâî¸ Àâòî ISO" 
    422 323 "Âêëþ÷èòü \"Ñâî¸ Àâòî ISO\"" 
     422321 "Íàñòðîéêà AutoISO" 
     423322 "Íàñòðîéêà AutoISO" 
     424323 "Âêëþ÷èòü íàñòðîéêó AutoISO" 
    423425324 "Ìèíèìàëüíàÿ âûäåðæêà" 
    424 325 "User Factor (1/FL/factor)" 
    425 326 "IS Factor (Tv*factor)" 
     426325 "Ìíîæèòåëü (1/FL/factor)" 
     427326 "Ìíîæèòåëü IS (Tv*factor)" 
    426428327 "Max ISO HI (x10)" 
    427429328 "Max ISO AUTO (x10)" 
    … …  
    432434332 "Òåêñò êóðñîðà ìåíþ" 
    433435333 "Ôîí êóðñîðà ìåíþ" 
    434 334 "Öåíòðèðîâàòü ìåíþ (âåðò)" 
    435  
     436334 "Öåíòðèðîâàòü ìåíþ" 
    436437335 "Âûêë. çâóê ïðè çóììèðîâàíèè" 
    437438 
    438 336 "Óäàëåíèå áèòûõ ïèêñåëîâ" 
     439336 "Óäàë. áèòûõ ïèêñåëåé" 
    439440337 "Âûêë." 
    440441338 "Óñðåäí." 
    441 339 "RAWêîíâ" 
    442  
    443 340 "Ïåðåêðûòèå ïàðàìåòðîâ" 
     442339 "RAW êîíâ" 
     443 
     444340 "Ðàñøèðåíèå ïàðàìåòðîâ" 
    444445341 "Ïåðåêðûòèå ôîíà" 
    445 342 "Âûêë ïåðåêðûòèå" 
    446 343 "  Âêë ÀâòîÈÑÎ è áðåêåòèíã?" 
    447 344 "  Ñïðÿòàòü â ?" 
    448 345 "Âûêë @ Âèäåîçàïèñü?" 
    449 346 "Ïîêàçàòü îñòàòîê âðåìåíè âèäåî?" 
    450 347 "  Ñêîðîñòü îáíîâëåíèÿ (~sec)" 
    451 348 "Îñòàëîñü âèäåî âðåìåíè" 
    452 349 "Ñáðîñ âèäåîïàðàìåòðîâ ïðè ñòàðòå?" 
    453 350 "Âêë áûñòðûé Ev?" 
    454 351 "   Øàã èçìåíåíèÿ (1 EV)?" 
     446342 "Âûêë ðàñøèð.ïàðàìåòðîâ" 
     447343 " Âêëþ÷àÿ AutoISO è áðåêåòèíã" 
     448344 "          Ñïðÿòàòü â" 
     449345 "Âûêë ïðè Âèäåîçàïèñè" 
     450346 "Ïîêàç. îñòàòîê âðåìåíè" 
     451347 "Ñêîðîñòü îáíîâëåíèÿ(ñåê)" 
     452348 "Îñòàëîñü âðåìåíè âèäåî" 
     453349 "Ñáðîñ âèäåîïàðàì. ïðè ñòàðòå" 
     454350 "Âêë áûñòðîå ïåðåêëþ÷. Ev" 
     455351 "  Øàã èçìåíåíèÿ (1 EV)" 
    455456352 "EV êîððåêöèÿ" 
    456457353 "ÓÂÅÐÅÍÛ ÷òî õîòèòå óäàëèòü ÂÑÅ\nRAW ôàéëû áåç ñâÿçè ñ JPG\n â ïàïêå DCIM?" 
    … …  
    458459355 "ÓÂÅÐÅÍÛ ÷òî õîòèòå óäàëèòü ÂÑÅ\nRAW ôàéëû áåç ñâÿçè ñ JPG\n(èñêë îòìå÷åííûå)" 
    459460356 "Î÷èñòêà RAW \níå ïðèìåíèìà ê äàííîìó ïàðàìåòðó" 
    460 357 "*** Î÷èòñêà RAW ôàéëîâ ***" 
    461 358 "Î÷èñòèòü RAW" 
     461357 "*** Óäàëåíèå RAW ôàéëîâ ***" 
     462358 "Óäàëèòü RAW" 
    462463  
    463 359 "Þçåð-ìåíþ â êîðåíü" 
     464359 "Íà÷èíàòü ñ \"Ñâî¸ ìåíþ\"" 
    464465 
    465466360 "Øðèôò ñèìâîëîâ" 
    … …  
    470471 
    471472365 "Êðèâûå ïîëüçîâàòåëÿ" 
    472 //"366 "Custom curves" 
    473473366 "Êðèâûå ïîëüçîâàòåëÿ" 
    474474367 "Çàãðóçèòü ïðîôèëü êðèâûõ..." 
    … …  
    476476369 "Âûáðàòü ôàéë êðèâûõ" 
    477477 
    478 370 "Ãðàíèöà îâåðëåÿ" 
    479 371 "Ãðàíèöà îâåðëåÿ" 
    480  
    481 372 "Âêë ãðàíèöó îâåðëåÿ" 
    482 373 "Ïîðîã ãðàíèöû îâåðëåÿ" 
    483 374 "Öâåò ãðàíèöû îâåðëåÿ" 
     478370 "Âûäåëåíèå ãðàíèö" 
     479371 "Âûäåëåíèå ãðàíèö" 
     480 
     481372 "Âêë âûäåëåíèå ãðàíèö" 
     482373 "Ïîðîã âûäåëåíèÿ ãðàíèö" 
     483374 "Öâåò âûäåëåíèÿ ãðàíèö" 
    484484 
    485485375 "Ïàðàìåòðû óäàë. ïóëüòà" 
    … …  
    488488378 "Âêë ñèíõðîíèçàöèþ" 
    489489379 "Âêë ñèíõðî çàäåðæêó" 
    490 380 "Çàäåðæêà ñèíõðî 0.1ms" 
    491 381 "Çàäåðæêà ñèíõðî 0.1s" 
     490380 "Çàäåðæêà ñèíõðî 0.1ìñ" 
     491381 "Çàäåðæêà ñèíõðî 0.1ñ" 
    492492 
    493493382 "Êíîïêà Àâòîôîêóñà" 
    … …  
    495495384 "Íàáîð ïàðàìåòðîâ" 
    496496 
    497 385 "Âûêë Raw @ Sports" 
    498 386 "Âûêë Raw @ Burst" 
    499 387 "Âûêë Raw @ EV áðåêåòèíã" 
    500 388 "Âûêë Raw @ Òàéìåð" 
     497385 "Âûêë Raw â Ñïîðò" 
     498386 "Âûêë Raw â ñåðèéíîé ñúåìêå" 
     499387 "Âûêë Raw â EV áðåêåòèíãå" 
     500388 "Âûêë Raw â Òàéìåðå" 
    501501 
    502502389 "Èñêëþ÷åíèÿ" 
    503 390 "RAW Ìåíþ èñêëþ÷åíèé" 
    504 391 "Ïðåäóïðåæäàòü êîãäà èñêëþ÷åíèå?" 
    505 392 "Âñåãäà ïåðâûé ïóíêò â ìåíþ" 
    506  
    507 393 "Òàéìàóò (0.1s)" 
     503390 "Ìåíþ èñêëþ÷åíèé RAW" 
     504391 "Ïðåäóïðåæä. êîãäà èñêëþ÷åíèå" 
     505392 "Âûáðàòü ïåðâûé ïóíêò â ìåíþ" 
     506 
     507393 "Òàéìàóò (0.1ñ)" 
    508508394 "ñèíõðîíèçèðóåìûé óäàë. ïóëüò" 
    509 395 "Áûñòðûé âèäåî êîíòðîëü?" 
     509395 "Áûñòðîå óïðàâëåíèå çàïèñüþ" 
    510510396 "Òåìïåðàòóðà" 
    511 397 "Ïîêàçàòü òåìïåðàòóðó?" 
    512 398 "Óïðàâëÿòü âèäåîêà÷åñòâîì?" 
     511397 "Ïîêàçàòü òåìïåðàòóðó" 
     512398 "Áûñòðîå óïðàâëåíèå êà÷åñòâîì" 
    513513399 "Âêë çóì óäàë. ïóëüòà" 
    514 400 "Çóì òàéìàóò 0.1s" 
     514400 "Çóì òàéìàóò 0.1ñ" 
    515515401 "Çâóê ïðè ñòàðòå" 
    516 402 "Raw âû÷èòàíèå ïðåôèêñà" 
    517 403 "Raw âû÷èòàíèå ðàñøèðåíèÿ" 
    518 404 "Âû÷èòàíèå âõ. òåìí. çíà÷åíèÿ" 
    519 405 "Âû÷èòàíèå âûõ. òåìí. çíà÷åíèÿ" 
     516402 "Ïðåôèêñ RAW-âû÷èòàíèÿ" 
     517403 "Ðàñøèðåíèå RAW-âû÷èò." 
     518404 "Âû÷èò.âõ.òåìí.çíà÷åíèé" 
     519405 "Âû÷èò.âûõ.òåìí.çíà÷åíèé" 
    520520406 "èç" 
    521521407 "...%d ôàéëîâ" 
    … …  
    525525411 "Ýêñïîêîðð. â âèäåî" 
    526526412 "   Çíà÷åíèå çóìà" 
    527 413 "Âêë. ïåðåãðóç çóìà?" 
     527413 "Âêë. óñòàíîâêó çóìà?" 
    528528414 "   Î÷èñòèòü ïðè ñòàðòå" 
    529 415 "ÀÔ ïîñëå îïòè÷. çóìà" 
     529415 "Äîáàâèòü ñóôôèêñ RAW" 
    530530416 "Â ãðàäóñàõ Ôàðåíãåéòà" 
    531 417 "Load Edge Overlay" 
    532 418 "Save Edge Overlay" 
    533 419 "Enable in Play" 
    534 420 "Free internal Memory" 
    535 421 "Load+Set Zoom" 
    536 422 "Lock Edge Overlay" 
    537 423 "Ñèíõðîíèç. ïî 2-é øòîðêå" 
     531417 "Çàãðóçèòü âûäåëåíèå ãðàíèö" 
     532418 "Ñîõðàíèòü âûäåëåíèå ãðàíèö" 
     533419 "Âêëþ÷èòü â Ïðîñìîòðå" 
     534420 "Îñâîáîäèòü âíóòðåííþþ ïàìÿòü" 
     535421 "Çàãðóçèòü è óñòàíîâèòü çóì" 
     536422 "Çàáëîê. âûäåëåíèå ãðàíèö" 
     537423 "Ñèíõð. âñïûøêè ïî 2-é øòîðêå" 
    538538424 "Â DNG ôîðìàòå" 
    539539425 "Êåøèðîâàòü áóôåð RAW" 
    540 426 "Cannot load CHDK/badpixel.bin\nPlease run \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     540426 "Íå îáíàðóæåí CHDK/badpixel.bin\nÇàïóñòèòå \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     541427 "Ïîêàç. âðåìÿ ñîõð. RAW" 
     542428 "Ñîåäèíè 4" 
     543429 "Ñîïåðíèê:" 
     544430 "×åëîâåê" 
     545431 "Èãðîê 1 âûèãðàë" 
     546432 "Èãðîê 2 âûèãðàë" 
     547433 "ß âûèãðàë" 
     548434 "Íè÷üÿ" 
     549435 "Âûêë Raw â Âûäåëåíèè ãðàíèö" 
     550436 "Âûêë Raw â Auto" 
     551437 "   Òîëüêî äëÿ âèäåî" 
     552438 "   Ìîùíîñòü âñïûøêè" 
     553439 "Ðàñøèðåíèå 'DNG'" 
     554440 "DNG âèäèìû ïî USB" 
     555441 "Äåøèôðàòîð" 
     556442 "Äîñòóïíûå öâåòà" 
     557443 "Íà ñâî¸ì ìåñòå" 
     558444 "Ïðàâèëüíûõ öâåòîâ" 
     559445 "Ïðàâèëüíî :-)" 
     560446 "ÊÎÍÅÖ ÈÃÐÛ" 
     561447 "[<-][->] âûáîð êîëîíêè" 
     562448 "[UP][DOWN] âûáîð öâåòà" 
     563449 "[SET] ñëåä. ðÿä" 
     564450 "Íåëüçÿ âûáðàòü äâîéíîé öâåò" 
     565451 "Ñáðîñ ôàéëîâ" 
     566452 "Ïåðåçàãðóçèòå àïïàðàò..." 
     567453 "Ôîðñèðîâàòü ðó÷íóþ âñïûøêó" 

  • trunk/CHDK/LANG/slovak.lng

    r678 r719  
    1 //Ver. 4.01 Based on AutoBuild  677 English.lng 
    2 // Slovak translation by Jan Tuska 13.1.2009 
     1//Ver. 4.02 Based on AutoBuild 712 English.lng 
     2// Slovak translation by Jan Tuska 19.2.2009, codepage 1250 
    33// you can modify the content of this file copy as you need 
    4 // obsah kópie tohto súboru si môžete upravit podla svojich potrieb a jazykového cítenia 
     4// obsah kópie tohto súboru si môžete upravi pod¾a svojich potrieb a jazykového cítenia 
     5// pre zobrazenie celej dåžky položiek menu odporúèam použi fonty do ve¾kosti 12 
    56   
    67  1 "Hlavné menu" 
    … …  
    1718 11 "Ulož nastavenie" 
    1819  
    19  12 "Spät" 
     20 12 "Spä" 
    2021 
    2122 
    … …  
    3536 23 "Prídavné hodnoty" 
    3637 24 "Typ zoomu" 
    37  25 "Hlbka ostrosti" 
     38 25 "Håbka ostrosti" 
    3839 26 "Hodiny" 
    3940 27 "Editor OSD" 
    … …  
    4748 32 "Typ" 
    4849 33 "Pre/podexpozícia" 
    49  34 "Ignorovat hranicné špicky" 
     50 34 "Ignorova hranièné špièky" 
    5051 35 "Automatická mierka" 
    5152 
    … …  
    5758 39 "Podexpozícia - prah" 
    5859 40 "Preexpozícia - prah" 
    59  41 "Obnovit CANON displej" 
    60  42 "Obnovit OSD" 
    61  43 "Prekreslit zebru" 
     60 41 "Obnovi CANON displej" 
     61 42 "Obnovi OSD" 
     62 43 "Prekresli zebru" 
    6263 
    6364 
    6465 44 "Skript" 
    6566 
    66  45 "Vložit zo súboru" 
     67 45 "Vloži zo súboru" 
    6768 46 "Oneskorenie (.1s)" 
    6869 47 "Aktuálny skript" 
    … …  
    8182 57 "Histogram - pozadie" 
    8283 58 "Histogram - okraj" 
    83  59 "Histogram - znacky exp" 
     84 59 "Histogram - znaèky exp" 
    8485 60 "Zebra  - podexpozícia" 
    8586 61 "Zebra  - preexpozícia" 
    … …  
    8788 63 "Menu  - text" 
    8889 64 "Menu  - pozadie" 
    89  65 "Cítacka textu - text" 
    90  66 "Cítacka textu - pozadie" 
     90 65 "Èítaèka textu - text" 
     91 66 "Èítaèka textu - pozadie" 
    9192 
    9293 
    9394 67 "Rôzne" 
    9495 
    95  68 "Prehliadac súborov" 
     96 68 "Prehliadaè súborov" 
    9697 69 "Kalendár" 
    97  70 "Cítacka textu" 
     98 70 "Èítaèka textu" 
    9899 71 "Hry" 
    99100 72 "Lampa" 
    100101 73 "Úvodná obrazovka" 
    101  74 "MF páckou zoomu" 
    102  75 "Tlacítko <ALT> módu" 
     102 74 "MF páèkou zoomu" 
     103 75 "Tlaèítko <ALT> módu" 
    103104 76 "Paleta" 
    104105 77 "Verzia programu" 
    105  78 "Volná pamät" 
     106 78 "Vo¾ná pamä" 
    106107 
    107108 
    108109 79 "Ladenie" 
    109110 
    110  80 "Zobrazit dáta" 
     111 80 "Zobrazi dáta" 
    111112 81 "Stránka PropCase" 
    112113 82 "Ladiace hodnoty" 
    113  83 "Prehliadac pamäte" 
    114  84 "ALT +/- cinnost pri ladení" 
    115  85 "Vytvorit bootovaciu kartu" 
     114 83 "Prehliadaè pamäte" 
     115 84 "ALT +/- èinnos pri ladení" 
     116 85 "Vytvori bootovaciu kartu" 
    116117 
    117118 
    … …  
    126127 
    127128 
    128  93 "Cítacka textov" 
     129 93 "Èítaèka textov" 
    129130 
    130131 94 "Nový súbor" 
    … …  
    132133 96 "Font" 
    133134 97 "Kódová stránka" 
    134  98 "Zalamovat slová" 
     135 98 "Zalamova slová" 
    135136 99 "Autoposun" 
    136 100 "Oneskorit posun o (s)" 
     137100 "Oneskori posun o (s)" 
    137138 
    138139 
    … …  
    145146104 "*** Prvotné nastavenie ***" 
    146147 
    147 105 "Naozaj vrátit nastavenie\nna prvotné hodnoty?" 
     148105 "Naozaj vráti nastavenie\nna prvotné hodnoty?" 
    148149 
    149150106 "*** Informácie o programe ***" 
    … …  
    151152 
    152153108 "*** Informácie o pamäti ***" 
    153 109 "Volná pamät: %d bytov" 
     154109 "Vo¾ná pamä: %d bytov" 
    154155 
    155156110 "*** Informácie ***" 
    156157111 "Prepni prístroj\ndo PLAY módu\na skús to znovu. :)" 
    157158 
    158 // nadpisy prehliadaca súborov 
    159 112 "Prehliadac súborov" 
     159// nadpisy prehliadaèa súborov 
     160112 "Prehliadaè súborov" 
    160161113 "Súbor skriptu" 
    161 114 "Texto súbor" 
     162114 "Textový súbor" 
    162163115 "Súbor fontu" 
    163164116 "Súbor jazyka" 
    … …  
    187188136 "Dnes:" 
    188189 
    189 // tlacítka správ 
     190// tlaèítka správ 
    190191137 "OK" 
    191192138 "Áno" 
    192193139 "Nie" 
    193 140 "Zrušit" 
     194140 "Zruši" 
    194195 
    195196// rozmiestnenie OSD 
    196197141 "Histogram" 
    197 142 "Hlbka ostrosti" 
     198142 "Håbka ostrosti" 
    198199143 "Extra" 
    199200144 "Prídavné hodnoty" 
    … …  
    204205// paleta 
    205206148 "Vykreslenie farby - [SET]" 
    206 149 "     Ukoncenie - [MENU]   " 
     207149 "     Ukonèenie - [MENU]   " 
    207208150 "Farba" 
    208209151 "%s pre výber farby" 
    … …  
    214215155 "Remíza! :/" 
    215216 
    216 156 "*** Chybný tah ***" 
    217 157 "Sem nemožno tahat!" 
     217156 "*** Chybný ah ***" 
     218157 "Sem nemožno aha!" 
    218219158 "Táto bunka nie je prázdna!" 
    219220 
    220 159 "Na tahu: Ty     " 
    221 160 "Na tahu: Canon" 
     221159 "Na ahu: Ty     " 
     222160 "Na ahu: Canon" 
    222223161 "   KONIEC HRY   " 
    223 162 " Biela   Cierna " 
     224162 " Biela   Èierna " 
    224225 
    225226163 "*** O hre ***" 
    226227 
    227228// sokoban 
    228 164 "Obtiažnost" 
    229 165 "      Tahy" 
     229164 "Obtiažnos" 
     230165 "      ahy" 
    230231166 "*** K O N I E C ***" 
    231232167 "Áno!\n  Si super!  " 
    … …  
    234235168 "*** SPUSTENÉ  ***" 
    235236169 "*** PRERUŠENÉ ***" 
    236 170 "*** UKONCENÉ  ***" 
    237  
    238 // prehliadac súborov 
    239 171 "*** Odstránit adresár ***" 
    240 172 "Odstránit\nVŠETKY súbory \nz vybraného adresára?" 
    241 173 "*** Odstránit súbor ***" 
    242 174 "Odstránit\nvybraný súbor?" 
     237170 "*** UKONÈENÉ  ***" 
     238 
     239// prehliadaè súborov 
     240171 "*** Odstráni adresár ***" 
     241172 "Odstráni\nVŠETKY súbory \nz vybraného adresára?" 
     242173 "*** Odstráni súbor ***" 
     243174 "Odstráni\nvybraný súbor?" 
    243244 
    244245// test výkonu 
    245246175 "Test výkonu" 
    246 176 "Výpocet..." 
     247176 "Výpoèet..." 
    247248177 "Štart - [SET]" 
    248249178 "Obrazovka" 
    249250179 "Zápis        :" 
    250 180 "Cítanie        :" 
    251 181 "Pamät" 
     251180 "Èítanie        :" 
     252181 "Pamä" 
    252253182 "Flash-karta" 
    253254183 "Zápis (RAW) :" 
    254255184 "Zápis (Mem) :" 
    255256185 "Zápis (64k) :" 
    256 186 "Cítanie (64k) :" 
    257  
    258 187 "Zakázat vypnutie LCD" 
    259  
    260 188 "Vystrihnút" 
    261 189 "Kopírovat" 
    262 190 "Prilepit" 
    263 191 "Odstránit" 
     257186 "Èítanie (64k) :" 
     258 
     259187 "Zakáza vypnutie LCD" 
     260 
     261188 "Vystrihnú" 
     262189 "Kopírova" 
     263190 "Prilepi" 
     264191 "Odstráni" 
    264265192 "Inverzia výberu" 
    265266193 "*** Vystrihnutie súborov ***" 
    266 194 "Vystrihnút\n%d súborov\nz %s/?" 
     267194 "Vystrihnú\n%d súborov\nz %s/?" 
    267268195 "*** Kopírovanie súborov ***" 
    268 196 "Kopírovat\n%d vybraných súborov\nz %s/?" 
     269196 "Kopírova\n%d vybraných súborov\nz %s/?" 
    269270197 "*** Odstránenie súborov ***" 
    270 198 "Odstránit\n%d vybraných súborov?" 
    271 199 "Cakaj..." 
     271198 "Odstráni\n%d vybraných súborov?" 
     272199 "Èakaj..." 
    272273 
    273274200 "Mriežka" 
    274 201 "Vložit zo súboru" 
    275 202 "Ciary" 
     275201 "Vloži zo súboru" 
     276202 "Èiary" 
    276277203 "Mriežka" 
    277278204 "Súbor mriežky" 
    … …  
    280281206 "Redukcia šumu" 
    281282 
    282 207 "Zmenit farby mriežky" 
    283 208 "    Ciary" 
    284 209 "    Výpln" 
    285  
    286 210 "Hlbka ostrosti" 
    287 211 "Hlbka ostrosti" 
     283207 "Zmeni farby mriežky" 
     284208 "    Èiary" 
     285209 "    Výplò" 
     286 
     287210 "Håbka ostrosti" 
     288211 "Håbka ostrosti" 
    288289212 "Canon vzdial.-predná rov. HO"  
    289 213 "Použit EXIF vzdialenost" 
    290 214 "Vzdialenost v príd.hodnotách" 
     290213 "Použi EXIF vzdialenos" 
     291214 "Vzdialenos v príd.hodnotách" 
    291292215 "Predná rovina HO v príd.hod." 
    292293216 "Zadná rovina HO v príd.hod." 
    293 217 "Hyperfokálna vzdialenost..." 
    294 218 "Hlbka ostrosti v príd.hod." 
     294217 "Hyperfokálna vzdialenos..." 
     295218 "Håbka ostrosti v príd.hod." 
    295296 
    296297 
    297298219 "Prídavné hodnoty" 
    298299220 "Prídavné hodnoty" 
    299 221 "Zobrazit pri náhlade"       
     300221 "Zobrazi pri náh¾ade"       
    300301222 "Zoom"               
    301 223 "Skutocná' clona" 
    302 224 "Skutocná' ISO" 
     302223 "Skutoèná' clona" 
     303224 "Skutoèná' ISO" 
    303304225 "Trhová' ISO" 
    304305226 "ISO iba pri AutoISO" 
    … …  
    308309230 "Namerané Bv" 
    309310231 "Preexpozícia (bez blesku)" 
    310 232 "Svetelnost scény" 
     311232 "Svetelnos scény" 
    311312 
    312313233 "Video" 
    313314234 "Video" 
    314315235 "Video - mód" 
    315 236 "Video - bit. rýchlost" 
     316236 "Video - bit. rýchlos" 
    316317237 "Video - kvalita" 
    317318 
    … …  
    319320238 "Extra fotooperácie" 
    320321239 "Extra fotooperácie" 
    321 240 "Extra cas uzávierky" 
     322240 "Extra èas uzávierky" 
    322323241 "    Násobok" 
    323324242 "Extra clona" 
    324325243 "Extra ISO" 
    325326244 "    Násobok" 
    326 245 "Extra vzdialenost" 
     327245 "Extra vzdialenos" 
    327328246 "    Násobok (mm)" 
    328329 
    329 247 "Stupnovanie expozície pri sérii" 
    330 248 "Stupnovanie expozície pri sérii" 
    331 249 "Stupen casu" 
    332 250 "Stupen clony" 
    333 251 "Stupen ISO" 
     330247 "Stupòovaná expozícia pri sérii" 
     331248 "Stupòovaná expozícia pri sérii" 
     332249 "Stupeò èasu" 
     333250 "Stupeò clony" 
     334251 "Stupeò ISO" 
    334335252 "    Násobok" 
    335 253 "Stupen vzdialenosti (MF)" 
     336253 "Stupeò vzdialenosti (MF)" 
    336337254 "    Násobok (mm)" 
    337 255 "Smer stupnovania" 
     338255 "Smer stupòovania" 
    338339 
    339340256 "Autoštart" 
    340 257 "Dialková spúšt" 
    341  
    342 258 "Riadit expozíciu (bez blesku)" 
    343 259 "Riadit expozíciu (bez blesku)" 
    344 260 "Prepocítat expozíciu" 
    345 261 "Prepocítat Tv expozíciu" 
    346 262 "Prepocítat Av expozíciu" 
    347 263 "Prepocítat ISO expozíciu" 
    348  
    349 264 "Nulovat hodnoty pri štarte" 
     341257 "Dia¾ková spúš" 
     342 
     343258 "Riadi expozíciu (bez blesku)" 
     344259 "Riadi expozíciu (bez blesku)" 
     345260 "Prepoèíta expozíciu" 
     346261 "Prepoèíta Tv expozíciu" 
     347262 "Prepoèíta Av expozíciu" 
     348263 "Prepoèíta ISO expozíciu" 
     349 
     350264 "Nulova hodnoty pri štarte" 
    350351 
    351352265 "Canon preexpozícia" 
    … …  
    358359271 "Málo miesta na karte:\n%dM vyžadované, %dM dostupné." 
    359360 
    360 272 "OSD pri náhlade" 
     361272 "OSD pri náh¾ade" 
    361362273 "Štart zoznamu úloh" 
    362363 
    363 274 "Vzdialenost od šošoviek" 
    364  
    365 275 "Zrušit stupnovanie pri štarte" 
    366  
    367 276 "Vytvorit kartu s 2 partíciami" 
    368 277 "Zamenit partitície" 
    369 278 "Toto ZNICÍ VŠETKY INFORMÁCIE\nna karte. Pokracovat?" 
     364274 "Vzdialenos od šošoviek" 
     365 
     366275 "Zruši stupòovanie pri štarte" 
     367 
     368276 "Vytvori kartu s 2 partíciami" 
     369277 "Zameni partície" 
     370278 "Toto ZNIÈÍ VŠETKY INFORMÁCIE\nna karte. Pokraèova?" 
    370371279 "Táto karta má iba jednu partíciu." 
    371372280 "Chyba" 
    … …  
    380381286 "OSD varovanie" 
    381382287 "OSD varovanie - pozadie" 
    382 288 "Volné miesto - farba ikony" 
    383 289 "Volné miesto - ikona" 
    384 290 "Volné miesto na karte" 
    385 291 "Volné miesto - %" 
    386 292 "Volné miesto - MB" 
    387 293 "Volné miesto - velkost" 
     383288 "Vo¾né miesto - farba ikony" 
     384289 "Vo¾né miesto - ikona" 
     385290 "Vo¾né miesto na karte" 
     386291 "Vo¾né miesto - %" 
     387292 "Vo¾né miesto - MB" 
     388293 "Vo¾né miesto - ve¾kos" 
    388389294 "RAW snímky - zostatok" 
    389390295 "RAW - zostatok" 
    … …  
    399400 
    400401302 "Násob. konvertora 100=1x" 
    401 303 "Indikátor voln. miesta" 
    402 304 "    Velkost zobrazenia" 
     402303 "Indikátor vo¾n. miesta" 
     403304 "    Ve¾kos zobrazenia" 
    403404305 "    Šírka/Výška" 
    404405306 "    Prah v %" 
    … …  
    410411312 "Nastavenie hodín" 
    411412313 "Formát hodín" 
    412 314 "Volné miesto - farba pozadia" 
     413314 "Vo¾né miesto - farba pozadia" 
    413414315 "Indikátor 12 h formátu" 
    414 316 "Pri pol. stlac. spúšte" 
     415316 "Pri pol. stlaè. spúšte" 
    415416 
    416417317 "Nastavenie RAW" 
    417418318 "RAW" 
    418419 
    419 319 "Volné miesto na karte" 
    420 320 "Volné miesto" 
     420319 "Vo¾né miesto na karte" 
     421320 "Vo¾né miesto" 
    421422 
    422423321 "Vlastné Auto ISO" 
    423424322 "Vlastné Auto ISO" 
    424425323 "Vlastné Auto ISO" 
    425 324 "Maximálny cas" 
     426324 "Maximálny èas" 
    426427325 "Vlastný násob. (1/FL/nás.)" 
    427428326 "IS násobok (Tv*násobok)" 
    … …  
    434435332 "Kurzor - text"  
    435436333 "Kurzor - pozadie"  
    436 334 "Centrovat menu"  
    437 335 "Stlmit pocas zoomu" 
    438  
    439 336 "Odstránit vadné pixely" 
    440 337 "Vypnút" 
     437334 "Centrova menu"  
     438335 "Stlmi poèas zoomu" 
     439 
     440336 "Odstráni vadné pixely" 
     441337 "Vypnú" 
    441442338 "Priemer" 
    442443339 "RAWkonv" 
    … …  
    444445340 "Extra nastavenia" 
    445446341 "Extra nastavenia - pozadie" 
    446 342 "Zakázat extra nastavenia" 
    447 343 "  Zahrnút AutoISO & stupnov." 
    448 344 "  Skryt OSD" 
     447342 "Zakáza extra nastavenia" 
     448343 "  Zahrnú AutoISO & stupòov." 
     449344 "  Skry OSD" 
    449450345 "Nie pri videozázname" 
    450 346 "Zvyšný cas videa" 
    451 347 "  Rýchlost obnovovania (~s)" 
    452 348 "Zvyšný cas videa" 
    453 349 "Zrušit par. videa pri štarte" 
     451346 "Zvyšný èas videa" 
     452347 "  Rýchlos obnovovania (~s)" 
     453348 "Zvyšný èas videa" 
     454349 "Zruši par. videa pri štarte" 
    454455350 "Rýchle prepnutie EV" 
    455 351 "   Velkost kroku" 
     456351 "   Ve¾kos kroku" 
    456457352 "Korekcia EV" 
    457 353 "Odstránit všetky\nRAW súbory bez súvisiacich JPG\nv zložke DCIM?" 
    458 354 "Odstránit všetky\nRAW súbory bez súvisiacich JPG\nvo vybranej zložke?" 
    459 355 "Odstránit všetky\nRAW súbory bez súvisiacich JPG?\n(okrem oznacených)" 
     458353 "Odstráni všetky\nRAW súbory bez súvisiacich JPG\nv zložke DCIM?" 
     459354 "Odstráni všetky\nRAW súbory bez súvisiacich JPG\nvo vybranej zložke?" 
     460355 "Odstráni všetky\nRAW súbory bez súvisiacich JPG?\n(okrem oznaèených)" 
    460461356 "Možnosti RAW\n sa netýkajú tejto položky" 
    461462357 "*** Odstránenie RAW súborov ***" 
    … …  
    472473365 "Vlastné krivky" 
    473474366 "Vlastné krivky" 
    474 367 "Vložit profil krivky" 
     475367 "Vloži profil krivky" 
    475476368 "Krivka" 
    476477369 "Súbor krivky" 
    … …  
    483484374 "Prekrytie - farba" 
    484485 
    485 375 "Dialková spúšt" 
    486 376 "Dialková spúšt" 
    487 377 "Synch. dialková spúšt" 
     486375 "Dia¾ková spúš" 
     487376 "Dia¾ková spúš" 
     488377 "Synch. dia¾ková spúš" 
    488489378 "Synchronizácia" 
    489 379 "Oneskorit synchronizáciu" 
     490379 "Oneskori synchronizáciu" 
    490491380 "Oneskorenie (krok 0.1ms)" 
    491492381 "Oneskorenie (krok 0.1s)" 
    492493 
    493 382 "Tlacidlo AF" 
     494382 "Tlaèidlo AF" 
    494495383 "Prvotné hodnoty parametrov" 
    495496384 "Nastavenie parametrov" 
    496497 
    497 385 "Zakázat RAW @ šport" 
    498 386 "Zakázat RAW @ burst" 
    499 387 "Zakázat RAW @ EV stupnovanie" 
    500 388 "Zakázat RAW @ casovac" 
     498385 "Zakáza RAW @ šport" 
     499386 "Zakáza RAW @ burst" 
     500387 "Zakáza RAW @ EV stupòovanie" 
     501388 "Zakáza RAW @ èasovaè" 
    501502 
    502503389 "Výnimky" 
    503504390 "Menu výnimiek RAW" 
    504 391 "Varovat pri výnimke?" 
     505391 "Varova pri výnimke?" 
    505506392 "Vyber 1. položku menu" 
    506507 
    507508393 "Pauza (0.1s)" 
    508 394 "Dialková spúšt - synchronizácia" 
     509394 "Dia¾ková spúš - synchronizácia" 
    509510395 "Video - rýchle ovládanie" 
    510511396 "Teplota" 
    511512397 "Teplota" 
    512513398 "Video - ovládanie kvality" 
    513 399 "Dialkový zoom" 
     514399 "Dia¾kový zoom" 
    514515400 "Zoom pauza 0.1s" 
    515516401 "Zvuk pri štarte" 
    516 402 "Odcít. RAW - predpona" 
    517 403 "Odcít. RAW - prípona" 
    518 404 "Odcítat vstup. hodn. tmy" 
    519 405 "Odcítat výst. hodn. tmy" 
     517402 "Odèít. RAW - predpona" 
     518403 "Odèít. RAW - prípona" 
     519404 "Odèíta vstup. hodn. tmy" 
     520405 "Odèíta výst. hodn. tmy" 
    520521406 "od" 
    521522407 "...%d viac súborov" 
    522 408 "Odcítanie" 
    523 409 "Odcítat od oznaceného" 
    524 410 "Uložit parametre" 
     523408 "Odèítanie" 
     524409 "Odèíta od oznaèeného" 
     525410 "Uloži parametre" 
    525526411 "Video Ev display" 
    526527412 " Hodnota prestavenia zoomu" 
    527528413 "Prestavenie zoomu" 
    528 414 "   Nulovat pri štarte" 
    529 415 "pridat príponu RAW" 
     529414 "   Nulova pri štarte" 
     530415 "Prida príponu RAW" 
    530531416 "  vo Fahrenheitoch" 
    531 417 "Vložit prekrytie okrajov" 
    532 418 "Ulozit prekrytie okrajov" 
    533 419 "Povolit pri prehliadaní" 
    534 420 "Volná vnútorná pamät" 
    535 421 "Vložit+nastavit zoom" 
    536 422 "Zamknút prekrytie okrajov" 
    537 423 "Blesk na zadnú lamelu" 
     532417 "Vloži prekrytie okrajov" 
     533418 "Ulozi prekrytie okrajov" 
     534419 "Povoli pri prehliadaní" 
     535420 "Vo¾ná vnútorná pamä" 
     536421 "Vloži+nastavi zoom" 
     537422 "Zamknú prekrytie okrajov" 
     538423 "Blesk pri zatváraní uzávierky" 
    538539424 "DNG formát" 
    539540425 "RAW buffer uložený" 
    540 426 "Nemožno vložit CHDK/badpixel.bin\nSpusti \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
    541 427 "Cas ukladania RAW" 
     541426 "Nemožno vloži CHDK/badpixel.bin\nSpusti \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     542427 "Èas ukladania RAW" 
    542543428 "Štvorica" 
    543544429 "Protivník:" 
    544 430 "Clovek" 
    545 431 "Hru vyhral hrác 1" 
    546 432 "Hru vyhral hrác 2" 
    547 433 "Porazil som Ta!" 
    548 434 "Hra skoncila remízou" 
    549 435 "Zakázat RAW @ Prekrytie okrajov" 
    550 436 "Zakázat RAW @ Auto" 
     545430 "Èlovek" 
     546431 "Hru vyhral hráè 1" 
     547432 "Hru vyhral hráè 2" 
     548433 "Porazil som a!" 
     549434 "Hra skonèila remízou" 
     550435 "Zakáza RAW @ Prekrytie okrajov" 
     551436 "Zakáza RAW @ Auto" 
    551552437 "Blesk pri video?" 
    552553438 "   Výkon blesku" 
    553554439 "Prípona 'DNG' súboru" 
    554 440 "DNG viditelné cez USB" 
     555440 "DNG vidite¾né cez USB" 
    555556441 "Mastermind" 
    556557442 "dostupné farby" 
    … …  
    559560445 "SPRÁVNE :-)" 
    560561446 "KONIEC HRY" 
    561 447 "[<-][->] výber stlpca" 
     562447 "[<-][->] výber ståpca" 
    562563448 "[UP][DOWN] výber farby" 
    563 449 "[SET] další riadok" 
     564449 "[SET] ïalší riadok" 
    564565450 "ŽIADNA FARBA 2x" 
     566451 "Reset jazyka a fontov" 
     567452 "Reštart fotoaparátu..." 
     568453 "Vnúti blesk" 

  • trunk/CHDK/LANG/turkish.lng

    r702 r719  
    1 // Translated by Mete Ertugrul - ertugrul_m@hotmail.com 
    2 // 
    3 // _____________________________________________________ 
    4 // 
     1// Translated by Mete Ertugrul 
     2// ertugrul_m@hotmail.com 
     3// ______________________________ 
    54// 
    65// Turkish Language File for CHDK 
    7 // 
    8 // _____________________________________________________ 
    9 // 
     6// ______________________________ 
    107// 
    118// Language :  Turkish 
    … …  
    1512// Build    :  CHDK Autobuild 
    1613// 
    17 // Date     :  29 January 2009 
    18 // 
    19 // _____________________________________________________ 
    20 // 
     14// Date     :  3 March 2009 
     15// ______________________________ 
    2116// 
    2217// CHDK language file 
    … …  
    2823  1 "Ana Menü" 
    2924 
    30   2 "RAW Parametreleri" 
    31   3 "OSD Parametreleri" 
    32   4 "Histogram Parametreleri" 
    33   5 "Zebra Parametreleri" 
    34   6 "Script Parametreleri" 
     25  2 "RAW Deðiþkenleri" 
     26  3 "Ekran Göstergeleri Menüsü" 
     27  4 "Histogram Deðiþkenleri" 
     28  5 "Zebra Deðiþkenleri" 
     29  6 "Betik Deðiþkenleri" 
    3530  7 "Görsel Ayarlar" 
    3631  8 "Çeþitli Araçlar" 
    37   9 "Hata Düzeltme (Debug) Param." 
     32  9 "Hata Düzeltme Deðiþkenleri" 
    3833 10 "Varsayýlan Tercihlere Dön..." 
    3934 11 "Tercihleri Þimdi Kaydet..." 
    … …  
    5146 
    5247 
    53  20 "OSD" 
    54  
    55  21 "OSD'yi Göster" 
     48 20 "Ekran Göstergeleri" 
     49 
     50 21 "Göstergeler Açýk/Kapalý ?" 
    5651 22 "Durum Göstergeleri'ni Göster" 
    5752 23 "Tabloyu Göster ( Foto)" 
    58  24 "  Zoom Birimi" 
    59  25 "DOF Hesaply. Göster" 
     53 24 "  Zum Birimi" 
     54 25 "AD Hesplycsý'ný Göster" 
    6055 26 "Saati Göster" 
    61  27 "OSD Öðelerinin Yerleþimi" 
     56 27 "Göstergeler'in Yerleþimi" 
    6257 28 "Pil" 
    6358 
    … …  
    7974 39 "Az    Pozlama Eþiði" 
    8075 40 "Aþýrý Pozlama Eþiði" 
    81  41 "Orijinal Ekraný Geri Yükle" 
    82  42 "OSD'yi Geri Yükle" 
     76 41 "Özgün Ekran'ý Geri Yükle" 
     77 42 "Göstergeler'i Sýfýrla" 
    8378 43 "Üzerine Zebra Çiz" 
    8479 
    8580 
    86  44 "Script" 
    87  
    88  45 "Dosyadan Script Yükle..." 
    89  46 "Sc.Çekim Gecikmesi (.1s)" 
    90  47 "Geçerli Script" 
    91  48 "Script Parametreleri" 
     81 44 "Betik" 
     82 
     83 45 "Dosyadan Betik Yükle..." 
     84 46 "Betik Çekim Geckm. (.1s)" 
     85 47 "Geçerli Betik" 
     86 48 "Betik Deðiþkenleri" 
    9287 
    9388 
    … …  
    9590 
    9691 50 "Dil..." 
    97  51 "OSD Kod Sayfasý" 
     92 51 "Göstrgeler Kod Sayfasý" 
    9893 52 "Menü RBF Yazý Tipi..." 
    9994 53 "Renkler" 
    100  54 "OSD Metin" 
    101  55 "OSD Arkaplan" 
     95 54 "Ekran Göstergeleri Metin" 
     96 55 "Ekran Göstergeleri Arkaplan" 
    10297 56 "Histogram Çizelge & Metin" 
    10398 57 "Histogram Arkaplan" 
    … …  
    121116 72 "El Feneri" 
    122117 73 "Açýlýþ Ekraný Göster" 
    123  74 "MF Ýçin Zoom Tuþunu Kullan" 
     118 74 "Netlemek Ýçin Zum Tuþunu Ku." 
    124119 75 "<ALT> Mod Tuþu" 
    125120 76 "Renk Paleti" 
    … …  
    132127 80 "Düzeltme Verisi Göster" 
    133128 81 "PropCase Sayfasý" 
    134  82 "Çeþitli Deðerleri Göster" 
     129 82 "Çeþitli Deðerler'i Göster" 
    135130 83 "Bellek Yönetimi" 
    136131 84 "ALT +/- Basn. RAMi Sil" 
    … …  
    140135 86 "Pil Gösterim Ayarlarý" 
    141136 
    142  87 "Pil MAX Voltaj (mV)" 
    143  88 "Pil MIN Voltaj (mV)" 
     137 87 "Pil MAK Voltaj (mV)" 
     138 88 "Pil MÝN Voltaj (mV)" 
    144139 89 "Adým Boyutu (AÇ=25, KA=1 mV)" 
    145140 90 "Doluluðu, Yüzdeyle Göster" 
    … …  
    155150 97 "Kod Sayfasý" 
    156151 98 "Satýr Sonu, Sözcüðü Bölmesin" 
    157  99 "Otomatik Kaydýrma Etkin" 
     152 99 "Oto. Kaydýrma'yý Etkinleþtir" 
    158153100 "Oto.Kayd Gecikmesi (san)" 
    159154 
    … …  
    179174// file browser titles 
    180175112 "Dosya Yöneticisi" 
    181 113 "Script Dosyasý Seç" 
     176113 "Betik Dosyasý Seç" 
    182177114 "Metin Dosyasý Seç" 
    183178115 "RBF Yazý Tipi Dosyasý Seç" 
    … …  
    216211// OSD layout editor 
    217212141 "Histogram" 
    218 142 "DOF Hesaplayýcýsý" 
     213142 "Alan Derinliði Hesplycsý" 
    219214143 "Durum Göstergeleri" 
    220215144 "Çeþitli Deðerler Tablosu" 
    … …  
    224219 
    225220// palette 
    226 148 "Özgün Rengi Belirlemek Ýçin SET'e Basýn" 
    227 149 "       Çýkmak Ýçin MENU'ye Basýn       " 
     221148 "Özel Rengi Belirlemek Ýçin SET'e Basýn" 
     222149 "       Çýkýþ Ýçin MENU'ye Basýn       " 
    228223150 "Renk" 
    229224151 "  Rengi Seçmek Ýçin %s Tuþlarýný Kullanýn" 
    … …  
    277272186 "Okuma (64k) :" 
    278273 
    279 187 "LCD Kapanmasýn" 
     274187 "Modunda Ekran Kapanmaz" 
    280275 
    281276188 "Kes" 
    … …  
    292287199 "Lütfen bekleyin..." 
    293288 
    294 200 "Izgara Çizgilerini Göster" 
     289200 "Izgara Çizgileri'ni Göster" 
    295290201 "Dosyadan Izgara Yükle..." 
    296291202 "Izgara Çizgileri" 
    … …  
    305300209 "Dolgu Rengi" 
    306301 
    307 210 "Alan Derinliði Hesaplayýcýsý" 
    308  
    309 211 "Alan Derinliði (DOF) Hesaply." 
     302210 "AD Hesaplayýcýsý" 
     303 
     304211 "Alan Derinliði Hesaplayýcýsý" 
    310305212 "Nesne Uzk / Uzak&Yakýn Limit"  
    311306213 "EXIF Nesne Uz. Kullan (PC65)" 
    … …  
    314309216 "Uzak  Lim. Çeþitli'de Göster" 
    315310217 "Hiperodak Uz. Çeþtli'de Gstr" 
    316 218 "DOF Bilgisini Çeþtli'de Gstr" 
     311218 "AD Bilgisi'ni Çeþtli'de Gstr" 
    317312 
    318313 
    … …  
    321316220 "Çeþitli Deðerler Tablosu" 
    322317221 "Gösterim Modu'nda Göster"   
    323 222 "Zoom Oraný             ' Z '"               
     318222 "Zum Oraný              ' Z '"               
    324319223 "'Gerçek' Diy. Açýklýðý ' Av'" 
    325320224 "'Gerçek' ISO Deðeri    'I-R'" 
    326321225 "'Market' ISO Deðeri    'I-M'" 
    327 226 " ISO'yu Sad. AutoISO Mod.Gös" 
    328 227 "Ayarlanan EV   (TV+AV) 'Evs'" 
    329 228 "Ölçülen   EV   (BV+SV) 'Evm'" 
    330 229 "Ayarla. Parlaklýk (BV) 'Bvs'" 
    331 230 "Ölçülen Parlaklýk (BV) 'Bvm'" 
     322226 "  ISO'yu Sad. OtoISO Mod.Gös" 
     323227 "Ayarlanan Pozlama Deð. 'Evs'" 
     324228 "Ölçülen   Pozlama Deð. 'Evm'" 
     325229 "Ayarla. Parlaklýk Deð. 'Bvs'" 
     326230 "Ölçülen Parlaklýk Deð. 'Bvm'" 
    332327231 "AþýrýPOZL Deð.(Flaþsýz)' dE'" 
    333328232 "Iþýk Ölçümü'nü Göster  ' B '" 
    334329 
    335330 
    336 233 "Video Parametreleri" 
    337  
    338 234 "Video Parametreleri" 
     331233 "Video Deðiþkenleri" 
     332 
     333234 "Video Deðiþkenleri" 
    339334235 "Video Modu" 
    340 236 "Video Bitrate" 
     335236 "Video Bit Oraný" 
    341336237 "Video Kalitesi" 
    342337 
    … …  
    354349 
    355350 
    356 247 "Sürekli Modu'nda Bracket Çekimi" 
    357  
    358 248 "Sürekli Modu'nda Bracket Çek." 
    359 249 "TV Bracket Deðeri" 
    360 250 "AV Bracket Deðeri" 
    361 251 "ISO Bracket Deðeri" 
     351247 "Sürekli Modu'nda Kademeli Çekim" 
     352 
     353248 "Sürekli Modu'nda Kademeli Çkm" 
     354249 "Perde Önc. Kademe Deð." 
     355250 "Diyaf.Önc. Kademe Deð." 
     356251 "ISO Kademe Deðeri" 
    362357252 "    Deðer Çarpaný" 
    363 253 "Nes.Uzk Bracket Deð.(MF)" 
     358253 "Nes.Uzk Kademe Deð. (EN)" 
    364359254 "    Deðer Çarpaný (mm)" 
    365 255 "Bracket Çekimi Tipi" 
     360255 "Kademeli Çekim Tipi" 
    366361 
    367362 
    368363256 "Otomatik Baþlat" 
    369 257 "Kumanda Etkin" 
     364257 "Kumanda'yý Etkinleþtir" 
    370365 
    371366258 "Pozlama Kontrolü (Flaþsýz)" 
    372367259 "Pozlama Kontrolü (Flaþsýz)" 
    373368260 "Pozlamayý Tekrar Hesapla" 
    374 261 "TV POZL Tekrar Hsplm. Emri" 
    375 262 "AV POZL Tekrar Hsplm. Emri" 
     369261 "PÖ POZL Tekrar Hsplm. Emri" 
     370262 "DÖ POZL Tekrar Hsplm. Emri" 
    376371263 "ISOPOZL Tekrar Hsplm. Emri" 
    377372 
    … …  
    390385 
    391386 
    392 272 "OSD'yi Ýnceleme Modunda Gös." 
    393  
    394 273 "Parametre Verisi Göster" 
     387272 "Göstrgler'i Ýnceleme Mod.Gös" 
     388 
     389273 "Deðiþken Verisi Göster" 
    395390 
    396391274 "Nesnenin Lense Uzaklýðý" 
    397392 
    398 275 "Bracket Deð. Baþlangýçta Sil" 
     393275 "Kademe Deð. Baþlangýçta Sil" 
    399394 
    400395 
    … …  
    412407284 "ND Filtre Durumu" 
    413408 
    414 285 "Hist. 'EV' Izgarasýný Göster" 
     409285 "Histo. PD Izgarasý'ný Göster" 
    415410 
    416411286 "Düþük Hafýza Uyarýsý Metin" 
    … …  
    418413288 "Boþ Alan Belirteçleri" 
    419414289 "Boþ Alan Simgesi'ni Göster" 
    420 290 "Boþ Alan Simgesi & Çubuðu" 
     415290 "Boþ Alan Simge ve Çubuðu" 
    421416291 "Boþ Alaný, Yüzdeyle Göster" 
    422417292 "Boþ Alaný, MB  ile  Göster" 
    423418293 "Boþ Alan (MB) Göstergesi" 
    424419 
    425 294 "  Kalan RAW Çekimini Göster" 
     420294 "  Kalan RAW Çekimi'ni Göster" 
    426421295 "Kalan RAW Çekimi" 
    427422296 "RAW Durumu'nu Göster" 
    … …  
    430425 
    431426298 "  Perde Hýzý Belirteçi" 
    432 299 "Kullanýcý Menüsü Etkin" 
     427299 "Kullanýcý Menüsü'nü Aç" 
    433428300 "Kullanýcý Menüsü" 
    434429 
    … …  
    437432302 "  Adp.Lens Ölçeði,100=1x" 
    438433303 "Boþ Alan Çubuðu'nu Gö." 
    439 304 "  Ekranda Boyutlandýr" 
     434304 "  Ekrana Oraný" 
    440435305 "  En/Boy" 
    441436306 "  Yüzde Eþiði" 
    … …  
    443438308 "Uyarý Birimi" 
    444439309 "  Uyarý Eþiði" 
    445 310 "Optik Zoom Etkin" 
     440310 "Optik Zum'u Etkinleþtir" 
    446441311 "Saat" 
    447442312 "Saat Ayarlarý" 
    448443313 "Saat Biçimi" 
    449444314 "Boþ Alan MB & Yüzde Arkaplan" 
    450 315 "12h Saat Belirteçi" 
    451 316 "Odaklandýðýnda Göster" 
     445315 "12s Saat Belirteçi" 
     446316 "Yarým Basýnca Göster" 
    452447 
    453448317 "RAW Gösterim Ayarlarý" 
    … …  
    458453 
    459454 
    460 321 "Özgün AutoISO" 
    461  
    462 322 "Özgün AutoISO" 
    463 323 "Özgün AutoISO Etkin" 
     455321 "Özel Oto ISO" 
     456 
     457322 "Özel Oto ISO" 
     458323 "Özel Oto ISO'yu Etkinleþtir" 
    464459324 "Asgari Perde Hýzý" 
    465460325 "Kul.Çarpaný(1/FL/Çarpan)" 
    466 326 "IS Çarpaný (Tv*Çarpan)" 
    467 327 "Max ISO HI     (x10)" 
    468 328 "Max ISO AUTO   (x10)" 
    469 329 "Min ISO        (x10)" 
     461326 "IS Çarpaný (PÖ*Çarpan)" 
     462327 "Mak ISO YÜKSEK   (x10)" 
     463328 "Mak ISO OTO      (x10)" 
     464329 "Min ISO          (x10)" 
    470465 
    471466 
    … …  
    474469332 "Ýmleç Metin" 
    475470333 "Ýmleç Arkaplan" 
    476 334 "Menüyü Ortala" 
    477 335 "Zoom Süresince Ses Kaydý Yok" 
     471334 "Ana Menü'yü Ortala" 
     472335 "Zum Süresince Ses Kaydý Yok" 
    478473 
    479474 
    … …  
    487482340 "Baskýn Deðerler Metin" 
    488483341 "Baskýn Deðerler Arkaplan" 
    489 342 "Baskýnlýklar DevreDýþý" 
    490 343 "  AutoISO & Bracket Dahil ?" 
     484342 "Baskýnlama Devre Dýþý" 
     485343 "  OtoISO & Kademeli Dahil ?" 
    491486344 "  Ýçine Gizle ?" 
    492487 
    493 345 "Video Kaydý'nda DevreDýþý?" 
     488345 "Video Kaydý'nda Devre Dýþý ?" 
    494489346 "Kalan Kayýt Sü. Göster" 
    495490347 "  Yenileme (~san)" 
    496491348 "Kalan Kayýt Süresi" 
    497 349 "Baþlangýçta Vid.Param Temzle?" 
    498  
    499 350 "'EV' Hýzlý Ayar Düðm. Açýk?" 
    500 351 "   Adým Boyutu (1 EV)?" 
    501 352 "'EV' Doðruluðu" 
     492349 "Baþlangýçta Vid.Deðiþ Temzle?" 
     493 
     494350 "PD (Pozl.Deð) Düðmesi'ni Aç?" 
     495351 "   Adým Boyutu (1 PD)?" 
     496352 "PD Doðruluðu" 
    502497 
    503498353 "DCIM alt klasörlerindeki ;\nJPEG eþi silinmiþ olan tüm\nRAW dosyalarýný ayýklamak\nistediðinizden emin misiniz?" 
    … …  
    513508360 "Sembol Yazý Tipi" 
    514509361 "Sembol Dosyasý Seç" 
    515 362 "Semboller Etkin" 
     510362 "Semboller'i Etkinleþtir" 
    516511363 "Sembol Metin" 
    517512364 "Sembol Arkaplan" 
    518513 
    519514 
    520 365 "Özgün Eðriler" 
    521  
    522 366 "Özgün Eðriler (Custom Curves)" 
     515365 "Özel Eðriler" 
     516 
     517366 "Özel Eðriler" 
    523518367 "Eðri Profili Yükle..." 
    524 368 "Eðri Etkin" 
     519368 "Eðriler'i Etkinleþtir" 
    525520369 "Eðri Dosyasý Seç" 
    526521 
    … …  
    528523370 "Keskin Yüzey" 
    529524 
    530 371 "Keskin Yüzey  (Edge Overlay)" 
    531 372 "Keskin Yüzey Etkin" 
     525371 "Keskin Yüzey" 
     526372 "Keskin Yüzey'i Etkinleþtir" 
    532527373 "Keskin Yüzey Eþiði" 
    533528374 "Keskin Yüzey Rengi" 
    534529 
    535530 
    536 375 "Kumanda Parametreleri" 
    537  
    538 376 "Kumanda Parametreleri" 
    539 377 "Kumanda Etkin" 
    540 378 "Senkron Etkin" 
    541 379 "Senkron Gecikmesi Etkin" 
     531375 "Kumanda Deðiþkenleri" 
     532 
     533376 "Kumanda Deðiþkenleri" 
     534377 "Kumanda'yý Etkinleþtir" 
     535378 "Senkron'u  Etkinleþtir" 
     536379 "Senkron Gecikmesi'ni Etknlþ." 
    542537380 "Senkron Gecikmesi 0.1ms" 
    543538381 "Senkron Gecikmesi 0.1s" 
    … …  
    546541382 "Basýnca AF Iþýðý'ný Aç" 
    547542 
    548 383 "Varsayýlan Param.Deðer Yükle" 
    549 384 "Parametreler Seti" 
     543383 "Varsayýlan Deðiþken Deðerleri" 
     544384 "Deðiþkenler Seti" 
    550545 
    551546// raw istisnalarý 
    552547385 "  < Spor         >" 
    553548386 "  < Seri Çekim   >" 
    554 387 "  < EV Bracket   >" 
     549387 "  < PD Kademeli  >" 
    555550388 "  < Zamanlayýcý  >" 
    556551389 "RAW Ýstisnalarý" 
    … …  
    558553391 "Ýstisnada Uyar ?" 
    559554 
    560 392 "Menüyü Ýlk Giriþ Seçili Aç" 
     555392 "Ana Menü Ýlk Giriþi Seçili ?" 
    561556 
    562557393 "Zaman Aþýmý (0.1s)" 
    … …  
    570565398 "Video Kalitesi Kontrolü ?" 
    571566 
    572 399 "Kumandadan Zoom Etkin" 
    573 400 "Zoom Zaman Aþýmý 0.1s" 
     567399 "Kumandadan Zum'u Etkinleþtir" 
     568400 "Zum Zaman Aþýmý 0.1s" 
    574569 
    575570401 "Baþlangýç Sesi" 
    … …  
    585580409 "Seçilenden Çýkar" 
    586581 
    587 410 "Parametreleri Kaydet" 
    588  
    589 411 "Video 'EV' Göstergesi" 
    590  
    591 412 "   Zoom Baskýn Deðeri" 
    592 413 "Zoom Baskýnlýðý" 
     582410 "Deðiþkenler'i Kaydet" 
     583 
     584411 "Video PD Göstergesi" 
     585 
     586412 "   Zum Baskýn Deðeri" 
     587413 "Zum Baskýnlýðý" 
    593588 
    594589414 "   Baþlangýçta Temizle" 
    … …  
    602597 
    603598418 "Keskin Yüzey Kaydet" 
    604 419 "Gösterim Modu'nda Etkin" 
     599419 "Gösterim Modu'nda Etknleþtir" 
    605600420 "Boþ Dahili Bellek" 
    606 421 "Zoom   Yükle+Ayarla" 
     601421 "Zum    Yükle+Ayarla" 
    607602422 "Keskin Yüzey Kilitle" 
    608603 
    … …  
    613608425 "RAW Tampon Önbelleði" 
    614609426 "CHDK/badpixel.bin yüklenemedi.\n\nLütfen þu dosyayý çalýþtýrýn:\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
    615 427 "RAW Kaydetme Zamaný Göster" 
     610427 "RAW 'Kayýt Süresi'ni Göster" 
    616611 
    617612// connect 4 
    … …  
    628623436 "  < OTO Modu     >" 
    629624 
    630 437 "Video'da Flaþ Etkin ?" 
     625437 "   YALNIZCA Video'da" 
    631626438 "   Flaþ Çýkýþ Gücü" 
    632627 
    … …  
    643638447 "[SOL] [SAÐ]  Sütun Seç" 
    644639448 "[YUK] [AÞA]  Renk  Seç" 
    645 449 "[SET]  Sonraki Satýr" 
     640449 "      [SET]  Sonraki" 
    646641450 " AYNI RENKTEN OLAMAZ" 
    647642 

  • trunk/version.inc

    r703 r719  
    1 BUILD_NUMBER := 0.9.6 
     1BUILD_NUMBER := 0.9.7 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.