Changeset 705 for trunk

Timestamp:

02/04/09 23:06:07 (4 years ago)

Author:

phyrephox

Message:

• lang files

Location:

trunk/CHDK/LANG

Files:

• german.lng (modified) (6 diffs)
• polish.lng (modified) (4 diffs)

trunk/CHDK/LANG/german.lng

@@ -63 +63 @@
 
  45 "Lade Skript-Datei..."
- 46 "Verzög. nach Shoot(.1s)"
+ 46 "Verzög. nach Shoot(,1s)"
  47 "aktuelles Skript"
  48 "Skript-Parameter"
@@ -104 +104 @@
  79 "Debugging-Einstellungen"
 
- 80 "Zeige PropCases"
+ 80 "Debug-Daten-Anzeige"
  81 "PropCase-Seite"
  82 "Zeige verschiedene Werte"
  83 "Speicher-Browser"
- 84 "Dump RAM bei ALT +/-"
+ 84 "ALT[+/-] Debug-Funkt."
  85 "Mache SD-Karte bootfähig..."
 
@@ -328 +328 @@
 263 "ISO Exposure Neuberechnung"
 
-264 "Lösche Werte bei Neustart"
+264 "Lösche Ersatzerte bei Neustart"
 
 265 "Zeige Canon-Überbeli-Wert"
@@ -340 +340 @@
 
 272 "OSD im Review-Modus an/aus"
-273 "Zeige Parameter-Daten"
+273 "Task-List-Start"
 
 274 "Motiventfernung von Linse"
@@ -494 +494 @@
 391 "Ausnahmewarnung an/aus"
 
-392 "Erste Zeile selektieren"
+392 "Autom. 1. Menü-Zeile wählen"
 
 393 "Zeitlimit 0,1s"
@@ -573 +573 @@
 449 "[SET]      nächste Reihe"
 450 "KEINE FARBEN DOPPELT"
-451 "reset files"
-452 "Kamera neustarten..."
+451 "Dateien zurücksetzen ..."
+452 "Kamera neu starten ..."
 453 "Erzwinge manuellen Blitz"

trunk/CHDK/LANG/polish.lng

@@ -1 @@
-// Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl (ehadesik[at]gmail{dot}com): January 28, 2008
+// Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl (ehadesik[at]gmail{dot}com): February 4, 2009
 // Uwagi i poprawki do t³umaczenia: http://chdk.wikia.com/wiki/Talk:Language:_Polish i http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Polish
 // Podziêkowania dla [OSO], winiarro, AndrzejM i wszystkich tych, którzy pomagali przy powstaniu tego t³umaczenia
@@ -350 +350 @@
 263 "KolejnoϾ przeliczania ekspozycji ISO"
 
-264 "WyczyϾ wymuszane opcje przy starcie"
+264 "WyczyϾ wymuszane opcje@start"
 
 265 "'Canonowska' wartoœæ przeœwietlenia"
@@ -397 +397 @@
 297 "Poka¿ wartoœci w wideo"
 
-298 "  Metoda zmiany szyb.migawki Tv"
+298 "Metoda zmiany szyb.migawki Tv"
 299 "Aktywuj menu u¿ytkownika"
 300 "Menu u¿ytkownika"
@@ -508 +508 @@
 390 "Menu wyj¹tków RAW"
 391 "Ostrzegaæ przy wyj¹tkach?"
-392 "Zawsze wybieraj pierwsz¹ pozycjê menu"
+392 "Auto.wybieraj 1sz¹ pozycjê @ menu"
 
 393 "Time-out (0.1s)"