Index: trunk/CHDK/LANG/german.lng
===================================================================
--- trunk/CHDK/LANG/german.lng	(revision 1132)
+++ trunk/CHDK/LANG/german.lng	(revision 1133)
@@ -361,8 +361,8 @@
 287 "OSD-Warnung-Hintergrund"
 288 "Speicherplatz-Symbol-Farbe"
-289 "Zeige Speicherplatz-Symbol"
+289 "Symbol-Anzeige"
 290 "Verbleib. Platz"
-291 "Zeige Speicherplatz in Prozent"
-292 "Zeige Speicherplatz in MB"
+291 "Anzeige in Prozent"
+292 "Anzeige in MB"
 293 "Speicherplatz-Text"
 294 "Zeige Anzahl verbleib. RAW"