source: trunk/CHDK/LANG/ukrainian.lng @ 611

Revision 611, 11.3 KB checked in by phyrephox, 4 years ago (diff)
  • language updates
  • Property svn:eol-style set to LF
Line 
1// Translation by Pavlo Kasperskyi (pkasperskyi[at]gmail{dot}com): December 1, 2008
2// Êîäîâà ñòîð³íêà Win1251
3// CHDK ìîâíèé ôàéë
4// Ôîðìàò ñòð³÷îê:
5// <id> "<text>"
6//   <id>   - ³äåíòèô³êàòîð, äîäàòíº ÷èñëî
7//   <text> - òåêñòîâà ñòð³÷êà â ëàïêàõ
8 
9  1 "CHDK - ÃÎËÎÂÍÅ ÌÅÍÞ"
10
11
12
13
14
15
16
17  2 "RAW"
18  3 "OSD"
19  4 "óñòîãðàìà"
20  5 "Çåáðà"
21  6 "Ñêðèïò"
22  7 "Âèãëÿä"
23  8 "²íøå"
24  9 "³äëàãîäæåííÿ"
25 10 "Ñêèíóòè âñ³ íàëàøòóâàííÿ..."
26 11 "Çáåðåãòè íàëàøòóâàííÿ..."
27
28
29 12 "Íàçàä"
30
31
32 13 "RAW"
33
34 14 "Çáåð³ãàòè â RAW"
35 16 "Ò³ëüêè ïåðøèé â RAW â ñåð³ÿõ"
36 17 "RAW ôàéë â äèðåêòî𳿠ç JPEG"
37 18 "RAW ôàéë - ïðåô³êñ"
38 19 "RAW ôàéë - ðîçø."
39
40 
41 20 "OSD"
42
43 21 "Ïîêàçóâàòè OSD"
44 22 "Ïîêàçóâàòè ³íä. ñòàí³â"
45 23 "Ïîêàç äîäàòê. ïàðàìåòð³â"
46 24 " ïîêàç ó ôîðìàò³"
47 25 "Ïîêàç ÃÐÇÏ êàëüêóëÿòîðà"
48 26 "Ïîêàç ãîäèííèêà"
49 27 "Ðîçì³ùåííÿ OSD åëåìåíò³â..."
50
51 28 "Áàòàðåÿ"
52
53 
54 29 "óñòîãðàìà"
55
56 30 "Ïîêàç ã³ñòîãðàìè"
57 31 "Òèï ã³ñòîãðàìè"
58 32 "Ðåæèì ã³ñòîãðàìè"
59 33 "Ïîêàçóâàòè íåäî/ïåðå-åêñïîç."
60 34 "²ãíîðóâàòè ãðàíè÷í³ ï³êè"
61 35 "Àâòî-ìàñøòàáóâàííÿ"
62       
63       
64 36 "Çåáðà"
65
66 37 "Ïîêàçóâàòè çåáðó"
67 38 "Òèï çåáðè"
68 39 "Ïîð³ã íåäîåêñïîçèö³¿"
69 40 "Ïîð³ã ïåðååêñïîçèö³¿"
70 41 "³äíîâë. îðèã³íàëüíèé åêðàí"
71 42 "³äíîâë. OSD"
72 43 "Ïîêàç ïîâåðõ çåáðè"
73
74 
75 44 "Ñêðèïò"
76
77 45 "Çàâàíòàæèòè ñêðèïò ç ôàéëó..."
78 46 "Çàòðèìêà çéîìêè(.1ñ)"
79 47 "Ïîòî÷íèé ñêðèïò"
80 48 "Ïàðàìåòðè ñêðèïòà"
81
82 
83 49 "Âèãëÿä"
84
85 50 "Ìîâà..."
86 51 "Êîäóâàííÿ â OSD"
87 52 "Øðèôò ìåíþ..."
88 53 "Êîëüîðè"
89 54 "OSD - òåêñò"
90 55 "OSD - ôîí"
91 56 "óñòîãðàìà - ãðàô³ê"
92 57 "óñòîãðàìà - ôîí"
93 58 "óñòîãðàìà - ðàìêà"
94 59 "óñòîãðàìà - ìàðêåðè EXP"
95 60 "Çåáðà - íåäîåêñïîçèö³ÿ"
96 61 "Çåáðà - ïåðååêñïîçèö³ÿ"
97 62 "Áàòàðåÿ - çíà÷îê"
98 63 "Ìåíþ - òåêñò"
99 64 "Ìåíþ - ôîí"
100 65 "×èòàëêà - òåêñò"
101 66 "×èòàëêà - ôîí"
102
103 
104 67 "²íøå"
105
106 68 "Îãëÿäà÷ ôàéë³â"
107 69 "Êàëåíäàð"
108
109
110 70 "×èòàëêà òåêñò³â"
111 71 "Çàáàâêè"
112 72 "˳õòàðèê"
113 73 "Çàñòàâêà ïðè çàâàíòàæåíí³"
114 74 "Êíîïêè çóìó äëÿ ÐÔ"
115 75 "Êíîïêà <ALT> ðåæèìó"
116 76 "Ïàë³òðà"
117 77 "²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîøèâêó"
118 78 "²íôîðìàö³ÿ ïðî ïàì'ÿòü"
119
120 
121 79 "³äëàãîäæåííÿ"
122
123
124 80 "Ïîêàç äàíèõ â³äëàãîäæ."
125 81 "Ñòîð³íêà PropCase"
126 82 "Ïîêàçóâàòè äîäàòêîâ³ ïàðàì."
127 83 "Ïåðåãëÿä âì³ñòó ïàì'ÿò³"
128
129 84 "ijÿ ïðè ALT +/-"
130 85 "Çðîáèòè êàðòó àâòîçàâàíòàæóâ."
131       
132       
133 86 "Áàòàðåÿ"
134
135 87 "MAX íàïðóãà(ìÂ)"
136 88 "MIN íàïðóãà(ìÂ)"
137 89 "Êðîê(ON=25, OFF=1ìÂ)"
138 90 "Ïîêàçóâàòè â³äñîòêè"
139 91 "Ïîêàçóâàòè íàïðóãó"
140 92 "Ïîêàçóâàòè çíà÷îê áàòàðå¿"
141       
142       
143 93 "×èòàëêà òåêñò³â"
144
145 94 "³äêðèòè íîâèé ôàéë..."
146 95 "³äêðèòè îñòàíí³é ôàéë"
147 96 "Âèáðàòè RBF øðèôò..."
148 97 "Êîäóâàííÿ"
149 98 "Ïåðåíåñåííÿ ïî ñëîâàõ"
150 99 "Àâòîïðîêðó÷óâàííÿ"
151100 "Çàòðèìêà àâòîïðîêð.(ñåê)"
152
153
154101 "Çàáàâêè"
155
156102 "Ðåâåðñ³"
157103 "Ñîêîáàí"
158
159
160104 "*** Ñêèäàííÿ íàëàøòóâàíü ***"
161105 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ, ùî õî÷åòå\nïîâåðíóòè âñ³ íàëàøòóâàííÿ\nó âèõ³äíèé ñòàí?"
162
163106 "*** Ïðîøèâêà ***"
164107 "Âåðñ³ÿ CHDK: %s, #%s\n       Äàòà: %s\n        ×àñ: %s\n     Êàìåðà: %s\n   Ïðîøèâêà: %s\n Êîìï³ëÿòîð: %s"
165
166108 "*** Ïàì'ÿòü ***"
167109 "³ëüíî ïàì'ÿò³: %d áàéò"
168
169110 "*** ²íôîðìàö³ÿ ***"
170111 "Ïåðåêëþ÷³òü êàìåðó\nâ ðåæèì ÏÅÐÅÃËßÄÓ\n³ ñïðîáóéòå çíîâó. :)"
171
172
173112 "Îãëÿäà÷ ôàéë³â"
174113 "Âèá³ð ôàéëó ñêðèïòà"
175114 "Âèá³ð òåêñòîâîãî ôàéëó"
176115 "Âèá³ð ôàéëó RBF-øðèôòà"
177116 "Âèá³ð ìîâíîãî ôàéëó"
178
179
180117 "ѳ÷åíü"
181118 "Ëþòèé"
182119 "Áåðåçåíü"
183120 "Êâ³òåíü"
184121 "Òðàâåíü"
185122 "×åðâåíü"
186123 "Ëèïåíü"
187124 "Ñåðïåíü"
188125 "Âåðåíü"
189126 "Æîâòåíü"
190127 "Ëèñòîïàä"
191128 "Ãðóäåíü"
192
193129 "Ïí"
194130 "Âò"
195131 "Ñð"
196132 "×ò"
197133 "Ïò"
198134 "Ñá"
199135 "Íä"
200
201136 "Çàðàç:"
202
203
204137 "Îêåé"
205138 "Òàê"
206139 "ͳ"
207140 "³äì³íèòè"
208
209
210141 "óñòîãðàìà"
211142 "ÃÐÇÏ êàëüê."
212143 "²íäèêàòîðè ñòàí³â"
213144 "Äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè"
214145 "Áàòàðåÿ - çíà÷îê"
215146 "Áàòàðåÿ - òåêñò"
216147 "Ãîäèííèê"
217
218
219148 "Íàòèñí³òü SET äëÿ ïåðåêëþ÷åííÿ ðåæèìó"
220149 "      Íàòèñí³òü MENU ùîáè âèéòè      "
221150 "Êîë³ð"
222151 " Óïðàâë³ííÿ %s "
223
224
225152 "*** Ðåçóëüòàò ãðè ***"
226153 "Âè âèãðàëè! :-)"
227154 "Âè ïðîãðàëè! :-("
228155 "ͳ÷èÿ! :-/"
229
230156 "*** Íåäîçâîëåíèé õ³ä ***"
231157 "Ñþäè ñòàâèòè íå ìîæíà!"
232158 "Öÿ êë³òèíêà íå ïîðîæíÿ!"
233
234159 "Õ³ä: Âè       "
235160 "Õ³ä: Êàìåðà"
236161 " ÃÐÀ ÇÀÂÅÐØÅÍÀ"
237162 "  Á³ë³  ×îðí³ "
238
239163 "*** Ïðî... ***"
240
241
242164 "  гâåíü"
243165 "  Õîä³â"
244166 "*** ʳíåöü ***"
245167 "Òàê!\n  Âè çðîáèëè öå!  "
246
247
248168 "*** ÐÎÇÏÎ×ÀÒÎ ***"
249169 "*** ÏÅÐÅÐÂÀÍÎ ***"
250170 "*** ÇÀÂÅÐØÅÍÎ ***"
251
252
253171 "*** Âèäàëåííÿ ïàïêè ***"
254172 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ, ÷òî õî÷åòå\nâèäàëèòè ÂѲ ôàéëè\nó âèáðàí³é ïàïö³?"
255173 "*** Âèäàëåííÿ ôàéëó ***"
256174 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ, ùî õî÷åòå\nâèäàëèòè âèáðàíèé ôàéë?"
257
258
259175 "Òåñò êàìåðè"
260176 " îá÷èñëåííÿ..."
261177 "Òåñò êàìåðè.    Íàòèñí³òü [set] äëÿ ñòàðòó."
262178 "ÅÊÐÀÍ"
263179 "Çàïèñ         :"
264180 "×èòàííÿ       :"
265181 "ÏÀÌ'ßÒÜ"
266182 "ÔËÅØ-ÊÀÐÒÀ"
267183 "Çàïèñ   (RAW) :"
268184 "Çàïèñ   (Mem) :"
269185 "Çàïèñ   (64k) :"
270186 "×èòàííÿ (64k) :"
271
272187 "Çàáîðîíà âèìèê. åêðàíó"
273
274188 "Âèð³çàòè"
275189 "Êîï³þâàòè"
276190 "Âñòàâèòè"
277191 "Âèäàëèòè"
278192 "²íâåðòóâàòè"
279193 "*** Ïåðåì³ùåííÿ ôàéë³â ***"
280194 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ, ÷òî õî÷åòå\nïåðåì³ñòèòè %d ôàéë³â\nç %s/?"
281195 "*** Êîï³þâàííÿ ôàéë³â ***"
282196 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ, ùî õî÷åòå\nñêîï³þâàòè %d ôàéë³â\nç %s/?"
283197 "*** Âèäàëåííÿ ôàéë³â ***"
284198 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ, ÷òî õî÷åòå\nâèäàëèòè %d ôàéë³â?"
285199 "Çà÷åêàéòå..."
286
287200 "Ïîêàçóâàòè ñ³òêó"
288201 "Çàâàíòàæèòè ñ³òêó ç ôàéëó..."
289202 "ѳòêà"
290
291203 "ѳòêà"
292204 "Âèá³ð ôàéëó ñ³òêè"
293205 "Ïîòî÷íà ñ³òêà"
294
295206 "Âèäàëåííÿ òåìíèõ îáë."
296
297207 "Ïåðåâèçíà÷èòè êîëüîðè ñ³òêè"
298208 "  ñ³òêà - ë³í³¿"
299209 "  ñ³òêà - ôîí"
300
301210 "ÃÐÇÏ êàëüêóëÿòîð"
302
303211 "ÃÐÇÏ êàëüêóëÿòîð"
304212 "³äñòàíü Canon áëèæí. ãðàí."
305213 "Âèêîð. â³äñòàíü ç EXIF(PC65)"
306214 "³äñòàíü äî ñóá'ºêòà"
307215 "Áëèæíÿ ãðàíèöÿ"
308216 "Äàëüíÿ ãðàíèöÿ"
309217 "óïåðôîêàëüíà â³äñòàíü"
310218 "Ãëèáèíà çîíè ð³çêîñò³"
311
312
313219 "Äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè"
314
315220 "Äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè"
316221 "Ïîêàçóâàòè ó ðåæèì³ ïåðåãëÿäó"
317222 "Çóì"
318223 "Ðåàëüíà ä³àôðàãìà"
319224 "Ðåàëüíå ISO"
320225 "Ìàðêåòèíãîâå ISO"
321226 "  ò³ëüêè â ðåæèì³ AutoISO"
322227 "Âñòàíîâëåíà âèòð. Ev(Tv+Av)"
323228 "Âèì³ðÿíà âèòð. Ev(Bv+Sv)"
324229 "Âñòàíîâëåíà ÿñêðàâ³ñòü Bv"
325230 "Âèì³ðÿíà ÿñêðàâ³ñòü Bv"
326231 "Ïåðååêñïîçèö³ÿ(áåç ñïàëàõó)"
327232 "Îñâ³òëåí³ñòü ñöåíè(êä/ì2)"
328
329233 "³äåî"
330
331234 "³äåî"
332235 "Ðåæèì â³äåî"
333236 "³äåî - á³òðåéò"
334237 "³äåî - ÿê³ñòü"
335
336
337238 "Ðîçøèðåí³ ìîæëèâîñò³ çéîìêè"
338
339239 "Ðîçøèðåí³ ìîæëèâîñò³ çéîìêè"
340240 "Ïåðåêð. âèòðèìêè"
341241 "  ìíîæíèê"
342242 "Ïåðåêð. ä³àôðàãìè"
343243 "Ïåðåêð. ISO"
344244 "  ìíîæíèê"
345245 "Ïåðåêð. â³äñò. äî ñóá."
346246 "  ìíîæíèê(ìì)"
347
348247 "Áðåêåòèíã ïðè ñåð³éí³é çéîìö³"
349
350248 "Áðåêåòèíã ïðè ñåð³éí³é çéîìö³"
351249 "Çíà÷åííÿ TV áðåêåòèíãà"
352250 "Çíà÷åííÿ AV áðåêåòèíãà"
353251 "Çíà÷åííÿ ISO áðåêåòèíãà"
354252 "  ìíîæíèê"
355253 "Áðåêåòèíã ïî â³äñò.(ÐÔ)"
356254 "  ìíîæíèê(ìì)"
357255 "Òèï áðåêåòèíãà"
358
359256 "Àâòîñòàðò"
360257 "Óïðàâë³ííÿ USB ïóëüòîì"
361
362258 "Óïðàâë³ííÿ åêñïîçèö³ºþ(áåç ñïàëàõó)"
363
364259 "Óïðàâë³ííÿ åêñïîçèö³ºþ(áåç ñïàëàõó)"
365260 "Ïåðåðàõóíîê åêñïîçèö³¿"
366261 "Ïåðåðàõóíîê åêñïîçèö³¿ TV"
367262 "Ïåðåðàõóíîê åêñïîçèö³¿ AV"
368263 "Ïåðåðàõóíîê åêñïîçèö³¿ ISO"
369
370264 "ÑÊÈÄÀÒÈ ÏÅÐÅÊÐÈÒÒß ÏÐÈ ÑÒÀÐÒ²"
371
372265 "Ïåðååêñïîçèö³ÿ Canon"
373
374266 "Îáðîáêà RAW"
375267 "Áóäü ëàñêà ïåðåêëþ÷³òü\nâ ðåæèì çéîìêè ³ çðîá³òü\nîäèí êàäð."
376268 "Âèá³ð RAW-ôàéëó"
377269 "Ñóìóâàòè RAW"
378270 "Óñåðåäíèòè RAW"
379271 "Íåäîñòàòíüî ì³ñöÿ íà êàðò³:\nïîòð³áíî %dM , äîñòóïíî %dM."
380
381272 "Ïîêàçóâàòè OSD â ðåæ. ïåðåã."
382
383273 "Ïî÷àòîê ñïèñêó çàâäàíü"
384
385274 "³äñòàíü ñóá'ºêòó äî ë³íçè"
386
387275 "Ñêèäàòè áðåêåòèíã ïðè ñòàðò³"
388
389276 "Çðîáèòè êàðòó ç äâîìà ðîçä³ëàìè"
390277 "Ïîì³íÿòè ðîçä³ëè"
391278 "Öå ÇÍÈÙÈÒÜ ÂÑÞ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²Þ\níà êàðò³! Ïðîäîâæèòè?"
392279 "Íà ö³é êàðò³ ò³ëüêè îäèí ðîçä³ë."
393280 "Ïîìèëêà"
394281 "Ïîïåðåäæåííÿ"
395282 "²íôîðìàö³ÿ"
396283 "RGB-çåáðà(ò³ëüêè ïåðååêñï.)"
397
398284 "Ñòàí ND ñâ³òëîô³ëüòðà"
399
400285 "Åêñïî-ñ³òêà íà ã³ñòîãðàì³"
401
402286 "Ïîïåðåäæåííÿ - òåêñò"
403287 "Ïîïåðåäæåííÿ - ôîí"
404288 "³ëüíå ì³ñöå íà êàðò³ - òåêñò"
405289 "Ïîêàçóâàòè çíà÷îê"
406290 "³ëüíå ì³ñöå - çíà÷îê"
407291 "³ëüíå ì³ñöå ó â³äñîòêàõ"
408292 "³ëüíå ì³ñöå â ÌÁ"
409293 "³ëüíå ì³ñöå - òåêñò"
410294 "  çàëèø. çí³ìê³â ç âðàõ. RAW"
411295 "Çàëèøèëîñü RAW"
412
413296 "Ïîêàçóâàòè ñòàí RAW"
414
415297 "Ïîêàçóâàòè ó â³äåîðåæèì³"
416
417298 "  òèï ìíîæíèêà"
418299 "Ïîêàç Ìåíþ Êîðèñòóâà÷à"
419300 "Ìåíþ Êîðèñòóâà÷à"
420301 " "
421
422302 " êðàòí³ñòü àäàïò. 100=1x"
423303 "Ïîêàç ñìóæêè-³íäèêàòîðà"
424304 "  ðîçì³ð íà åêðàí³"
425305 "  øèðèíà/âèñîòà"
426306 "  ïîð³ã äëÿ %"
427307 "  ïîð³ã äëÿ ÌÁ"
428308 "Îä. âèì. ïîïåðåäæåííÿ"
429309 "  ïîð³ã ïîïåðåäæåííÿ"
430310 "Îïòè÷íèé çóì ïðè â³äåîçéîìö³"
431
432311 "Ãîäèííèê"
433312 "Ãîäèííèê"
434313 "×àñîâèé ôîðìàò"
435314 "³ëüíå ì³ñöå íà êàðò³ - ôîí"
436315 "²íäèêàòîð AM/PM"
437316 "Ïîêàç ïðè íàï³â-ñïóñêó"
438
439317 "RAW"
440
441318 "RAW"
442
443319 "̳ñöå íà ôëåø-êàðò³"
444
445320 "̳ñöå íà ôëåø-êàðò³"
446
447321 "AutoISO êîðèñòóâà÷à"
448
449322 "AutoISO êîðèñòóâà÷à"
450323 "Âêëþ÷èòè AutoISO êîðèñòóâà÷à"
451324 "̳í³ìàëüíà âèòðèìêà"
452325 "Ôàêòîð êîð.(1/FL/factor)"
453326 "Ôàêòîð IS(Tv*factor)"
454327 "Ìàêñ. ISO HI(x10)"
455328 "Ìàêñ. ISO AUTO(x10)"
456329 "̳í. ISO(x10)"
457
458330 "Çàãîëîâîê ìåíþ - òåêñò"
459331 "Çàãîëîâîê ìåíþ - ôîí"
460332 "Êóðñîð ìåíþ - òåêñò"
461333 "Êóðñîð ìåíþ - ôîí"
462334 "Öåíòðóâàòè ìåíþ"
463335 "Âèìèêàòè çâóê ïðè çóì³"
464
465336 "Âèäàëåííÿ áèòèõ ï³êñåë³â"
466337 "Âèìê."
467338 "Óñåðåä."
468339 "RAWêîíâ"
469
470340 "²íäèêàòîð ïåðåêðèòòÿ - òåêñò"
471341 "²íäèêàòîð ïåðåêðèòòÿ - ôîí"
472342 "ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÈÂÀÒÈ Í²×ÎÃÎ"
473343 "  òàêîæ é AutoISO, áðåêåòèíã"
474344 "  ñõîâàòè â"
475345 "³äêëþ÷àòè ïðè â³äåîçàïèñ³"
476346 "Ïîêàç çàëèøêó ÷àñó"
477347 "  øâèäê. îíîâë.(~ñåê)"
478348 "³äåî - çàëèøèëîñü ÷àñó"
479349 "  ñêèä. ï-ðè âèùå ïðè ñòàðò³"
480350 "Øâèäêå ïåðåêëþ÷åííÿ Ev"
481351 "  êðîê(1 EV)"
482352 "EV êîðåêö³ÿ"
483353 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ ùî õî÷åòå âèäàëèòè ÂѲ\nRAW ôàéëè áåç â³äïîâ³äíèõ JPG\n â ïàïö³ DCIM?"
484354 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ ùî õî÷åòå âèäàëèòè ÂѲ\nRAW ôàéëè áåç â³äïîâ³äíèõ JPG\n ó âèáðàí³é ïàïö³?"
485355 "Âè ÂÏÅÂÍÅͲ ùî õî÷åòå âèäàëèòè ÂѲ\nRAW ôàéëè áåç â³äïîâ³äíèõ JPG?\n(áåç â³äì³÷åíèõ)"
486356 "Âèäàëåííÿ RAW íå ìîæå áóòè çàñòîñîâàíå\näî öüîãî åëåìåíòó"
487357 "*** Âèäàëåííÿ RAW ôàéë³â ***"
488358 "Âèäàëèòè RAW"
489 
490359 "Ìåíþ êîðèñòóâà÷à â êîðåí³"
491
492360 "Øðèôò ñèìâîë³â..."
493361 "Âèá³ð øðèôòó ñèìâîë³â"
494362 "Ïîêàçóâàòè ñèìâîëè"
495363 "Ñèìâîëè"
496364 "Ñèìâîëè - ôîí"
497
498365 "Êðèâ³ êîðèñòóâà÷à"
499
500366 "Êðèâ³ êîðèñòóâà÷à"
501367 "Çàâàíòàæèòè ïðîô³ëü êðèâèõ..."
502368 "Âêëþ÷èòè êðèâ³"
503369 "Âèá³ð ôàéëó êðèâèõ"
504
505370 "Ãðàíèöÿ îâåðëåÿ"
506371 "Ãðàíèöÿ îâåðëåÿ"
507
508372 "Âêëþ÷èòè ãðàíèöþ îâåðëåÿ"
509373 "Ãðàíèöÿ îâåðëåÿ - ïîð³ã"
510374 "Ãðàíèöÿ îâåðëåÿ - êîë³ð"
511
512375 "USB ïóëüò"
513376 "USB ïóëüò"
514377 "Âêëþ÷èòè ïóëüò"
515378 "Âêëþ÷èòè ñèíõðîíèçàö³þ"
516379 "Âêëþ÷èòè ñèíõðî-çàòðèìêó"
517380 "Ñèíõðî-çàòðèìêà 0.1ìñåê"
518381 "Ñèíõðî-çàòðèìêà 0.1ñåê"
519
520382 "Êíîïêà ÀÔ"
521383 "Çàâàíòàæèòè ïàðàìåòðè ïî çàìîâ÷."
522384 "Íàá³ð ïàðàìåòð³â"
523
524385 "Âèêë. äëÿ ðåæ. Ñïîðò"
525386 "Âèêë. äëÿ ñåð³éíî¿ çéîìêè"
526387 "Âèêë. äëÿ EV áðåêåòèíãà"
527388 "Âèêë. äëÿ Òàéìåðà"
528
529389 "Âèíÿòêè"
530390 "Âèíÿòêè"
531391 "Ïîïåðåäæàòè ïðè âèíÿòêàõ"
532392 "Àâò. âèá. ïåðøèé ïóíêò ìåíþ"
533
534393 "Òàéìàóò(0.1ñåê)"
535394 "ñèíõðîí³çîâàíèé ïóëüò"
536395 "Øâèäêèé êîíòðîëü â³äåî"
537396 "Òåìïåðàòóðà"
538397 "Ïîêàç òåìïåðàòóðè"
539398 "Óïðàâëÿòè ÿê³ñòþ â³äåî"
540399 "Çóì ç ïóëüòà"
541400 "Òàéìàóò çóìó 0.1ñåê"
542401 "Çâóê ïðè ñòàðò³ CHDK"
543402 "Âèðàõóâ. RAW - ïðåô³êñ"
544403 "Âèðàõóâ. RAW - ðîçø."
545404 "Âèðàõ. òåìí. îáë. - âõ."
546405 "Âèðàõ. òåìí. îáë. - âèõ."
547406 "ç"
548407 "...%d ôàéë³â"
549408 "Âèðàõóâàòè"
550409 "Âèð. â³ä â³äì³÷."
551410 "Çáåðåãòè ïàðàìåòðè"
552411 "²íäèêàòîð Ev â³äåî"
553412 "  çíà÷åííÿ çóìó"
554413 "Ïåðåêð. çóìó"
555414 "  ñêèäàòè ïåðåêð. ïðè ñòàðò³"
556415 "Äîäàâ. çàê³í÷. äî RAW ôàéë³â"
557416 "  ó Ôàðàíãåéòàõ"
558417 "Çàâàíòàæèòè ãðàíèöþ îâåðëåÿ"
559418 "Çáåðåãòè ãðàíèöþ îâåðëåÿ"
560419 "Ïîêàçóâàòè ó ðåæèì³ ïåðåãëÿäó"
561420 "Âèâ³ëüíèòè âíóòð³øíþ ïàì'ÿòü"
562421 "Çàâàíò. òà âñòàíîâë. çóì"
563422 "Çàô³êñóâàòè ãðàíèöþ îâåðëåÿ"
564423 "Ñèíõðîí³çàö³ÿ ñïàëàõó 2-þ øòîðêîþ"
565424 "DNG ôîðìàò"
566425 "Êåøóâàííÿ RAW áóôåðó"
567426 "Íå âäàºòüñÿ çàâàíòàæèòè CHDK/badpixel.bin"
568427 "Ïîêàç ÷àñó çáåðåæåííÿ RAW ôàéëó"
569428 "Connect 4"
570429 "Îïîíåíò:"
571430 "Ëþäèíà"
572431 "Ãðàâåöü 1 âèãðàâ"
573432 "Ãðàâåöü 2 âèãðàâ"
574433 "ß òåáå ïåðåì³ã!"
575434 "ͳ÷èÿ"
576435 "Âèêë. äëÿ ïåðåêð. îâåðëåÿ"
577436 "Âèêë. äëÿ àâòîðåæèìó"
578437 "Ñïàëàõ ïðè çéîìö³ â³äåî"
579438 "  ñèëà ñïàëàõó"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.