Index: trunk/core/gui_mpopup.c
===================================================================
--- trunk/core/gui_mpopup.c	(revision 590)
+++ trunk/core/gui_mpopup.c	(revision 591)
@@ -25,5 +25,5 @@
         { MPOPUP_RAW_ADD,       LANG_POPUP_RAW_SUM},
         { MPOPUP_RAW_AVERAGE,   LANG_POPUP_RAW_AVERAGE },
-        { MPOPUP_RAW_DEVELOP,   LANG_POPUP_RAW_DEVELOP },
+        { MPOPUP_RAW_DEVELOP,   LANG_MENU_RAW_DEVELOP },
         { MPOPUP_PURGE,         LANG_POPUP_PURGE  },
         { MPOPUP_SUBTRACT,      LANG_POPUP_SUB_FROM_MARKED  },