| 1 | // CHDK language file: German
|
|---|
| 2 | // CHDK Sprach-Datei: Deutsch
|
|---|
| 3 | // Version: CHDK build Allbest Build 31
|
|---|
| 4 | //
|
|---|
| 5 | // -----------------------------------------------
|
|---|
| 6 | // Optimale Schriftart: Libsans16b (mit Umlauten)
|
|---|
| 7 | // und Codepage Win1252 (West European Latin)
|
|---|
| 8 | // -----------------------------------------------
|
|---|
| 9 | // Format of language line:
|
|---|
| 10 | // <id> "<text>"
|
|---|
| 11 | // <id> - should be positive number
|
|---|
| 12 | // <text> - any text enclosed into quotes
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | 1 "Hauptmenü"
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | 2 "RAW Parameter ->"
|
|---|
| 17 | 3 "OSD Parameter ->"
|
|---|
| 18 | 4 "Histogram Parameter ->"
|
|---|
| 19 | 5 "Zebra Parameter ->"
|
|---|
| 20 | 6 "Scripting Parameter ->"
|
|---|
| 21 | 7 "Anzeige-Einstellungen ->"
|
|---|
| 22 | 8 "Diverses ->"
|
|---|
| 23 | 9 "Debug Parameter ->"
|
|---|
| 24 | 10 "Auf Defaultwerte zurücksetzen"
|
|---|
| 25 | 11 "Einstellungen speichern"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | 12 "<- Zurück"
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | 13 "RAW"
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | 14 "RAW speichern"
|
|---|
| 33 | 16 "Nur 1. Serienbild als RAW"
|
|---|
| 34 | 17 "RAW File im Vezeichnis mit JPEG"
|
|---|
| 35 | 18 "RAW-Dateipräfix"
|
|---|
| 36 | 19 "RAW-Dateiendung"
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | 20 "OSD"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | 21 "OSD aktivieren"
|
|---|
| 42 | 22 "RAW/EXP Status anzeigen"
|
|---|
| 43 | 23 "Weitere Werte anzeigen"
|
|---|
| 44 | 24 "Zoom-Wert"
|
|---|
| 45 | 25 "Zeige DOF Rechner"
|
|---|
| 46 | 26 "Zeige Uhr"
|
|---|
| 47 | 27 "OSD Layout Editor"
|
|---|
| 48 | 28 "Batterie Parameter ->"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 | 29 "Histogram"
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | 30 "Zeige Live Histogram"
|
|---|
| 54 | 31 "Histogram Layout"
|
|---|
| 55 | 32 "Histogram Modus
|
|---|
| 56 | 33 "Zeige Histogram Über/unter EXP"
|
|---|
| 57 | 34 "Ignoriere Rand-Extremwerte"
|
|---|
| 58 | 35 "Automatische Vergrößerung"
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 | 36 "Zebra"
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 | 37 "Zeige Zebra"
|
|---|
| 64 | 38 "Zebra Modus"
|
|---|
| 65 | 39 "Unterbelichtungs-Grenzwert"
|
|---|
| 66 | 40 "Überbelichtungs-Grenzwert"
|
|---|
| 67 | 41 "Originalanzeige wiederherst."
|
|---|
| 68 | 42 "OSD wiederherstellen"
|
|---|
| 69 | 43 "Zebra Überlagern mit:"
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 | 44 "Skript-Einstellungen"
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | 45 "Skript laden..."
|
|---|
| 75 | 46 "Skript-Verzögerung (.1s)"
|
|---|
| 76 | 47 "Aktuelles Skript"
|
|---|
| 77 | 48 "Skript-Parameter"
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 | 49 "Anzeige-Einstellungen"
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | 50 "Sprachdatei laden..."
|
|---|
| 82 | 51 "OSD-Codepage"
|
|---|
| 83 | 52 "RBF-Schriftart laden..."
|
|---|
| 84 | 53 "Farben"
|
|---|
| 85 | 54 "OSD-Text"
|
|---|
| 86 | 55 "OSD-Hintergrund"
|
|---|
| 87 | 56 "Histogramm"
|
|---|
| 88 | 57 "Histogramm-Hintergrund"
|
|---|
| 89 | 58 "Histogramm-Rahmen"
|
|---|
| 90 | 59 "Histogramm-EXP-Marker"
|
|---|
| 91 | 60 "Zebra-Unterbelichtung"
|
|---|
| 92 | 61 "Zebra-Überbelichtung"
|
|---|
| 93 | 62 "Batterie-Symbol"
|
|---|
| 94 | 63 "Menü-Text"
|
|---|
| 95 | 64 "Menü-Hintergrund"
|
|---|
| 96 | 65 "Textbetrachter-Text"
|
|---|
| 97 | 66 "Textbetrachter-Hintergrund"
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | 67 "Diverses"
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | 68 "Datei-Browser"
|
|---|
| 102 | 69 "Kalender"
|
|---|
| 103 | 70 "Textbetrachter ->"
|
|---|
| 104 | 71 "Spiele ->"
|
|---|
| 105 | 72 "Taschenlampenfunktion"
|
|---|
| 106 | 73 "Startbildschirm anzeigen"
|
|---|
| 107 | 74 "Zoomtasten für MF nutzen"
|
|---|
| 108 | 75 "<ALT>-Modus-Taste"
|
|---|
| 109 | 76 "Farbpalette anzeigen"
|
|---|
| 110 | 77 "Build-Info anzeigen"
|
|---|
| 111 | 78 "Speicher-Info anzeigen"
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 | 79 "Debugging-Einstellungen"
|
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 | 80 "PropCases anzeigen"
|
|---|
| 117 | 81 "PropCase-Seite"
|
|---|
| 118 | 82 "Weitere Werte anzeigen"
|
|---|
| 119 | 83 "Memory-Browser"
|
|---|
| 120 | 84 "RAM-Dump bei ALT +/-"
|
|---|
| 121 | 85 "SD-Karte bootfähig machen"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 | 86 "Batterie-Parameter"
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 | 87 "Volt MAX"
|
|---|
| 127 | 88 "Volt MIN"
|
|---|
| 128 | 89 "25+ Schritte"
|
|---|
| 129 | 90 "Prozent anzeigen"
|
|---|
| 130 | 91 "Voltzahl anzeigen"
|
|---|
| 131 | 92 "Symbol anzeigen"
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | 93 "Textbetrachter"
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | 94 "Datei öffnen..."
|
|---|
| 137 | 95 "Zuletzt geöffnete Datei"
|
|---|
| 138 | 96 "RBF-Schriftart laden..."
|
|---|
| 139 | 97 "Codepage"
|
|---|
| 140 | 98 "Wortweiser Zeilenumbruch"
|
|---|
| 141 | 99 "Autoscroll aktivieren"
|
|---|
| 142 | 100 "Autoscroll-Verzögerung (Sek)"
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 |
|
|---|
| 146 | 101 "Spiele"
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | 102 "Reversi"
|
|---|
| 149 | 103 "Sokoban"
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 |
|
|---|
| 152 | 104 "*** Einstellungen zurücksetzen ***"
|
|---|
| 153 | 105 "Sicher, daß Sie die\nOptionen zurücksetzen möchten?"
|
|---|
| 154 |
|
|---|
| 155 | 106 "*** Build Info ***"
|
|---|
| 156 | 107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDatum: %s\nZeit: %s\nKamera: %s\nFW Vers:
|
|---|
| 157 | %s"
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 | 108 "*** Speicher-Info ***"
|
|---|
| 160 | 109 "Freier Speicher: %d Bytes"
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | 110 "*** Information ***"
|
|---|
| 163 | 111 "Bitte in Wiedergabe-Modus\numschalten und\nerneut versuchen!"
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | // file browser titles
|
|---|
| 166 | 112 "Datei-Browser"
|
|---|
| 167 |
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | 113 "Bitte Skriptdatei auswählen:"
|
|---|
| 170 | 114 "Bitte Textdatei auswählen:"
|
|---|
| 171 | 115 "Bitte RBF-Schriftart auswählen:"
|
|---|
| 172 | 116 "Bitte Sprachdatei auswählen:"
|
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | // for calendar
|
|---|
| 176 | 117 "Januar"
|
|---|
| 177 | 118 "Februar"
|
|---|
| 178 | 119 "März"
|
|---|
| 179 | 120 "April"
|
|---|
| 180 | 121 "Mai"
|
|---|
| 181 | 122 "Juni"
|
|---|
| 182 | 123 "Juli"
|
|---|
| 183 | 124 "August"
|
|---|
| 184 | 125 "September"
|
|---|
| 185 | 126 "Oktober"
|
|---|
| 186 | 127 "November"
|
|---|
| 187 | 128 "Dezember"
|
|---|
| 188 |
|
|---|
| 189 | 129 "Mo"
|
|---|
| 190 | 130 "Di"
|
|---|
| 191 | 131 "Mi"
|
|---|
| 192 | 132 "Do"
|
|---|
| 193 | 133 "Fr"
|
|---|
| 194 | 134 "Sa"
|
|---|
| 195 | 135 "So"
|
|---|
| 196 |
|
|---|
| 197 | 136 "Heute:"
|
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 | // messagebox buttons
|
|---|
| 200 | 137 "OK"
|
|---|
| 201 | 138 "Ja"
|
|---|
| 202 | 139 "Nein"
|
|---|
| 203 | 140 "Abbruch"
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | // OSD layout editor
|
|---|
| 206 | 141 "Histogramm"
|
|---|
| 207 | 142 "DOF-Rechner"
|
|---|
| 208 | 143 "RAW/SCR/EXP"
|
|---|
| 209 | 144 "Weitere Werte"
|
|---|
| 210 | 145 "Batt.-Symbol"
|
|---|
| 211 | 146 "Batt.-Text"
|
|---|
| 212 | 147 "Uhr"
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | // palette
|
|---|
| 215 | 148 "SET für bestimmte Farbe drücken"
|
|---|
| 216 | 149 " MENU zum Verlassen drücken "
|
|---|
| 217 | 150 "Farbe"
|
|---|
| 218 | 151 "Mit %s Farbe auswählen"
|
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
|
|---|
| 221 | // Reversi
|
|---|
| 222 |
|
|---|
| 223 | 152 "*** Spielergebnis ***"
|
|---|
| 224 | 153 "Sie haben gewonnen! :)"
|
|---|
| 225 | 154 "Sie haben verloren! :("
|
|---|
| 226 | 155 "Unentschieden! :/"
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | 156 "*** Falscher Zug ***"
|
|---|
| 229 | 157 "Hier können Sie nicht setzen!"
|
|---|
| 230 | 158 "Dieses Feld ist nicht leer!"
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 | 159 "Zug: Spieler "
|
|---|
| 233 | 160 "Zug: Computer"
|
|---|
| 234 | 161 " GAME OVER "
|
|---|
| 235 | 162 " Weiß Schwarz"
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | 163 "*** Über ***"
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 | // Sokoban
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | 164 " Level"
|
|---|
| 243 | 165 " Züge"
|
|---|
| 244 | 166 "*** Fertig ***"
|
|---|
| 245 | 167 "Super!\nSie haben es geschafft!"
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | // Konsole
|
|---|
| 248 |
|
|---|
| 249 | 168 "*** GESTARTET ***"
|
|---|
| 250 | 169 "*** UNTERBROCHEN ***"
|
|---|
| 251 | 170 "*** BEENDET ***"
|
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 |
|
|---|
| 254 | // Datei-Browser
|
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 | 171 "*** Ordner löschen ***"
|
|---|
| 257 | 172 "Sicher, daß Sie\nALLE Dateien im Ordner\nlöschen möchten?"
|
|---|
| 258 | 173 "*** Datei löschen ***"
|
|---|
| 259 | 174 "SICHER, daß Sie\ndie ausgewählte Datei\nlöschen möchten?"
|
|---|
| 260 |
|
|---|
| 261 | // benchmark
|
|---|
| 262 | 175 "Benchmark"
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | 176 "Berechne..."
|
|---|
| 265 | 177 "Kamera-Benchmark Starten mit [SET]"
|
|---|
| 266 | 178 "Bildschirm"
|
|---|
| 267 | 179 "Schreiben :"
|
|---|
| 268 | 180 "Lesen :"
|
|---|
| 269 | 181 "Arbeitsspeicher"
|
|---|
| 270 | 182 "Speicherkarte"
|
|---|
| 271 | 183 "Schreib.-RAW:"
|
|---|
| 272 | 184 "Schreib.-Mem:"
|
|---|
| 273 | 185 "Schreib.-64k:"
|
|---|
| 274 | 186 "Lesen-64k :"
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | 187 "LCD-Stromsparen aus"
|
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | 188 "Ausschneiden"
|
|---|
| 280 | 189 "Kopieren"
|
|---|
| 281 | 190 "Einfügen"
|
|---|
| 282 | 191 "Löschen"
|
|---|
| 283 | 192 "Auswahl umkehren"
|
|---|
| 284 | 193 "*** Verschieben ***"
|
|---|
| 285 | 194 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher
|
|---|
| 286 | verschieben möchten?"
|
|---|
| 287 | 195 "*** Kopieren ***"
|
|---|
| 288 | 196 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher
|
|---|
| 289 | kopieren möchten?"
|
|---|
| 290 | 197 "*** Löschen ***"
|
|---|
| 291 | 198 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\n löschen möchten?"
|
|---|
| 292 | 199 "Bitte warten..."
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | //Gitternetz-Einblendung
|
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 | 200 "Zeige Gitternetz-Linien"
|
|---|
| 297 | 201 "Gitternetz laden..."
|
|---|
| 298 | 202 "Gitternetz-Einstellungen"
|
|---|
| 299 | 203 "Gitternetz-Einstellungen ->"
|
|---|
| 300 | 204 "Gitternetz-Datei auswählen:"
|
|---|
| 301 | 205 "Aktuelles Gitternetz"
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | 206 "Rausch-Reduktion"
|
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 | 207 "Überschreibe Gitternetz-Farben"
|
|---|
| 306 | 208 "Linien-Farbe"
|
|---|
| 307 | 209 "Füll-Farbe"
|
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 | // DOF keine Ahnung!!
|
|---|
| 310 | 210 "DOF Rechner"
|
|---|
| 311 | 211 "DOF Rechner->"
|
|---|
| 312 | 212 "Canon Subj. Dist. as Near Limit"
|
|---|
| 313 | 213 "Use EXIF Subj. Dist. (PC65)"
|
|---|
| 314 | 214 "Show Subj. Dist. in Misc."
|
|---|
| 315 | 215 "Show Near Limit in Misc."
|
|---|
| 316 | 216 "Show Far Limit in Misc."
|
|---|
| 317 | 217 "Show Hyperfocal Dist. in Misc."
|
|---|
| 318 | 218 "Show Depth of Field in Misc."
|
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 | 219 "Verschiedene Einstellungen"
|
|---|
| 322 | 220 "Verschiedene Einstellungen->"
|
|---|
| 323 | 221 "Anzeigen im Review Modus"
|
|---|
| 324 | 222 "Zoom anzeigen"
|
|---|
| 325 | 223 "'Echte' Apertur anzeigen"
|
|---|
| 326 | 224 "'Echte' ISO anzeigen"
|
|---|
| 327 | 225 "'Market' ISO anzeigen"
|
|---|
| 328 | 226 "ISO nur im AutoISO Modus anzeigen"
|
|---|
| 329 | 227 "Eingest. Belichtung Ev (Tv+Av) anz."
|
|---|
| 330 | 228 "Gemessene Belichtung Ev (Bv+Sv) anz."
|
|---|
| 331 | 229 "Eingest. Bv (Helligkeitswert) anz."
|
|---|
| 332 | 230 "Gemessenen Bv anzeigen"
|
|---|
| 333 | 231 "Überbel.-Wert anzeigen (Kein Blitz!)"
|
|---|
| 334 | 232 "Scene Luminance anzeigen"
|
|---|
| 335 |
|
|---|
| 336 | 233 "Video Parameter"
|
|---|
| 337 | 234 "Video Parameter->"
|
|---|
| 338 | 235 "Video Modus"
|
|---|
| 339 | 236 "Video Bitrate"
|
|---|
| 340 | 237 "Video Qualität"
|
|---|
| 341 |
|
|---|
| 342 | // keine Ahnung
|
|---|
| 343 | 238 "Extra Foto-Einstellungen"
|
|---|
| 344 | 239 "Extra Foto-Einstellungen"
|
|---|
| 345 | 240 "Override Shutter Speed Value"
|
|---|
| 346 | 241 " Value Factor"
|
|---|
| 347 | 242 "Override Aperture Value"
|
|---|
| 348 | 243 "Override ISO Value"
|
|---|
| 349 | 244 " Value Factor"
|
|---|
| 350 | 245 "Override Subj. Dist. Value"
|
|---|
| 351 | 246 " Value Factor (mm)"
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | 247 "Bracketing in Continuous Mode"
|
|---|
| 354 | 248 "Bracketing in Continuous Mode->"
|
|---|
| 355 | 249 "TV Bracketing Value"
|
|---|
| 356 | 250 "AV Bracketing Value"
|
|---|
| 357 | 251 "ISO Bracketing Value"
|
|---|
| 358 | 252 " Value Factor"
|
|---|
| 359 | 253 "Subj. Dist. Bracket Value (MF)"
|
|---|
| 360 | 254 " Value Factor (mm)"
|
|---|
| 361 | 255 "Bracketing Type"
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | 256 "Autostart"
|
|---|
| 364 | 257 "Remote Enable (USB)"
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | 258 "Exposure Control (No Flash)"
|
|---|
| 367 | 259 "Exposure Control (No Flash)->"
|
|---|
| 368 | 260 "Recalc Exposure"
|
|---|
| 369 | 261 "TV Exposure Recalc Order"
|
|---|
| 370 | 262 "AV Exposure Recalc Order"
|
|---|
| 371 | 263 "ISO Exposure Recalc Order"
|
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 | 264 "Clear Override Values on Start"
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | 265 "Show Canon Overexposure Value"
|
|---|
| 376 |
|
|---|
| 377 | 266 "RAW Entwicklung"
|
|---|
| 378 | 267 "Bitte Kamera im Auf-\nnahmemodus starten und ein Bild\naufnehmen."
|
|---|
| 379 | 268 "RAW-Datei auswählen"
|
|---|
| 380 | 269 "RAW Summe"
|
|---|
| 381 | 270 "RAW Durchschnitt"
|
|---|
| 382 | 271 "Nicht genug Speicherkartenplatz:\n%dM benötigt, %dM verfügbar."
|
|---|
| 383 |
|
|---|
| 384 | 272 "Zeige OSD im Wiedergabe-Modus"
|
|---|
| 385 | 273 "Zeige Parameter-Daten"
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | 274 "Motiv Abstand zum Objektiv"
|
|---|
| 388 |
|
|---|
| 389 | 275 "Lösche Bracket Werte beim Start"
|
|---|
| 390 |
|
|---|
| 391 | 276 "Erzeuge Karte mit zwei Partitionen"
|
|---|
| 392 | 277 "Tausche Partitionen"
|
|---|
| 393 | 278 "Es werden ALLE Informationen auf der\n Karte gelöscht. Weitermachen?"
|
|---|
| 394 | 279 "Diese Karte hat nur eine Partition."
|
|---|
| 395 | 280 "Fehler"
|
|---|
| 396 | 281 "Warnung"
|
|---|
| 397 | 282 "Information"
|
|---|
| 398 | 283 "RGB zebra (nur Überbel.)"
|
|---|
| 399 |
|
|---|
| 400 | 284 "ND filter Status"
|
|---|
| 401 |
|
|---|
| 402 | 285 "Zeige Histo Ev Gitternetz"
|
|---|
| 403 |
|
|---|
| 404 | 286 "OSD Warnung"
|
|---|
| 405 | 287 "OSD Warnung Hintergrund"
|
|---|
| 406 | 288 "Freier Speicherplatz-Icon"
|
|---|
| 407 | 289 "Zeige Freien Speicherplatz-Icon"
|
|---|
| 408 | 290 "Freier Speicherplatz"
|
|---|
| 409 | 291 "Zeige Speicherplatz in Prozent"
|
|---|
| 410 | 292 "Zeige Speicherplatz in MB"
|
|---|
| 411 | 293 "Speicherplatz Text"
|
|---|
| 412 | 294 " Zeige verbleibenden RAW counter"
|
|---|
| 413 | 295 "Verbleibende RAW"
|
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 | 296 "Zeige RAW status"
|
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 | 297 "Zeige werte in video"
|
|---|
| 418 |
|
|---|
| 419 | 298 " Auslöser-Geschwindigkeits Zähl-typ"
|
|---|
| 420 | 299 "Aktiviere User Menu"
|
|---|
| 421 | 300 "User Menu"
|
|---|
| 422 | 301 " "
|
|---|
| 423 | 302 " Adapter Objektiv Faktor, 100=1x"
|
|---|
| 424 | 303 "Zeige Space Bar"
|
|---|
| 425 | 304 " Groesse auf Display"
|
|---|
| 426 | 305 " Breite/Höhe"
|
|---|
| 427 | 306 " % Untergrenze"
|
|---|
| 428 | 307 " MB Untergrenze"
|
|---|
| 429 | 308 " Einheit der Warnung"
|
|---|
| 430 | 309 " Untergrenze Warnung"
|
|---|
| 431 | 310 "Aktiviere optischen Zoom"
|
|---|
| 432 | 311 "UhrzeitEinstellungen->"
|
|---|
| 433 | 312 "UhrzeitEinstellungen"
|
|---|
| 434 | 313 "Uhrzeit Format"
|
|---|
| 435 | 314 "Speicherplatz Hintergrund"
|
|---|
| 436 | 315 "12h Anzeige"
|
|---|
| 437 | 316 "@Ausloeser halbgedrueckt zeige"
|
|---|
