Changeset 1139 for trunk


Ignore:
Timestamp:
04/10/11 08:27:03 (2 years ago)
Author:
fe50
Message:

updated croatian language file, from ​http://chdk.setepontos.com/index.php?topic=6195.msg64532#msg64532 by blackhole

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/CHDK/LANG/croatian.lng

    r1118 r1139  
    1 // Translation by blackhole,8.3.2011. 
     1// Translation by blackhole,9.4.2011. e-mail blackhole@net.hr 
    22// CHDK language file:Croatian codepage(win1250) 
    33// Format of language line: 
    … …  
    2424  8 "Razno" 
    2525  9 "Debug Parametri" 
    26  10 "Povrat na poèetne postavke" 
     26 10 "Povrat Na Poèetne Postavke" 
    2727 11 "Spremi Postavke" 
    2828 
    … …  
    3434 
    3535 14 "Spremi RAW" 
    36  16 "Samo prvi RAW u seriji" 
     36 16 "Samo Prvi RAW U Seriji" 
    3737 17 "RAW Datoteka U Mapu Sa JPEG" 
    3838 18 "Prefiks RAW Datoteke" 
    … …  
    4444 21 "Prikaži OSD" 
    4545 22 "Prikaži Informacije RAW/EXP" 
    46  23 "Prikaži Vrijednosti Iz Razno" 
    47  24 " Stupanj Poveèanja" 
     46 23 "Prikaži Razne Vrijed." 
     47 24 " Prikaz Poveèanja" 
    4848 25 "Prikaži DOF Kalkulator" 
    4949 26 "Prikaži Sat" 
    … …  
    5555 29 "Histogram" 
    5656 
    57  30 "Prikaži Histogram (Trenutni)" 
     57 30 "Prikaži Histogram" 
    5858 31 "Izgled Histograma" 
    59  32 "Vrsta Histograma (lin/log)" 
     59 32 "Histogram (lin/log)" 
    6060 33 "Prikaži Histogram Nad/Pod Exp" 
    6161 34 "Zanemari Krajnje Vrijednosti" 
    … …  
    6565 36 "Zebra" 
    6666 
    67  37 "Nacrtaj Zebru(Preeksponirano)" 
     67 37 "Nacrtaj Zebru-Preeksponirano" 
    6868 38 "Vrsta Zebre" 
    6969 39 "Prag Podeksponiranosti" 
    … …  
    7777 
    7878 45 "Uèitaj Skriptu Iz Datoteke" 
    79  46 "Odgoda Poèetka Skripte (.1s)" 
     79 46 "Odgoda Poèetka Skripte.1s" 
    8080 47 "Trenutna Skripta" 
    8181 48 "Parametri Skripte" 
    … …  
    8888 52 "Izbornik RBF Fonta..." 
    8989 53 "Boje" 
    90  54 "OSD Tekst" 
    91  55 "OSD Pozadina" 
     90 54 "OSD-Tekst" 
     91 55 "OSD-Pozadina" 
    9292 56 "Histogram" 
    93  57 "Histogram Pozadina" 
    94  58 "Histogram Rub" 
    95  59 "Histogram EXP Oznake" 
    96  60 "Zebra Podekspozicija" 
    97  61 "Zebra Nadekspozicija" 
     93 57 "Histogram-Pozadina" 
     94 58 "Histogram-Rub" 
     95 59 "Histogram-EXP Oznake" 
     96 60 "Zebra-Podekspozicija" 
     97 61 "Zebra-Nadekspozicija" 
    9898 62 "Ikona Baterije" 
    9999 63 "Izbornik-Tekst" 
    100100 64 "Izbornik-Pozadina" 
    101  65 "Preglednik Teksta Tekst" 
    102  66 "Preglednik Teksta Pozadina" 
     101 65 "Preglednik Teksta-Tekst" 
     102 66 "Preglednik Teksta-Pozadina" 
    103103 
    104104 
    … …  
    117117 76 "Nacrtaj Paletu Boja" 
    118118 77 "Prikaži Podatke O Verziji" 
    119  78 "Prikaži Podatke O Memoriji" 
     119 78 "Prikaži Podatke O RAM Memoriji" 
    120120 
    121121 
    … …  
    149149 97 "Strana Kodova" 
    150150 98 "Prijelom Po Rijeèima" 
    151  99 "Omoguèi Automatsko Pomicanje" 
    152 100 "Kašnjenje Autom.Pomicanja (sec)" 
     151 99 "Omoguæi Automatsko Pomicanje" 
     152100 "Kašnjenje Auto.Pomicanja (sec)" 
    153153 
    154154 
    … …  
    213213143 "RAW/SCR/EXP" 
    214214144 "Razne Vrijednosti" 
    215 145 "Baterija Ikona" 
    216 146 "Baterija Tekst" 
     215145 "Baterija-Ikona" 
     216146 "Baterija-Tekst" 
    217217147 "Sat" 
    218218 
    … …  
    258258 
    259259// benchmark 
    260 175 "Testiranje" 
     260175 "Testiranje Aparata" 
    261261176 "Mjerenje..." 
    262262177 "Testiranje Aparata  Pritisni [SET] Za Start" 
    … …  
    271271186 "Èitanje (64k) :" 
    272272 
    273 187 "Onemoguæi Iskljuèivanje LCD-a" 
    274  
    275 188 "Sijeci" 
     273187 "Onemoguæi Isklj.LCD-a" 
     274 
     275188 "Izreži" 
    276276189 "Kopiraj" 
    277277190 "Spoji" 
    … …  
    291291//203 "Mreža ->" 
    292292203 "Mreža" 
    293 204 "Odaberi Datoteku Mreža" 
     293204 "Odaberi Datoteku Mreže" 
    294294205 "Trenutna Mreža" 
    295295 
    296296206 "Redukcija Šuma" 
    297297 
    298 207 "Izmjeni Boju Mreže" 
     298207 "Izmijeni Boju Mreže" 
    299299208 "Boja Linija" 
    300300209 "Boja Polja" 
    … …  
    303303//211 "DOF Kalkulator ->" 
    304304211 "DOF Kalkulator" 
    305 212 "Canon Subj. Dist. as Near Limit"  
    306 213 "Koristi EXIF Subj. Dist. (PC65)" 
    307 214 "Prikaži Subj. Dist. U Razno." 
     305212 "Canon Subj.Dist.as Near Limit"  
     306213 "Koristi EXIF Subj.Dist.(PC65)" 
     307214 "Prikaži Subj.Dist. U Razno." 
    308308215 "Prikaži Near Limit U Razno." 
    309309216 "Prikaži Far Limit U Razno." 
    310 217 "Prikaži Hyperfocal Dist. U Razno." 
    311 218 "Prikaži Depth of Field U Razno." 
     310217 "Prikaži Hyperfocal Dist.U Razno." 
     311218 "Prikaži DOF U Razno." 
    312312 
    313313 
    … …  
    321321225 "Prikaži 'Market' ISO" 
    322322226 " Prikaži ISO Samo U AutoISO Modu" 
    323 227 "Prikaži Odab. Ekspoziciju Ev (Tv+Av)" 
     323227 "Prikaži Odab.Eksp. Ev(Tv+Av)" 
    324324228 "Prikaži Izmjerenu Ev (Bv+Sv)" 
    325 229 "Prikaži Odabranu Bv (Brightness Value)" 
     325229 "Prikaži Odabranu Bv" 
    326326230 "Prikaži Izmjerenu Bv" 
    327327231 "Prikaži Preeksp.Vrijednost (No Flash!)" 
    … …  
    339339//239 "Posebne Foto Operacije ->" 
    340340239 "Posebne Foto Operacije" 
    341 240 "Prekrij Brzinu Zatvaraèa" 
     341240 "Brzina Zatvaraèa TV" 
    342342241 "    Koeficijent" 
    343 242 "Prekrij Vrijednost Aperture" 
    344 243 "Prekrij ISO Vrijednost" 
     343242 "Apertura AV" 
     344243 "ISO Osjetljivost" 
    345345244 "    Koeficijent" 
    346 245 "Prekrij Vrijednost Daljine" 
     346245 "Udaljenost" 
    347347246 "    Koeficijent (mm)" 
    348348 
    … …  
    350350//248 "Stupnjevanje U Seriji ->" 
    351351248 "Stupnjevanje U Seriji" 
    352 249 "TV Vrijednost Stupnjevanja" 
    353 250 "AV Vrijednost Stupnjevanja" 
    354 251 "ISO Vrijednost Stupnjevanja" 
     352249 "TV Stupnjevanje" 
     353250 "AV Stupnjevanje" 
     354251 "ISO Stupnjevanje" 
    355355252 "    Koeficijent" 
    356 253 "Subj. Dist. Vrijed. Stupnjev. (MF)" 
     356253 "Stupnj. Udaljenosti(MF)" 
    357357254 "    Koeficijent (mm)" 
    358358255 "Vrsta Stupnjevanja" 
    359359 
    360360256 "Autostart" 
    361 257 "Omoguèi Daljinsku Kontr.USB" 
     361257 "Omoguæi Daljinsku Kontr.USB" 
    362362 
    363363258 "Kontrola Ekspozicije (No Flash)" 
    … …  
    369369263 "ISO Rekalk. Ekspozicije" 
    370370 
    371 264 "Obriši Vrijed. Prekrivanja@Startu" 
    372  
    373 265 "Prikaži Canon Preeksp. Vrijed." 
    374  
    375 266 "RAW Pregledavanje" 
     371264 "Obriši Prekrivanja Na Startu" 
     372 
     373265 "Prikaži Canon Preexp.Vrijed." 
     374 
     375266 "RAW Reprodukcija" 
    376376267 "Prebacite Kameru\nNa Snimanje I Napravite\nJednu Sliku." 
    377377268 "Odaberi RAW Datoteku" 
    378 269 "RAW sum" 
    379 270 "RAW average" 
     378269 "RAW Zbroj" 
     379270 "RAW Prosjek" 
    380380271 "Nedovoljno Memorije:\n%dM Potrebno, %dM Dostupno." 
    381381 
    382382272 "Prikaži OSD Kod Pregledavanja" 
    383383//273 "Prikaži Parametre" 
    384 273 "Task List start" 
    385  
    386 274 "Udaljenost Objekta Od Leèe" 
     384273 "Popis Zadataka-Start" 
     385 
     386274 "Udaljenost Objekta Od Leæe" 
    387387 
    388388275 "Obriši Stupnjevanje Na Startu" 
    … …  
    390390276 "Napravi Karticu Sa Dvije Particije" 
    391391277 "Izmijeni Particije" 
    392 278 "Izbrisaèe Podatke\nNa Kartici. Nastaviti?" 
     392278 "Obrisaæe Podatke\nNa Kartici. Nastaviti?" 
    393393279 "Kartica Sa Jednom Particijom." 
    394394280 "Greška" 
    395395281 "Upozorenje" 
    396396282 "Obavijest" 
    397 283 "RGB zebra (overexp. only)" 
    398  
    399 284 "Stanje ND filtera" 
     397283 "RGB Zebra (samo nadexp.)" 
     398 
     399284 "Stanje ND Filtera" 
    400400 
    401401285 "Prikaži Histo Ev Mrežu" 
    402402 
    403 286 "OSD Upozorenje" 
    404 287 "OSD Pozadina Upozorenja" 
     403286 "OSD-Upozorenje" 
     404287 "OSD-Pozadina Upozorenja" 
    405405288 "Boja Ikone" 
    406 289 "Prikaži Prostor Ikone" 
    407 290 "Preostali Prostor" 
    408 291 "Prikaži Prostor U Postot." 
    409 292 "Prikaži Prostor U MB" 
    410 293 "Prostor Tekst" 
    411 294 "  Prikaži RAW Preostale Slike" 
     406289 "Ikona Slobodne SD-Memorije" 
     407290 "Slobodna Memorija" 
     408291 "Prikaži SD Memoriju U %" 
     409292 "Prikaži SD Memoriju U MB" 
     410293 "SD Memorija-Tekst" 
     411294 "Prikaži RAW Preostale Slike" 
    412412295 "Preostali RAW" 
    413413 
    414 296 "Prikaži RAW stanje" 
     414296 "Prikaži RAW Stanje" 
    415415 
    416416297 "Prikaži Vrijednosti Videa" 
    417417 
    418418298 "Tip Zatvaraèa" 
    419 299 "Omoguèi Korisnièki Izbornik" 
     419299 "Omoguæi Korisnièki Izbornik" 
    420420300 "Korisnièki Izbornik" 
    421421301 " " 
    422422 
    423 302 " Skala Adaptera Leèe, 100=1x" 
    424 303 "Prikaži Prostor" 
     423302 " Skala Adapt.Leæe,100=1x" 
     424303 "Prikaži SD-Memoriju" 
    425425304 "  Velièina Na Ekranu" 
    426426305 "  Širina/Visina" 
    427427306 "  Postotak Praga" 
    428428307 "  Prag MB" 
    429 308 "Upozorenje Jedinice" 
    430 309 "  Upozorenje Praga" 
     429308 "Jedinica Upozorenja" 
     430309 "Prag Upozorenja" 
    431431310 "Omoguæi Optièki Zoom" 
    432432//311 "Sat ->" 
    … …  
    434434312 "Postavke Sata" 
    435435313 "Format Sata" 
    436 314 "Boja Preostalog Prostora" 
     436314 "Boja Preostale Memorije" 
    437437315 "12h Indikator Sata" 
    438 316 "@Prikaži Polustisnut Okidaè" 
     438316 "Polustisnuti Okidaè" 
    439439 
    440440317 "Prikaži RAW Postavke" 
    … …  
    442442318 "Raw" 
    443443 
    444 319 "Postavke Praznog Prostora" 
    445 //320 "Prazni Prostor ->" 
    446 320 "Prazni Prostor" 
     444319 "Postavke Slobodne SD-Memorije" 
     445//320 "Slobodna SD-Memorija ->" 
     446320 "Slobodna SD-Memorija" 
    447447 
    448448321 "Korisnièki Auto ISO" 
    449449//322 "Korisnièki Auto ISO ->" 
    450450322 "Korisnièki Auto ISO" 
    451 323 "Omoguèi Korisnièki Auto ISO" 
    452 324 "Minimalna Brzina Zatvaraèa" 
    453 325 "Korisnièki Koef. (1/FL/factor)" 
     451323 "Omoguæi Korisnièki Auto ISO" 
     452324 "Min. Brzina Zatvaraèa" 
     453325 "Korisnièki Koef.(1/FL/factor)" 
    454454326 "IS Koef. (Tv*factor)" 
    455455327 "Max ISO HI (x10)" 
    … …  
    464464335 "Bešumno Tokom Zumiranja" 
    465465 
    466 336 "Micanje Mrtvih Piksela" 
     466336 "Brisanje Mrtvih Piksela" 
    467467337 "Iskljuèeno" 
    468 338 "Prosijek." 
     468338 "Prosjek." 
    469469339 "RAWconv" 
    470470 
    471471340 "Prekrivanje" 
    472472341 "Pozadina Prekrivanja" 
    473 342 "Onemoguèi Prekrivanje" 
     473342 "Onemoguæi Prekrivanje" 
    474474343 " Ukljuèujuæi AutoIso & Stup.?" 
    475475344 "  Sakrij U ?" 
    476 345 "Onemoguèi @ Video Rec?" 
    477 346 "Prikaži Preostalo Vrijeme Videa?" 
     476345 "Onemoguæi @ Video Rec?" 
     477346 "Preostalo Vrijeme Videa?" 
    478478347 "  Refreshrate (~sec)" 
    479479348 "Preostalo Vrijeme Videa" 
    480480349 "Obriši Videoparam. Na Startu?" 
    481 350 "Omoguèi Brzo EV Prebacivanje?" 
     481350 "Omoguæi Brzo EV Prebacivanje?" 
    482482351 "   Korak (1 EV)?" 
    483483352 "EV Korekcija" 
    484 353 "Obriši sve\nRAW Dat. Bez Odgovarajuèih JPG\nU DCIM Mapi?" 
    485 354 "Obriši sve\nRAW Dat. Bez Odgovarajuèih JPG\nU Odabranoj Mapi?" 
    486 355 "Obriši sve RAW Dat.\nBez Odgovarajuèih JPG?\n(Osim Oznaèenih)" 
     484353 "Obriši sve\nRAW Dat. Bez Odgovarajuæih JPG\nU DCIM Mapi?" 
     485354 "Obriši sve\nRAW Dat. Bez Odgovarajuæih JPG\nU Odabranoj Mapi?" 
     486355 "Obriši sve RAW Dat.\nBez Odgovarajuæih JPG?\n(Osim Oznaèenih)" 
    487487356 "Oèisti RAW \nNe Primjenjuj Na Ovaj Podložak" 
    488488357 "*** Oèisti RAW Datoteke ***" 
    … …  
    491491359 "Korisnièki Izbornik Root" 
    492492 
    493 360 "Simbol Font" 
    494 361 "Odaberi Simbol Datoteku" 
    495 362 "Omoguèi  Simbole" 
    496 363 "Simbol Boja Teksta"  
    497 364 "Simbol Boja Pozadine" 
     493360 "Simbol Fonta" 
     494361 "Odaberi Datoteku Simbola" 
     495362 "Omoguæi  Simbole" 
     496363 "Simbol-Boja Teksta"  
     497364 "Simbol-Boja Pozadine" 
    498498 
    499499365 "Korisnièke Tonalne Krivulje" 
    … …  
    501501366 "Korisnièke Tonalne Krivulje" 
    502502367 "Uèitaj Profil Tonalnih Krivulja..." 
    503 368 "Omoguèi Tonalne Krivulje" 
     503368 "Omoguæi Tonalne Krivulje" 
    504504369 "Odaberi Datoteku Krivulja" 
    505505 
    506 370 "Preklapanje Rubova" 
    507 371 "Preklapanje Rubova" 
    508  
    509 372 "Omoguèi Preklapanje Rubova" 
    510 373 "Prag Prekrivanja Rubova" 
    511 374 "Boja Prekrivanja Rubova" 
     506370 "Crtanje Rubova" 
     507371 "Crtanje Rubova" 
     508 
     509372 "Omoguæi Crtanje Rubova" 
     510373 "Prag Crtanja Rubova" 
     511374 "Boja Crtanja Rubova" 
    512512 
    513513375 "Daljinski Parametri" 
    514514376 "Daljinski Parametri" 
    515 377 "Omoguèi Daljinski" 
    516 378 "Omoguèi Sinkronizaciju" 
    517 379 "Omoguèi Kašnjenje Sinkronizacije" 
    518 380 "Kašnjenje Sinkronizacije 0.1ms" 
    519 381 "Kašnjenje Sinkronizacije 0.1s" 
    520  
    521 382 "AF tipka" 
     515377 "Omoguæi Daljinski" 
     516378 "Omoguæi Sinkronizaciju" 
     517379 "Omoguæi Kašnjenje Sinkronizacije" 
     518380 " Kašnjenje Sink. 0.1ms" 
     519381 " Kašnjenje Sink. 0.1s" 
     520 
     521382 "AF Tipka" 
    522522383 "Uèitaj Poèetne Vrijednosti Parametara" 
    523523384 "Postavke Parametara" 
    524524 
    525 385 "Onemoguèi Raw @ Sport" 
    526 386 "Onemoguèi Raw @ Burst" 
    527 387 "Onemoguèi Raw @ EV Stupnjevanju" 
    528 388 "Onemoguèi Raw @ Timer" 
     525385 "Onemoguæi Raw U Sport" 
     526386 "Onemoguæi Raw U Burst" 
     527387 "Onemoguæi Raw U EV Stupnjevanju" 
     528388 "Onemoguæi Raw U Timer" 
    529529 
    530530389 "Iznimke" 
    531531390 "Izbornik RAW Iznimki" 
    532532391 "Oznaèi Iznimke?" 
    533 392 "Auto Izbor 1. Ulaza @ Izbornik" 
     533392 "Auto Izbor 1. Ulaza U Izbornik" 
    534534 
    535535393 "Pauza (0.1s)" 
    … …  
    539539397 "Prikaži Temperaturu?" 
    540540398 "Kontrola Kvalitete Videa?" 
    541 399 "Omoguèi Daljinski Zoom" 
     541399 "Omoguæi Daljinski Zoom" 
    542542400 "Zoom Pauza 0.1s" 
    543543401 "Zvuk Pri Startu" 
    … …  
    555555413 "Zoom Prekrivanje" 
    556556414 "   Oèisti Na Startu" 
    557 415 "Dodaj REW Sufiks" 
     557415 "Dodaj RAW Sufiks" 
    558558416 "  U Fahrenheitima" 
    559 417 "Uèitaj Prekrivanje Rubova" 
    560 418 "Spremi Prekrivanje Rubova" 
    561 419 "Omoguèi U Prikazivanju" 
    562 420 "Slobodna Interna Memorija" 
     559417 "Uèitaj Nacrtane Rubove" 
     560418 "Spremi Nacrtane Rubove" 
     561419 "Omoguæi U Pregledavanju" 
     562420 "Obriši Internu Memoriju" 
    563563421 "Uèitaj+Postavke Zooma" 
    564 422 "Zakljuèaj Prekrivanje Rubova" 
     564422 "Zakljuèaj Crtanje Rubova" 
    565565423 "Bljesak Na Zadnju Lamelu" 
    566 424 "DNG format" 
    567 425 "RAW buffer cached" 
    568 426 "Nemogu uèitati/badpixel.bin\nPokreni \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
     566424 "DNG Format" 
     567425 "RAW Meðumemorija" 
     568426 "Nemogu Uèitati/badpixel.bin\nPokreni \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
    569569427 "Vrijeme Spremanja RAW" 
    570570428 "Spoji 4" 
    … …  
    574574432 "Pobjednik Igraè 2" 
    575575433 "Jesam Te" 
    576 434 "Nerješeno" 
    577 435 "Onemoguèi Raw @ Prekrivanju Rubova" 
    578 436 "Onemoguèi Raw @ Auto Mode" 
     576434 "Neriješeno" 
     577435 "Onemoguæi Raw U Crtanju Rubova" 
     578436 "Onemoguæi Raw U Auto Modu" 
    579579437 "   SAMO U Videu" 
    580 438 "   Snaga Bljeska" 
     580438 "   Snaga Bljeskalice" 
    581581439 "'DNG' Nastavak Datoteke" 
    582582440 "DNG Vidljiv Preko USB" 
    … …  
    587587445 "Ispravno :-)" 
    588588446 "KRAJ IGRE" 
    589 447 "[<-][->]Izaberi Stupac" 
    590 448 "[UP][DOWN]Izaberi boju" 
    591 449 "[SET]Sljedeèi red" 
     589447 "[<-][->] Izaberi Stupac" 
     590448 "[UP][DOWN] Izaberi boju" 
     591449 "[SET] Sljedeæi red" 
    592592450 "BEZ DUPLE BOJE" 
    593593451 "Reset Datoteka" 
    594594452 "Restart Aparata..." 
    595 453 "Ruèni Bljesak" 
     595453 "Bljeskalica" 
    596596456 "Rubovi Filtera" 
    597597457 "Uvijek Prikaži" 
    … …  
    599599459 "Kreiraj badpixel.bin" 
    600600460 "Moraš biti u REC-mode\nza ovu operaciju." 
     601461 "%s Onemoguæeno" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.