| 1 | // Translation by hADeSik http://www.hadesik.waw.pl : December 11, 2008 |
|---|
| 2 | // Uwagi i poprawki do tlumaczenia: http://chdk.wikia.com/wiki/Talk:Language:_Polish i http://chdk.wikia.com/wiki/Language:_Polish |
|---|
| 3 | // Podziekowania dla [OSO], winiarro, AndrzejM i wszystkich tych, którzy pomagali przy powstaniu tego tlumaczenia |
|---|
| 4 | // Plik jezykowy dla CHDK |
|---|
| 5 | // Format: |
|---|
| 6 | // <id> "<tekst>" |
|---|
| 7 | // <id> - liczba naturalna |
|---|
| 8 | // <tekst> - sensowny tekst w cudzyslowie |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | 1 "Menu glówne" |
|---|
| 11 | |
|---|
| 12 | 2 "Parametry RAW" |
|---|
| 13 | 3 "Parametry OSD (co wyswietlac)" |
|---|
| 14 | 4 "Parametry histogramu" |
|---|
| 15 | 5 "Parametry przeswietlenia (Zebra)" |
|---|
| 16 | 6 "Parametry skryptów" |
|---|
| 17 | 7 "Ustawienia wygladu (jak wyswietlac)" |
|---|
| 18 | 8 "Inne funkcje" |
|---|
| 19 | 9 "Parametry debugowania" |
|---|
| 20 | 10 "Przywróc ustawienia domyslne..." |
|---|
| 21 | 11 "Zapisz ustawienia..." |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | 12 "Wstecz" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | 13 "RAW - obraz w formacie surowym" |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | 14 "Zapisuj w RAW" |
|---|
| 29 | 16 "Tylko pierwszy RAW w serii" |
|---|
| 30 | 17 "Pliki RAW w katalogu z JPEG" |
|---|
| 31 | 18 "Prefiks pliku RAW" |
|---|
| 32 | 19 "Rozszerzenie pliku RAW" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | 20 "OSD - wyswietlanie funkcji menu na ekranie" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | 21 "Pokaz OSD" |
|---|
| 38 | 22 "Pokaz informacje o RAW/EXP" |
|---|
| 39 | 23 "Pokaz parametry grupy Inne" |
|---|
| 40 | 24 "Wartosc powiekszenia (Zoom)" |
|---|
| 41 | 25 "Pokaz kalkulator glebi ostrosci (DoF)" |
|---|
| 42 | 26 "Pokaz zegar" |
|---|
| 43 | 27 "Edycja ukladu OSD na ekranie LCD->SET" |
|---|
| 44 | 28 "Bateria" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | 29 "Histogram - wykres punktów o róznej jasnosci" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | 30 "Pokaz histogram 'Na zywo'" |
|---|
| 50 | 31 "Wyglad histogramu" |
|---|
| 51 | 32 "Tryb histogramu (lin/log)" |
|---|
| 52 | 33 "Pokazuj Niedo/Przeswietlenie" |
|---|
| 53 | 34 "Ignoruj skrajne wartosci" |
|---|
| 54 | 35 "Automatyczne powiekszanie" |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | 36 "ZEBRA - wizualizacja przeswietlen" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | 37 "Rysuj Zebre (przeswietlenia)" |
|---|
| 60 | 38 "Tryb Zebry" |
|---|
| 61 | 39 "Próg wizualizacji niedoswietlenia" |
|---|
| 62 | 40 "Próg wizualizacji przeswietlenia" |
|---|
| 63 | 41 "Przywróc oryginalny ekran" |
|---|
| 64 | 42 "Przywróc OSD" |
|---|
| 65 | 43 "Rysuj na Zebrze" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | 44 "Skrypt - automatyzacja dzialania aparatu" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | 45 "Wczytaj skrypt z pliku..." |
|---|
| 71 | 46 "Opóznienie wykonania skryptu (.1s)" |
|---|
| 72 | 47 "Aktualny skrypt" |
|---|
| 73 | 48 "Parametry skryptu" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | 49 "Ustawienia wyswietlania" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | 50 "Jezyk... (Language)" |
|---|
| 79 | 51 "Strona kodowa (PL => 1250)" |
|---|
| 80 | 52 "Czcionka menu z pliku *.RBF..." |
|---|
| 81 | 53 "Kolory" |
|---|
| 82 | 54 "Tekst OSD" |
|---|
| 83 | 55 "Tlo OSD" |
|---|
| 84 | 56 "Histogram" |
|---|
| 85 | 57 "Tlo histogramu" |
|---|
| 86 | 58 "Krawedz histogramu" |
|---|
| 87 | 59 "Znaczniki naswietlenia histogramu" |
|---|
| 88 | 60 "Eksponuj niedoswietlenia" |
|---|
| 89 | 61 "Eksponuj przeswietlenia" |
|---|
| 90 | 62 "Kolor ikony baterii" |
|---|
| 91 | 63 "Tekst menu" |
|---|
| 92 | 64 "Tlo menu" |
|---|
| 93 | 65 "Tekst przegladarki tekstów |
|---|
| 94 | 66 "Tlo przegladarki tekstów" |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | 67 "Rózne inne ustawienia i funkcje" |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | 68 "Przegladarka plików" |
|---|
| 100 | 69 "Kalendarz" |
|---|
| 101 | 70 "Czytnik plików tekstowych" |
|---|
| 102 | 71 "Gry" |
|---|
| 103 | 72 "Funkcja latarki" |
|---|
| 104 | 73 "Pokaz obraz startowy przy ladowaniu" |
|---|
| 105 | 74 "Zoom ustawia ostrosc (w trybie MF)" |
|---|
| 106 | 75 "Przycisk trybu <ALT>" |
|---|
| 107 | 76 "Rysuj palete kolorów" |
|---|
| 108 | 77 "Pokaz informacje o wersji" |
|---|
| 109 | 78 "Pokaz informacje o pamieci" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | 79 "Konsola - debugowanie" |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | 80 "Wyswietlaj dane debugowania" |
|---|
| 115 | 81 "Strona PropCase" |
|---|
| 116 | 82 "Pokaz Inne wartosci" |
|---|
| 117 | 83 "Przegladarka pamieci" |
|---|
| 118 | 84 "ALT +/- dzialanie debugowania" |
|---|
| 119 | 85 "Ustaw karte pamieci jako bootowalna..." |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | 86 "Ustawianie wyswietlania inf. o baterii" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | 87 "Napiecie MAX baterii (mV)" |
|---|
| 125 | 88 "Napiecie MIN baterii (mV)" |
|---|
| 126 | 89 "Krok [0]=25mV, [ ]=1mV" |
|---|
| 127 | 90 "Pokaz stan baterii jako % pelnej" |
|---|
| 128 | 91 "Pokaz stan baterii jako napiecie" |
|---|
| 129 | 92 "Pokaz ikone baterii" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | 93 "Przegladarka plików tekstowych" |
|---|
| 133 | |
|---|
| 134 | 94 "Otwórz plik tekstowy" |
|---|
| 135 | 95 "Wczytaj ostatnio otwarty plik" |
|---|
| 136 | 96 "Wybierz czcionke *.RBF" |
|---|
| 137 | 97 "Strona kodowa" |
|---|
| 138 | 98 "Zawijanie tekstu" |
|---|
| 139 | 99 "Wlacz automatyczne przewijanie" |
|---|
| 140 | 100 "Opóznienie auto.przewijania (sek.)" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | 101 "Gry" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | 102 "Reversi (Othello)" |
|---|
| 146 | 103 "Sokoban" |
|---|
| 147 | |
|---|
| 148 | |
|---|
| 149 | 104 "*** Opcje resetowania ***" |
|---|
| 150 | 105 "Czy NA PEWNO przywrócic\nustawienia domyslne?" |
|---|
| 151 | |
|---|
| 152 | 106 "*** Informacje o wersji ***" |
|---|
| 153 | 107 "Wersja CHDK: %s %s\nData: %s\nCzas: %s\nAparat: %s\nWersja FW: %s\nKompilator: %s" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | 108 "*** Informacje o pamieci ***" |
|---|
| 156 | 109 "Wolna pamiec: %d bajtów\nRozmiar CHDK: %d bajtów\nzaladowany z: 0x%X" |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | 110 "*** Informacja ***" |
|---|
| 159 | 111 "Prosze przelaczyc aparat\nw tryb PRZEGLADARKI\ni spróbowac ponownie. :)" |
|---|
| 160 | |
|---|
| 161 | // file browser titles |
|---|
| 162 | 112 "Przegladarka plików" |
|---|
| 163 | 113 "Wybierz plik skryptu" |
|---|
| 164 | 114 "Wybierz plik tekstowy" |
|---|
| 165 | 115 "Wybierz plik czcionki *.RBF" |
|---|
| 166 | 116 "Wybierz plik jezykowy" |
|---|
| 167 | |
|---|
| 168 | // for calendar |
|---|
| 169 | 117 "Styczen" |
|---|
| 170 | 118 "Luty" |
|---|
| 171 | 119 "Marzec" |
|---|
| 172 | 120 "Kwiecien" |
|---|
| 173 | 121 "Maj" |
|---|
| 174 | 122 "Czerwiec" |
|---|
| 175 | 123 "Lipiec" |
|---|
| 176 | 124 "Sierpien" |
|---|
| 177 | 125 "Wrzesien" |
|---|
| 178 | 126 "Pazdziernik" |
|---|
| 179 | 127 "Listopad" |
|---|
| 180 | 128 "Grudzien" |
|---|
| 181 | |
|---|
| 182 | 129 "Pon" |
|---|
| 183 | 130 "Wto" |
|---|
| 184 | 131 "Sro" |
|---|
| 185 | 132 "Czw" |
|---|
| 186 | 133 "Pia" |
|---|
| 187 | 134 "Sob" |
|---|
| 188 | 135 "Nie" |
|---|
| 189 | |
|---|
| 190 | 136 "Dzis:" |
|---|
| 191 | |
|---|
| 192 | // messagebox buttons |
|---|
| 193 | 137 "Ok" |
|---|
| 194 | 138 "Tak" |
|---|
| 195 | 139 "Nie" |
|---|
| 196 | 140 "Anuluj" |
|---|
| 197 | |
|---|
| 198 | // OSD layout editor |
|---|
| 199 | 141 "Histogram" |
|---|
| 200 | 142 "Kalkulator glebi ostrosci (DoF)" |
|---|
| 201 | 143 "RAW/EXP" |
|---|
| 202 | 144 "Inne" |
|---|
| 203 | 145 "Ikona baterii" |
|---|
| 204 | 146 "Stan baterii (mV/%)" |
|---|
| 205 | 147 "Zegar" |
|---|
| 206 | |
|---|
| 207 | // palette |
|---|
| 208 | 148 "Wcisnij SET, aby wybrac kolor" |
|---|
| 209 | 149 " Wcisnij MENU, aby wyjsc " |
|---|
| 210 | 150 "Kolor" |
|---|
| 211 | 151 "Uzyj %s, aby wybrac kolor" |
|---|
| 212 | |
|---|
| 213 | // reversi |
|---|
| 214 | 152 "*** Wyniki gry ***" |
|---|
| 215 | 153 "Wygrales gre! :)" |
|---|
| 216 | 154 "Przegrales gre! :(" |
|---|
| 217 | 155 "Remis! :/" |
|---|
| 218 | |
|---|
| 219 | 156 "*** Zly ruch ***" |
|---|
| 220 | 157 "Tu nie wolno!" |
|---|
| 221 | 158 "To pole jest zajete!" |
|---|
| 222 | |
|---|
| 223 | 159 "Twój ruch " |
|---|
| 224 | 160 "Ruch komputera" |
|---|
| 225 | 161 " KONIEC GRY " |
|---|
| 226 | 162 " Biale Czarne " |
|---|
| 227 | |
|---|
| 228 | 163 "*** O grze ***" |
|---|
| 229 | |
|---|
| 230 | // sokoban |
|---|
| 231 | 164 " Poziom" |
|---|
| 232 | 165 " Ruchy" |
|---|
| 233 | 166 "*** Ukonczono ***" |
|---|
| 234 | 167 "TAK!\n Udalo sie! " |
|---|
| 235 | |
|---|
| 236 | // console |
|---|
| 237 | 168 "*** ROZPOCZETO ***" |
|---|
| 238 | 169 "*** PRZERWANO ***" |
|---|
| 239 | 170 "*** ZAKONCZONO ***" |
|---|
| 240 | |
|---|
| 241 | // file browser |
|---|
| 242 | 171 "*** Wyczysc katalog ***" |
|---|
| 243 | 172 "Czy NA PEWNO chcesz\nwykasowac WSZYSTKIE pliki\nz wybranego katalogu?" |
|---|
| 244 | 173 "*** Usun plik ***" |
|---|
| 245 | 174 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunac wybrany plik?" |
|---|
| 246 | |
|---|
| 247 | // benchmark |
|---|
| 248 | 175 "Test wydajnosci" |
|---|
| 249 | 176 "Trwa testowanie..." |
|---|
| 250 | 177 "Test aparatu. Nacisnij [SET], aby zaczac" |
|---|
| 251 | 178 "Ekran" |
|---|
| 252 | 179 "Zapis :" |
|---|
| 253 | 180 "Odczyt :" |
|---|
| 254 | 181 "Pamiec" |
|---|
| 255 | 182 "Karta pamieci" |
|---|
| 256 | 183 "Zapis (RAW) :" |
|---|
| 257 | 184 "Zapis (Pam) :" |
|---|
| 258 | 185 "Zapis (64k) :" |
|---|
| 259 | 186 "Odczyt (64k) :" |
|---|
| 260 | |
|---|
| 261 | 187 "Bez wylaczania LCD gdy:" |
|---|
| 262 | |
|---|
| 263 | 188 "Wytnij" |
|---|
| 264 | 189 "Kopiuj" |
|---|
| 265 | 190 "Wklej" |
|---|
| 266 | 191 "Usun" |
|---|
| 267 | 192 "Odwróc zaznaczenie" |
|---|
| 268 | 193 "*** Wytnij pliki ***" |
|---|
| 269 | 194 "Czy NA PEWNO chcesz\nwyciac %d wybrane pliki\nz %s/?" |
|---|
| 270 | 195 "*** Kopiuj pliki ***" |
|---|
| 271 | 196 "Czy NA PEWNO chcesz\nskopiowac %d wybrane pliki\nz %s/?" |
|---|
| 272 | 197 "*** Usun pliki ***" |
|---|
| 273 | 198 "Czy NA PEWNO chcesz\nusunac %d wybrane pliki?" |
|---|
| 274 | 199 "Prosze czekac..." |
|---|
| 275 | |
|---|
| 276 | 200 "Pokaz linie siatki" |
|---|
| 277 | 201 "Wczytaj siatke z pliku..." |
|---|
| 278 | 202 "Linie siatki" |
|---|
| 279 | 203 "Siatka" |
|---|
| 280 | 204 "Wybierz plik siatki" |
|---|
| 281 | 205 "Aktualna siatka" |
|---|
| 282 | |
|---|
| 283 | 206 "Redukcja szumów" |
|---|
| 284 | |
|---|
| 285 | 207 "Zmien kolor siatki" |
|---|
| 286 | 208 "Kolor linii" |
|---|
| 287 | 209 "Kolor wypelnienia" |
|---|
| 288 | |
|---|
| 289 | 210 "Obliczanie glebi ostrosci (DoF)" |
|---|
| 290 | 211 "Kalkulator glebi ostrosci (DoF)" |
|---|
| 291 | 212 "Ostrosc 'Canona' jako najbl. obiekt" |
|---|
| 292 | 213 "Uzyj odl. ostrosci z EXIF (PC65)" |
|---|
| 293 | 214 "Pokaz odl. ostrosci w Innych" |
|---|
| 294 | 215 "Pokaz najbl. ostry obiekt w Innych" |
|---|
| 295 | 216 "Pokaz najdal. ostry obiekt w Innych" |
|---|
| 296 | 217 "Pokaz odl. hyperfokalna w Innych" |
|---|
| 297 | 218 "Pokaz glebie ostrosci (DoF) w Innych" |
|---|
| 298 | |
|---|
| 299 | |
|---|
| 300 | 219 "Ustawienia dodatkowe" |
|---|
| 301 | 220 "Parametry 'Inne'" |
|---|
| 302 | 221 "Pokaz w trybie podgladu" |
|---|
| 303 | 222 "Pokaz 'aktualny zoom'" |
|---|
| 304 | 223 "Pokaz 'realna' przeslone" |
|---|
| 305 | 224 "Pokaz 'realne' ISO" |
|---|
| 306 | 225 "Pokaz ISO 'Canon'" |
|---|
| 307 | 226 " Pokaz ISO tylko w trybie AutoISO" |
|---|
| 308 | 227 "Pokaz ustawienia ekspozycji Ev (Tv+Av)" |
|---|
| 309 | 228 "Pokaz zmierzona Ev (Bv+Sv)" |
|---|
| 310 | 229 "Pokaz ustawienia Bv (jasnosci)" |
|---|
| 311 | 230 "Pokaz zmierzone Bv" |
|---|
| 312 | 231 "Pokaz wart.przeswietlenia (bez flasha!)" |
|---|
| 313 | 232 "Pokaz luminancje sceny" |
|---|
| 314 | |
|---|
| 315 | 233 "Ustawienia nagrywania filmów wideo" |
|---|
| 316 | 234 "Parametry wideo" |
|---|
| 317 | 235 "Tryb wideo" |
|---|
| 318 | 236 "Strumien (Bitrate) wideo" |
|---|
| 319 | 237 "Jakosc wideo" |
|---|
| 320 | |
|---|
| 321 | |
|---|
| 322 | 238 "Dod.opcje fotogr.(silniej.od 'ustawien Canona')" |
|---|
| 323 | 239 "Wymuszone opcje naswietlania" |
|---|
| 324 | 240 "Wymuszony czas ekspozycji" |
|---|
| 325 | 241 " Mnoznik czasu exp. (Tv)" |
|---|
| 326 | 242 "Wymuszona przyslona" |
|---|
| 327 | 243 "Wymuszona wartosc ISO" |
|---|
| 328 | 244 " Mnoznik wartosci ISO" |
|---|
| 329 | 245 "Ustaw odleglosc ostrosci" |
|---|
| 330 | 246 " Mnoznik ostrosci (mm)" |
|---|
| 331 | |
|---|
| 332 | 247 "Bracketing w trybie zdjec seryjnych" |
|---|
| 333 | 248 "Ustaw Bracketing (zdjecia seryjne)" |
|---|
| 334 | 249 "Bracketing migawki (TV)" |
|---|
| 335 | 250 "Bracketing przyslony (AV)" |
|---|
| 336 | 251 "Bracketing ISO" |
|---|
| 337 | 252 " Mnoznik ISO" |
|---|
| 338 | 253 "Bracketing ostrosci (Tryb M)" |
|---|
| 339 | 254 " Mnoznik (mm)" |
|---|
| 340 | 255 "Kolejnosc Bracketingu" |
|---|
| 341 | |
|---|
| 342 | 256 "Automatyczny start" |
|---|
| 343 | 257 "Zdalne sterowanie przez USB" |
|---|
| 344 | |
|---|
| 345 | 258 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)" |
|---|
| 346 | 259 "Kontrola ekspozycji (bez flasha)" |
|---|
| 347 | 260 "Przelicz ekspozycje" |
|---|
| 348 | 261 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji TV" |
|---|
| 349 | 262 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji AV" |
|---|
| 350 | 263 "Kolejnosc przeliczania ekspozycji ISO" |
|---|
| 351 | |
|---|
| 352 | 264 "Wyczysc wymuszane opcje przy starcie" |
|---|
| 353 | |
|---|
| 354 | 265 "'Canonowska' wartosc przeswietlenia" |
|---|
| 355 | |
|---|
| 356 | 266 "'Wywolaj' RAW i zapisz jako JPG" |
|---|
| 357 | 267 "Prosze przelaczyc aparat w tryb\nfotografowania i wykonac\n'puste' zdjecie, aby utworzyc plik JPG." |
|---|
| 358 | 268 "Wybierz plik RAW" |
|---|
| 359 | 269 "Sumowanie RAWów" |
|---|
| 360 | 270 "Usrednianie RAWów" |
|---|
| 361 | 271 "Za malo miejsca na karcie pamieci:\n%dM wymagane, %dM dostepne." |
|---|
| 362 | |
|---|
| 363 | 272 "Pokaz OSD w trybie przegladania" |
|---|
| 364 | //273 "Pokaz parametry" |
|---|
| 365 | 273 "Lista zadan na starcie" |
|---|
| 366 | |
|---|
| 367 | 274 "Odleg. wzgledna od soczewki" |
|---|
| 368 | |
|---|
| 369 | 275 "Wyczysc ustaw. Bracketingu przy starcie" |
|---|
| 370 | |
|---|
| 371 | 276 "Utwórz 2 partycje na karcie pamieci" |
|---|
| 372 | 277 "Zamien partycje" |
|---|
| 373 | 278 "Zamierzasz USUNAC WSZYSTKIE DANE\nz karty. Czy kontynuowac?" |
|---|
| 374 | 279 "Ta karta ma tylko jedna partycje." |
|---|
| 375 | 280 "Blad" |
|---|
| 376 | 281 "Ostrzezenie" |
|---|
| 377 | 282 "Informacja" |
|---|
| 378 | 283 "Zebra RGB (tylko przeswietlenie)" |
|---|
| 379 | |
|---|
| 380 | 284 "Stan filtra ND" |
|---|
| 381 | |
|---|
| 382 | 285 "Pokaz histogram z siatka" |
|---|
| 383 | |
|---|
| 384 | 286 "Ostrzezenie OSD" |
|---|
| 385 | 287 "Tlo ostrzezenia OSD" |
|---|
| 386 | 288 "Kolor ikony wolnej pamieci" |
|---|
| 387 | 289 "Pokaz ikone wolnej pamieci" |
|---|
| 388 | 290 "Polozenie info o pamieci" |
|---|
| 389 | 291 "Pokaz wolna pamiec w %" |
|---|
| 390 | 292 "Pokaz wolna pamiec w MB" |
|---|
| 391 | 293 "Tekst wolnej pamieci" |
|---|
| 392 | 294 " Pokaz ile RAW-ów sie zmiesci" |
|---|
| 393 | 295 "Pozostalo RAW-ów" |
|---|
| 394 | |
|---|
| 395 | 296 "Pokaz stan RAW" |
|---|
| 396 | |
|---|
| 397 | 297 "Pokaz wartosci w wideo" |
|---|
| 398 | |
|---|
| 399 | 298 " Metoda zmiany szyb.migawki Tv" |
|---|
| 400 | 299 "Aktywuj menu uzytkownika" |
|---|
| 401 | 300 "Menu uzytkownika" |
|---|
| 402 | 301 " " |
|---|
| 403 | |
|---|
| 404 | 302 "Skala konwert.obiektywu, 100=1x" |
|---|
| 405 | 303 "Pokaz pasek wolnej pamieci" |
|---|
| 406 | 304 " Rozmiar wyswietlania" |
|---|
| 407 | 305 " Szerokosc/Wysokosc" |
|---|
| 408 | 306 " próg proporcjonalny (%)" |
|---|
| 409 | 307 " próg absolutny (MB)" |
|---|
| 410 | 308 "Kryterium ostrzegania" |
|---|
| 411 | 309 " Próg ostrzezenia" |
|---|
| 412 | 310 "Zoom optyczny" |
|---|
| 413 | 311 "Zegar" |
|---|
| 414 | 312 "Ustawienia zegara" |
|---|
| 415 | 313 "Format wyswietlania czasu" |
|---|
| 416 | 314 "Kolor tla ikony 'wolna pamiec'" |
|---|
| 417 | 315 "zegar 12 godz." |
|---|
| 418 | 316 "Naciskajac migawke pokaz" |
|---|
| 419 | |
|---|
| 420 | 317 "Ustawienia wskaznika Raw" |
|---|
| 421 | 318 "Raw" |
|---|
| 422 | |
|---|
| 423 | 319 "Ustawienia wskaznika wolnego miejsca" |
|---|
| 424 | 320 "Wolne miejsce" |
|---|
| 425 | |
|---|
| 426 | 321 "Personalizuj parametry automatycznego ISO" |
|---|
| 427 | 322 "Dostosuj automatyczne ISO" |
|---|
| 428 | 323 "Wlacz personalizacje automatycznego ISO" |
|---|
| 429 | 324 "Najdluzszy czas migawki" |
|---|
| 430 | 325 "Wspólczynnik (1/ogniskowa/k)" |
|---|
| 431 | 326 "Wspólczynnik IS (Tv*k)" |
|---|
| 432 | 327 "Max ISO HI (x10)" |
|---|
| 433 | 328 "Max ISO AUTO (x10)" |
|---|
| 434 | 329 "Min ISO (x10)" |
|---|
| 435 | |
|---|
| 436 | 330 "Kolor tekstu belki tytulowej menu" |
|---|
| 437 | 331 "Kolor tla belki tytulowej menu" |
|---|
| 438 | 332 "Kolor 'aktywnego' tekstu" |
|---|
| 439 | 333 "Tlo 'aktywnego' tekstu" |
|---|
| 440 | 334 "Wysrodkuj Menu" |
|---|
| 441 | 335 "Wycisz ustawianie powiekszenia (Zoom)" |
|---|
| 442 | |
|---|
| 443 | 336 "Usuwanie zlych pikseli" |
|---|
| 444 | 337 "Wylacz" |
|---|
| 445 | 338 "Usredniaj" |
|---|
| 446 | 339 "RAWconv" |
|---|
| 447 | |
|---|
| 448 | 340 "Wymuszanie zmian" |
|---|
| 449 | 341 "Wymuszone tlo" |
|---|
| 450 | 342 "Wylacz wymuszane opcje" |
|---|
| 451 | 343 " Dolaczyc AutoIso & Bracketing?" |
|---|
| 452 | 344 " Ukryj gdy ?" |
|---|
| 453 | 345 "Wylacz @ nagr. wideo?" |
|---|
| 454 | 346 "Pokazywac pozostaly czas wideo?" |
|---|
| 455 | 347 " Czestotliwosc odswiezania (~sek.)" |
|---|
| 456 | 348 "Pozostaly czas wideo" |
|---|
| 457 | 349 "Czyscic parametry wideo przy starcie?" |
|---|
| 458 | 350 "Wlaczyc szybkie przelaczanie Ev?" |
|---|
| 459 | 351 " Rozmiar kroku (1 EV)?" |
|---|
| 460 | 352 "Korygowanie EV" |
|---|
| 461 | 353 "Czy NA PEWNO chcesz usunac WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiazanych JPG\nz katalogu DCIM?" |
|---|
| 462 | 354 "Czy NA PEWNO chcesz usunac WSZYSTKIE\npliki RAW bez powiazanych JPG\nz wybranego katalogu?" |
|---|
| 463 | 355 "Czy NA PEWNO chcesz usunac pliki\nbez powiazanych JPG?\n(Wylaczajac zaznaczone)" |
|---|
| 464 | 356 "Funkcji czyszczenia RAW\nnie mozna zastosowac do tej pozycji" |
|---|
| 465 | 357 "*** Czyszczenie plików RAW ***" |
|---|
| 466 | 358 "Czysc pliki RAW" |
|---|
| 467 | |
|---|
| 468 | 359 "Menu uzytkownika jako glówne" |
|---|
| 469 | |
|---|
| 470 | 360 "Zestaw ikon, symboli i znaków" |
|---|
| 471 | 361 "Wybierz plik z ikonami" |
|---|
| 472 | 362 "Wlacz ikony (symbole)" |
|---|
| 473 | 363 "Kolor ikon" |
|---|
| 474 | 364 "Kolor tla ikon" |
|---|
| 475 | |
|---|
| 476 | 365 "Personalizacja krzywych" |
|---|
| 477 | //"366 "Personalizuj krzywe ->" |
|---|
| 478 | 366 "Personalizuj krzywe" |
|---|
| 479 | 367 "Laduj profil krzywych..." |
|---|
| 480 | 368 "Wlacz krzywe" |
|---|
| 481 | 369 "Wybierz plik z krzywymi" |
|---|
| 482 | |
|---|
| 483 | 370 "Pokrywanie krawedzi" |
|---|
| 484 | 371 "Pokrywaj krawedzie" |
|---|
| 485 | |
|---|
| 486 | 372 "Wlacz pokrywanie krawedzi" |
|---|
| 487 | 373 "Próg pokrywania krawedzi" |
|---|
| 488 | 374 "Kolor pokrywanych krawedzi" |
|---|
| 489 | |
|---|
| 490 | 375 "Zarzadzanie zdalnymi wywolaniami spustu migawki" |
|---|
| 491 | 376 "Parametry zdalnych wywolan spustu" |
|---|
| 492 | 377 "Wlacz zdalne wywolywanie spustu" |
|---|
| 493 | 378 "Wlacz synchronizacje" |
|---|
| 494 | 379 "Wlacz opóznianie synchronizacji" |
|---|
| 495 | 380 "Opóznianie synchronizacji 0.1ms" |
|---|
| 496 | 381 "Opóznianie synchronizacji 0.1s" |
|---|
| 497 | |
|---|
| 498 | 382 "Klawisz AF" |
|---|
| 499 | 383 "Zaladuj domyslne wartosci parametrów" |
|---|
| 500 | 384 "Ustawienia parametrów" |
|---|
| 501 | |
|---|
| 502 | 385 "Wylacz Raw dla trybu sportowego" |
|---|
| 503 | 386 "Wylacz Raw @ Burst" |
|---|
| 504 | 387 "Wylacz Raw @ EV Bracketing" |
|---|
| 505 | 388 "Wylacz Raw dla samowyzwalacza" |
|---|
| 506 | |
|---|
| 507 | 389 "Wyjatki" |
|---|
| 508 | 390 "Menu wyjatków RAW" |
|---|
| 509 | 391 "Ostrzegac przy wyjatkach?" |
|---|
| 510 | 392 "Zawsze wybieraj pierwsza pozycje menu" |
|---|
| 511 | |
|---|
| 512 | 393 "Time-out (0.1s)" |
|---|
| 513 | 394 "Zdalna sychronizacja" |
|---|
| 514 | 395 "Szybka kontrola wideo?" |
|---|
| 515 | 396 "Temperatura" |
|---|
| 516 | 397 "Pokazywac temperature?" |
|---|
| 517 | 398 "Kontrolowac jakosc wideo?" |
|---|
| 518 | 399 "Wlacz zdalne powiekszanie (Zoom)" |
|---|
| 519 | 400 "Zoom Time-out 0.1s" |
|---|
| 520 | 401 "Dzwiek przy uruchamianiu" |
|---|
| 521 | 402 "Odejmuj przedrostek Raw" |
|---|
| 522 | 403 "Odejmuj rozszerzenie Raw" |
|---|
| 523 | 404 "Odejmij ciemniejsze na wejsciu" |
|---|
| 524 | 405 "Odejmij ciemniejsze na wyjsciu" |
|---|
| 525 | 406 "z" |
|---|
| 526 | 407 "...%d plików wiecej" |
|---|
| 527 | 408 "Odejmowanie (Subtract)" |
|---|
| 528 | 409 "Zastap z zaznaczonym" |
|---|
| 529 | 410 "Zapisz ustawienia" |
|---|
| 530 | 411 "Wyswietlanie wideo Ev" |
|---|
| 531 | 412 " Wartosc wymusz.powieksz.(Zoom)" |
|---|
| 532 | 413 "Wymuszony Zoom" |
|---|
| 533 | 414 " Wyczysc przy starcie" |
|---|
| 534 | 415 "Dodaj przyrostek raw" |
|---|
| 535 | 416 " w skali Fahrenheita" |
|---|
| 536 | 417 "Laduj pokrywanie krawedzi" |
|---|
| 537 | 418 "Zapisz pokrywanie krawedzi" |
|---|
| 538 | 419 "Wlacz w trybie przegladarki" |
|---|
| 539 | 420 "Dostepna pamiec wewnetrzna" |
|---|
| 540 | 421 "Laduj+ustaw powiekszenie (Load+Set Zoom)" |
|---|
| 541 | 422 "Blokuj pokrywanie krawedzi" |
|---|
| 542 | 423 "Synchronizacja blysku na zamkniecie migawki" |
|---|
| 543 | 424 "Format DNG" |
|---|
| 544 | 425 "RAW w buforze pamieci podrecznej" |
|---|
| 545 | 426 "Nie mozna zaladowac\nCHDK/badpixel.bin\nProsze uruchomic \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" |
|---|
| 546 | 427 "Pokaz czas zapisu raw" |
|---|
| 547 | 428 "Czwórki (Connect 4)" |
|---|
| 548 | 429 "Przeciwnik:" |
|---|
| 549 | 430 "Czlowiek" |
|---|
| 550 | 431 "Gracz 1 wygral gre" |
|---|
| 551 | 432 "Gracz 2 wygral gre" |
|---|
| 552 | 433 "Wygralem" |
|---|
| 553 | 434 "Gra zakonczona remisem" |
|---|
| 554 | 435 "Wylacz Raw dla pokrywania krawedzi (EdgerOverlay)" |
|---|
| 555 | 436 "Wylacz Raw w trybie automatycznym" |
|---|
| 556 | 437 "Wlaczyc flash dla filmów wideo?" |
|---|
| 557 | 438 " Zasilanie lampy blyskowej" |
|---|
| 558 | 439 "Rozszerzenie pliku 'DNG'" |
|---|
