| 1 | // CHDK language file french for autobuild 0.9.6, revision #706 (Win1252) |
|---|
| 2 | // Format of language line: |
|---|
| 3 | // <id> "<text>" |
|---|
| 4 | // <id> - should be positive number |
|---|
| 5 | // <text> - any text enclosed into quotes |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | 1 " Menu Principal" |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | 2 "Paramètres RAW" |
|---|
| 10 | 3 "Paramètres affichage" |
|---|
| 11 | 4 "Paramètres histogramme" |
|---|
| 12 | 5 "Paramètres zébrure" |
|---|
| 13 | 6 "Paramètres de scripts" |
|---|
| 14 | 7 "Paramètres visuels" |
|---|
| 15 | 8 "Divers" |
|---|
| 16 | 9 "Paramètres débugage" |
|---|
| 17 | 10 "Retour options par défaut..." |
|---|
| 18 | 11 "Sauvegarder les options..." |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | 12 "Retour" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | 13 "RAW" |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | 14 "Sauvegarder en RAW" |
|---|
| 25 | // 15 "Soustraction image au noir" |
|---|
| 26 | 16 "Seulement 1er RAW des raffales" |
|---|
| 27 | 17 "Fich. RAW et JPEG même dossier" |
|---|
| 28 | 18 "Préfixe fichier RAW" |
|---|
| 29 | 19 "Extension fichier RAW" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | 20 "OSD" |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | 21 "Afficher OSD" |
|---|
| 34 | 22 "Afficher état RAW/SCR/EXP" |
|---|
| 35 | 23 "Aff. valeurs diverses" |
|---|
| 36 | 24 "Valeur de zoom" |
|---|
| 37 | 25 "Afficher calcul de PDC" |
|---|
| 38 | 26 "Afficher heure" |
|---|
| 39 | 27 "Editeur OSD" |
|---|
| 40 | 28 "Paramètres de batterie" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | 29 "Histogramme" |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | 30 "Afficher histogramme" |
|---|
| 45 | 31 "Disposition histogramme" |
|---|
| 46 | 32 "Mode histogramme" |
|---|
| 47 | 33 "Afficher histo. sous/sur EXP" |
|---|
| 48 | 34 "Ignorer les extrêmes" |
|---|
| 49 | 35 "Agrandissement auto" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | 36 "Zébrure" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | 37 "Dessiner les zébrure" |
|---|
| 54 | 38 "Mode zébrure" |
|---|
| 55 | 39 "Seuil de sous-exposition" |
|---|
| 56 | 40 "Seuil de sur-exposition" |
|---|
| 57 | 41 "Restaurer écran original" |
|---|
| 58 | 42 "Restaurer OSD" |
|---|
| 59 | 43 "Dessiner sur les zébrure" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | 44 "Script" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | 45 "Charger un fichier script..." |
|---|
| 64 | 46 "Délai départ script (0,1 s)" |
|---|
| 65 | 47 "Script actuel" |
|---|
| 66 | 48 "Paramètres de script" |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | 49 "Paramètres visuels" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | 50 "Langue..." |
|---|
| 71 | 51 "Police OSD" |
|---|
| 72 | 52 "Police menu RBF..." |
|---|
| 73 | 53 "Couleurs" |
|---|
| 74 | 54 "Texte OSD" |
|---|
| 75 | 55 "Arrière plan OSD" |
|---|
| 76 | 56 "Histogramme" |
|---|
| 77 | 57 "Arrière plan histogramme" |
|---|
| 78 | 58 "Bords histogramme" |
|---|
| 79 | 59 "Marqueurs EXP histogramme" |
|---|
| 80 | 60 "Zébrure sous-exposition" |
|---|
| 81 | 61 "Zébrure sur-exposition" |
|---|
| 82 | 62 "Icône de batterie" |
|---|
| 83 | 63 "Texte du menu" |
|---|
| 84 | 64 "Arrière plan du menu" |
|---|
| 85 | 65 "Texte lecteur de texte" |
|---|
| 86 | 66 "Arrière plan lecteur de texte" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | 67 "Divers" |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | 68 "Explorateur de fichiers" |
|---|
| 91 | 69 "Calendrier" |
|---|
| 92 | 70 "Lecteur de fichiers textes" |
|---|
| 93 | 71 "Jeux" |
|---|
| 94 | 72 "Lampe torche" |
|---|
| 95 | 73 "Afficher écran d'accueil" |
|---|
| 96 | 74 "Utiliser bouton zoom pour MF" |
|---|
| 97 | 75 "Bouton <ALT> mode" |
|---|
| 98 | 76 "Palette de dessin" |
|---|
| 99 | 77 "Afficher infos de version" |
|---|
| 100 | 78 "Afficher infos de mémoire" |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | 79 "Débugage" |
|---|
| 103 | |
|---|
| 104 | 80 "Aff. données de débugage" |
|---|
| 105 | 81 "Page PropCase" |
|---|
| 106 | 82 "Aff. valeurs diverses" |
|---|
| 107 | 83 "Explorateur mémoire" |
|---|
| 108 | 84 "Action sur pression ALT +/-" |
|---|
| 109 | 85 "Rendre la carte bootable..." |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | 86 "Batterie" |
|---|
| 112 | |
|---|
| 113 | 87 "Tension maxi (mV)" |
|---|
| 114 | 88 "Tension mini (mV)" |
|---|
| 115 | 89 "Incréments (ON=25,OFF=1 mV)" |
|---|
| 116 | 90 "Afficher pourcentage" |
|---|
| 117 | 91 "Afficher tension (mV)" |
|---|
| 118 | 92 "Afficher icône" |
|---|
| 119 | |
|---|
| 120 | 93 "Lecteur de fichiers textes" |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | 94 "Ouvrir un fichier..." |
|---|
| 123 | 95 "Ouvrir dernier fichier ouvert" |
|---|
| 124 | 96 "Sélection Police RBF" |
|---|
| 125 | 97 "Codepage" |
|---|
| 126 | 98 "Eviter la casse" |
|---|
| 127 | 99 "Activer défilement auto" |
|---|
| 128 | 100 "Delai défilement auto (sec)" |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | 101 "Jeux" |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | 102 "Reversi" |
|---|
| 133 | 103 "Sokoban" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | 104 "*** Options de reset***" |
|---|
| 136 | 105 "Retour aux options par defaut ?" |
|---|
| 137 | |
|---|
| 138 | 106 "*** Info version ***" |
|---|
| 139 | 107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDate: %s\nHeure: %s\nAppareil: %s\nFW Vers: %s" |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | 108 "*** Infos mémoire ***" |
|---|
| 142 | 109 "Mémoire libre: %d bytes" |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | 110 "*** Informations ***" |
|---|
| 145 | 111 "SVP passer en mode visualisation.)" |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | // file browser titles |
|---|
| 148 | 112 "Explorateur de fichiers" |
|---|
| 149 | 113 "Sélection fichier script" |
|---|
| 150 | 114 "Selection fichier texte" |
|---|
| 151 | 115 "Sélection fichier police RBF" |
|---|
| 152 | 116 "Sélection fichier langage" |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | // for calendar |
|---|
| 155 | 117 "Janvier" |
|---|
| 156 | 118 "Février" |
|---|
| 157 | 119 "Mars" |
|---|
| 158 | 120 "Avril" |
|---|
| 159 | 121 "Mai" |
|---|
| 160 | 122 "Juin" |
|---|
| 161 | 123 "Juillet" |
|---|
| 162 | 124 "Août" |
|---|
| 163 | 125 "Septembre" |
|---|
| 164 | 126 "Octobre" |
|---|
| 165 | 127 "Novembre" |
|---|
| 166 | 128 "Décembre" |
|---|
| 167 | |
|---|
| 168 | 129 "Lun" |
|---|
| 169 | 130 "Mar" |
|---|
| 170 | 131 "Mer" |
|---|
| 171 | 132 "Jeu" |
|---|
| 172 | 133 "Ven" |
|---|
| 173 | 134 "Sam" |
|---|
| 174 | 135 "Dim" |
|---|
| 175 | |
|---|
| 176 | 136 "Aujourd'hui:" |
|---|
| 177 | |
|---|
| 178 | // messagebox buttons |
|---|
| 179 | 137 "Ok" |
|---|
| 180 | 138 "Oui" |
|---|
| 181 | 139 "Non" |
|---|
| 182 | 140 "Annuler" |
|---|
| 183 | |
|---|
| 184 | // OSD layout editor |
|---|
| 185 | 141 "Histogramme" |
|---|
| 186 | 142 "Calcul PDC" |
|---|
| 187 | 143 "RAW/SCR/EXP" |
|---|
| 188 | 144 "Valeurs div" |
|---|
| 189 | 145 "Batt. icône" |
|---|
| 190 | 146 "Batt. texte" |
|---|
| 191 | 147 "Heure" |
|---|
| 192 | |
|---|
| 193 | // palette |
|---|
| 194 | 148 "Appuyer sur SET - choisir une couleur" |
|---|
| 195 | 149 " Appuyer sur MENU pour quitter " |
|---|
| 196 | 150 "Couleur" |
|---|
| 197 | 151 "Utiliser %s pour choisir une couleur" |
|---|
| 198 | |
|---|
| 199 | // reversi |
|---|
| 200 | 152 "*** Résultats du jeu ***" |
|---|
| 201 | 153 "Vous avez gagné ! :)" |
|---|
| 202 | 154 "Vous avez perdu ! :(" |
|---|
| 203 | 155 "Dessinez! :/" |
|---|
| 204 | |
|---|
| 205 | 156 "*** Mauvais Mouvement ***" |
|---|
| 206 | 157 "Impossible de placer ici !" |
|---|
| 207 | 158 "Cette cellule n'est pas vide !" |
|---|
| 208 | |
|---|
| 209 | 159 "Mouvement: Vous " |
|---|
| 210 | 160 "Mouvement: Machine" |
|---|
| 211 | 161 " GAME OVER " |
|---|
| 212 | 162 " Blanc Noir " |
|---|
| 213 | |
|---|
| 214 | 163 "*** A propos de ***" |
|---|
| 215 | |
|---|
| 216 | // sokoban |
|---|
| 217 | 164 " Niveau" |
|---|
| 218 | 165 " Mouvement" |
|---|
| 219 | 166 "*** Fin ***" |
|---|
| 220 | 167 "OUI!\n Vous l'avez fait ! " |
|---|
| 221 | |
|---|
| 222 | // console |
|---|
| 223 | 168 "*** DEBUT ***" |
|---|
| 224 | 169 "*** INTERRUPTION ***" |
|---|
| 225 | 170 "*** FIN ***" |
|---|
| 226 | |
|---|
| 227 | // file browser |
|---|
| 228 | 171 "*** Effacer le dossier ***" |
|---|
| 229 | 172 "Effacer tous les/nfichiers du dossier/nsélectionné ?" |
|---|
| 230 | 173 "*** Effacer des fichiers ***" |
|---|
| 231 | 174 "Supprimer les fichiers\nsélectionnés ?" |
|---|
| 232 | |
|---|
| 233 | // benchmark |
|---|
| 234 | 175 "Benchmark" |
|---|
| 235 | 176 "Calcul en cours..." |
|---|
| 236 | 177 "Benchmark appareil [set] pour démarrer" |
|---|
| 237 | 178 "Ecran" |
|---|
| 238 | 179 "Ecriture :" |
|---|
| 239 | 180 "Lecture :" |
|---|
| 240 | 181 "Mémoire" |
|---|
| 241 | 182 "Carte mémoire" |
|---|
| 242 | 183 "Ecriture (RAW) :" |
|---|
| 243 | 184 "Ecriture (Mem) :" |
|---|
| 244 | 185 "Ecriture (64k) :" |
|---|
| 245 | 186 "Lecture (64k) :" |
|---|
| 246 | |
|---|
| 247 | 187 "Désactiver LCD" |
|---|
| 248 | |
|---|
| 249 | 188 "Couper" |
|---|
| 250 | 189 "Copier" |
|---|
| 251 | 190 "Coller" |
|---|
| 252 | 191 "Supprimer" |
|---|
| 253 | 192 "Inverser sélection" |
|---|
| 254 | 193 "*** Couper les fichiers ***" |
|---|
| 255 | 194 "Confirmer couper\n%d fichiers sélectionnés\nfrom %s/?" |
|---|
| 256 | 195 "*** Copier les fichiers ***" |
|---|
| 257 | 196 "Confirmer copier\n%d fichiers sélectionnés\nfrom %s/?" |
|---|
| 258 | 197 "*** Supprimer les fichiers ***" |
|---|
| 259 | 198 "Confirmer suppression\n%d fichiers sélectionnés?" |
|---|
| 260 | 199 "Patienter SVP..." |
|---|
| 261 | |
|---|
| 262 | 200 "Afficher la grille" |
|---|
| 263 | 201 "Charger fichier grille..." |
|---|
| 264 | 202 "Lignes de grille" |
|---|
| 265 | 203 "Paramètres grille " |
|---|
| 266 | 204 "Sélect. fichier grille" |
|---|
| 267 | 205 "Grille actuelle" |
|---|
| 268 | |
|---|
| 269 | 206 "Réduction du bruit" |
|---|
| 270 | |
|---|
| 271 | 207 "Ignorer couleur de grille" |
|---|
| 272 | 208 "Couleur de ligne" |
|---|
| 273 | 209 "Couleur de remplissage" |
|---|
| 274 | |
|---|
| 275 | 210 "Haute compression vidéo" |
|---|
| 276 | 211 "Haute compression vidéo" |
|---|
| 277 | 212 "Dist. sujet Canon en Limite Proche" |
|---|
| 278 | 213 "Util. dist. sujet EXIF PC65" |
|---|
| 279 | 214 "Aff. dist. sujet ds val.div." |
|---|
| 280 | 215 "Aff. limite proche ds val.div." |
|---|
| 281 | 216 "Aff. limite loint. ds Val.div." |
|---|
| 282 | 217 "Aff. dist. hyperfocale dist. dans val.div." |
|---|
| 283 | 218 "Aff. prof. de champ dans val.div." |
|---|
| 284 | |
|---|
| 285 | 219 "Valeurs diverses" |
|---|
| 286 | 220 "Valeurs diverses" |
|---|
| 287 | 221 "Aff. en mode visualisation" |
|---|
| 288 | 222 "Aff. zoom" |
|---|
| 289 | 223 "Aff. ouverture 'réelle'" |
|---|
| 290 | 224 "Aff. ISO 'réel'" |
|---|
| 291 | 225 "Aff. ISO 'Commercial'" |
|---|
| 292 | 226 "Aff. ISO slt en mode AutoISO" |
|---|
| 293 | 227 "Aff. exp. choisie Ev (Tv+Av)" |
|---|
| 294 | 228 "Aff. exp. mesurée Ev (Bv+Sv)" |
|---|
| 295 | 229 "Aff. exp. choisie Bv (Brightness Value)" |
|---|
| 296 | 230 "Aff. exp. mesurée Bv" |
|---|
| 297 | 231 "Aff. val. surexp. (No Flash!)" |
|---|
| 298 | 232 "Aff. luminance scène" |
|---|
| 299 | |
|---|
| 300 | 233 "Paramètres vidéo" |
|---|
| 301 | 234 "Paramètres vidéo" |
|---|
| 302 | 235 "Mode vidéo" |
|---|
| 303 | 236 "Taux echantil. vidéo" |
|---|
| 304 | 237 "Qualité vidéo" |
|---|
| 305 | |
|---|
| 306 | 238 "Opérations Photo Extra" |
|---|
| 307 | 239 "Opérations Photo Extra" |
|---|
| 308 | 240 "Forcer val. vites. décl." |
|---|
| 309 | 241 " Facteur de valeur" |
|---|
| 310 | 242 "Forcer val. ouverture" |
|---|
| 311 | 243 "Forcer valeur ISO" |
|---|
| 312 | 244 " Facteur de valeur" |
|---|
| 313 | 245 "Forcer valeur dist. sujet" |
|---|
| 314 | 246 " Facteur de valeur(mm)" |
|---|
| 315 | |
|---|
| 316 | 247 "Bracketing en mode continu" |
|---|
| 317 | 248 "Bracketing en mode continu" |
|---|
| 318 | 249 "Valeur bracketing TV" |
|---|
| 319 | 250 "Valeur bracketing AV" |
|---|
| 320 | 251 "Valeur bracketing ISO" |
|---|
| 321 | 252 " Facteur de valeur" |
|---|
| 322 | 253 "Valeur bracketing dist. sujet (MF)" |
|---|
| 323 | 254 " Facteur de valeur (mm)" |
|---|
| 324 | 255 "Type de bracketing" |
|---|
| 325 | |
|---|
| 326 | 256 "Auto démarrage" |
|---|
| 327 | 257 "Activer télécommande (USB)" |
|---|
| 328 | |
|---|
| 329 | 258 "Contrôle exposition (sans flash)" |
|---|
| 330 | 259 "Contrôle exposition (sans flash)" |
|---|
| 331 | 260 "Recalcul exposition" |
|---|
| 332 | 261 "Ordre recalcul expos. TV" |
|---|
| 333 | 262 "Ordre recalcul expos. AV" |
|---|
| 334 | 263 "Ordre recalcul expos. ISO" |
|---|
| 335 | |
|---|
| 336 | 264 "Eff. valeurs forcées au démarrage" |
|---|
| 337 | |
|---|
| 338 | 265 "Aff. valeur surexpos. Canon" |
|---|
| 339 | |
|---|
| 340 | 266 "Développer RAW" |
|---|
| 341 | 267 "SVP passer appareil\nen mode Enreg. et\ndéclencher." |
|---|
| 342 | 268 "Sélectionner fichier RAW" |
|---|
| 343 | 269 "RAW somme" |
|---|
| 344 | 270 "RAW moyenne" |
|---|
| 345 | |
|---|
| 346 | 271 "Pas assez de mémoire carte:\n%dM demandé, %dM disponible." |
|---|
| 347 | |
|---|
| 348 | 272 "Aff. OSD en mode visualisation" |
|---|
| 349 | 273 "Aff. Données paramètres" |
|---|
| 350 | |
|---|
| 351 | 274 "Distance sujet-objectif" |
|---|
| 352 | |
|---|
| 353 | 275 "Effacer valeur bracketing au démarrage" |
|---|
| 354 | |
|---|
| 355 | 276 "Créer carte avec 2 partitions" |
|---|
| 356 | 277 "Permuter partitions" |
|---|
| 357 | 278 "Ceci va détruire TOUTES LES INFOS\nsur la carte, continuer?" |
|---|
| 358 | 279 "Cette carte a une seule partition." |
|---|
| 359 | 280 "Erreur" |
|---|
| 360 | 281 "Attention" |
|---|
| 361 | 282 "Information" |
|---|
| 362 | 283 "RGB zébrure (surexpos. slt)" |
|---|
| 363 | |
|---|
| 364 | 284 "Etat filtre ND" |
|---|
| 365 | |
|---|
| 366 | 285 "Aff. grille histo Ev" |
|---|
| 367 | |
|---|
| 368 | 286 "Alerte OSD" |
|---|
| 369 | 287 "Fond alerte OSD" |
|---|
| 370 | 288 "Retenir Cculeur icône espace" |
|---|
| 371 | 289 "Aff. icône espace fichiers" |
|---|
| 372 | 290 "Espace fichiers" |
|---|
| 373 | 291 "Aff. espace fic. en pourcentage" |
|---|
| 374 | 292 "Aff. espace fic. en MB" |
|---|
| 375 | 293 "Texte d'espace fic." |
|---|
| 376 | 294 " Aff. retenir décl. RAW" |
|---|
| 377 | 295 "Retenir RAW" |
|---|
| 378 | |
|---|
| 379 | 296 "Aff. état RAW" |
|---|
| 380 | |
|---|
| 381 | 297 "Aff. valeur sur vidéo" |
|---|
| 382 | |
|---|
| 383 | 298 " Type enum de vitesse de décl." |
|---|
| 384 | 299 "Activer menu perso." |
|---|
| 385 | 300 "Menu personnalisé" |
|---|
| 386 | 301 " " |
|---|
| 387 | |
|---|
| 388 | 302 " Ech. lentille additive, 100=1x" |
|---|
| 389 | 303 "Aff. barre d'espace" |
|---|
| 390 | 304 " Taille sur l'écran" |
|---|
| 391 | 305 " Largeur/hauteur" |
|---|
| 392 | 306 " Seuil en pourcentage" |
|---|
| 393 | 307 " Seuil en MB" |
|---|
| 394 | 308 "Unité d'alerte" |
|---|
| 395 | 309 " Seuil d'alerte" |
|---|
| 396 | 310 "Activer zoom optique" |
|---|
| 397 | 311 "Horloge" |
|---|
| 398 | 312 "Réglage horloge" |
|---|
| 399 | 313 "Format d'heure" |
|---|
| 400 | 314 "Retenir couleur du fond" |
|---|
| 401 | 315 "Indicateur mode 12h" |
|---|
| 402 | 316 "Aff. demi-déclenchement." |
|---|
| 403 | |
|---|
| 404 | 317 "Param. affichage RAW" |
|---|
| 405 | 318 "RAW" |
|---|
| 406 | |
|---|
| 407 | 319 "Param. affichage espace fic." |
|---|
| 408 | 320 "Espace fichiers" |
|---|
| 409 | |
|---|
| 410 | 321 "Auto ISO perso" |
|---|
| 411 | 322 "Auto ISO perso" |
|---|
| 412 | 323 "Activer auto ISO perso" |
|---|
| 413 | 324 "Vitesse décl. mini" |
|---|
| 414 | 325 "Facteur utilisat. (1/FL/facteur)" |
|---|
| 415 | 326 "Facteur IS (Tv*facteur)" |
|---|
| 416 | 327 "Max ISO HI (x10)" |
|---|
| 417 | 328 "Max ISO AUTO (x10)" |
|---|
| 418 | 329 "Min ISO (x10)" |
|---|
| 419 | |
|---|
| 420 | 330 "Texte du titre du menu" |
|---|
| 421 | 331 "Fond du titre du menu" |
|---|
| 422 | 332 "Texte du curseur" |
|---|
| 423 | 333 "Fond du curseur" |
|---|
| 424 | 334 "Menu centré" |
|---|
| 425 | 335 "Silence pendant zooming" |
|---|
| 426 | |
|---|
| 427 | 336 "Sup. des mauvais pixels" |
|---|
| 428 | 337 "Off" |
|---|
| 429 | 338 "Moyen" |
|---|
| 430 | 339 "RAWconv" |
|---|
| 431 | |
|---|
| 432 | 340 "Override" |
|---|
| 433 | 341 "Override Background" |
|---|
| 434 | 342 "Disable Overrides" |
|---|
| 435 | 343 " Include AutoIso & Bracketing?" |
|---|
| 436 | 344 " Hide in ?" |
|---|
| 437 | 345 "Disable @ Video Rec?" |
|---|
| 438 | 346 "Aff. temps de vidéo restant?" |
|---|
| 439 | 347 " Refreshrate (~sec)" |
|---|
| 440 | 348 "Temps de vidéo restant" |
|---|
| 441 | 349 "Eff. param. vidéo au démarrage?" |
|---|
| 442 | 350 "Enable Fast Ev switch?" |
|---|
| 443 | 351 " Step size (1 EV)?" |
|---|
| 444 | 352 "EV correction" |
|---|
| 445 | 353 "Are you SURE to delete ALL\nRAW files without corresponding JPG\nin DCIM folder?" |
|---|
| 446 | 354 "Are you SURE to delete ALL\nRAW files without corresponding JPG\nin selected folder?" |
|---|
| 447 | 355 "Are you SURE to delete RAW files\nwithout corresponding JPG?\n(Excluding marked)" |
|---|
| 448 | 356 "Purge RAW feature\ndoes not apply to this item" |
|---|
| 449 | 357 "*** Effacer les fichiers RAW ***" |
|---|
| 450 | 358 "Effacer les RAW" |
|---|
| 451 | |
|---|
| 452 | 359 "Menu utilisateur au démarrage" |
|---|
| 453 | |
|---|
| 454 | 360 "Police de symbole" |
|---|
| 455 | 361 "Sélectionner fichier symbole" |
|---|
| 456 | 362 "Activer les symboles" |
|---|
| 457 | 363 "Couleur des symboles" |
|---|
| 458 | 364 "Couleur de font des symboles" |
|---|
| 459 | |
|---|
| 460 | 365 "Courbes utilisateur" |
|---|
| 461 | 366 "Courbes utilisateur" |
|---|
| 462 | 367 "Charger un profil de courbe..." |
|---|
| 463 | 368 "activer courbe" |
|---|
| 464 | 369 "Sélectionner fichier de courbe" |
|---|
| 465 | |
|---|
| 466 | 370 "Edge overlay" |
|---|
| 467 | 371 "Edge overlay" |
|---|
| 468 | |
|---|
| 469 | 372 "Enable edge overlay" |
|---|
| 470 | 373 "Edge overlay threshold" |
|---|
| 471 | 374 "Edge overlay color" |
|---|
| 472 | |
|---|
| 473 | 375 "Paramètres de télécommande" |
|---|
| 474 | 376 "Paramètres de télécommande" |
|---|
| 475 | 377 "Activer télécommande (USB)" |
|---|
| 476 | 378 "Activer la synchronisation" |
|---|
| 477 | 379 "Activer de délai de synchro" |
|---|
| 478 | 380 "Délai de synchro 0.1ms" |
|---|
| 479 | 381 "Délai de synchro 0.1s" |
|---|
| 480 | |
|---|
| 481 | 382 "Touche AF" |
|---|
| 482 | 383 "Charger paramètres par défaut" |
|---|
| 483 | 384 "Régler les paramètres" |
|---|
| 484 | |
|---|
| 485 | 385 "Désactiver Raw en Sports" |
|---|
| 486 | 386 "Désactiver Raw en Burst" |
|---|
| 487 | 387 "Désactiver Raw en EV Bracketing" |
|---|
| 488 | 388 "Désactiver Raw avec retardateur" |
|---|
| 489 | |
|---|
| 490 | 389 "Exceptions" |
|---|
| 491 | 390 "Menu des exceptions RAW" |
|---|
| 492 | 391 "Alerter en cas d'exception?" |
|---|
| 493 | 392 "Toujours sélect. 1er ligne d'un menu" |
|---|
| 494 | |
|---|
| 495 | 393 "Time-out (0.1s)" |
|---|
| 496 | 394 "Synchroniser la télécommande" |
|---|
| 497 | 395 "Fast Video Control?" |
|---|
| 498 | 396 "Température" |
|---|
| 499 | 397 "Aff. température?" |
|---|
| 500 | 398 "Contrôle de qualité vidéo?" |
|---|
| 501 | 399 "Activer télécommande du Zoom" |
|---|
| 502 | 400 "Zoom Time-out 0.1s" |
|---|
| 503 | 401 "Son de démarrage" |
|---|
| 504 | 402 "Raw subtract prefix" |
|---|
| 505 | 403 "Raw subtract extension" |
|---|
| 506 | 404 "Subtract input dark value" |
|---|
| 507 | 405 "Subtract output dark value" |
|---|
| 508 | 406 "from" |
|---|
| 509 | 407 "...%d more files" |
|---|
| 510 | 408 "Subtract" |
|---|
| 511 | 409 "Sub from marked" |
|---|
| 512 | 410 "Sauvegarde des paramètres" |
|---|
| 513 | 411 "Video Ev display" |
|---|
| 514 | 412 " Zoom Override Value" |
|---|
| 515 | 413 "Zoom Override" |
|---|
| 516 | 414 " Effacer au démarrage" |
|---|
| 517 | 415 "Ajouter un suffix RAW" |
|---|
| 518 | 416 " Fahrenheit" |
|---|
| 519 | 417 "Load Edge Overlay" |
|---|
| 520 | 418 "Save Edge Overlay" |
|---|
| 521 | 419 "Enable in Play" |
|---|
| 522 | 420 "Mémoire interne libre" |
|---|
| 523 | 421 "Load+Set Zoom" |
|---|
| 524 | 422 "Lock Edge Overlay" |
|---|
| 525 | 423 "Rear curtain flash sync" |
|---|
| 526 | 424 "Format DNG" |
|---|
| 527 | 425 "RAW buffer cached" |
|---|
| 528 | 426 "Ne peut pas charger CHDK/badpixel.bin\nLancer\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" |
|---|
| 529 | 427 "Afficher temps de sauv. RAW" |
|---|
| 530 | 428 "Connect 4" |
|---|
| 531 | 429 "Opposent:" |
|---|
| 532 | 430 "Humain" |
|---|
| 533 | 431 "Le joueur 1 a gagné" |
|---|
| 534 | 432 "Le joueur 2 a gagné" |
|---|
| 535 | 433 "Je vous ai battu" |
|---|
| 536 | 434 "The game ended a draw" |
|---|
| 537 | 435 "Disable Raw @ EdgerOverlay" |
|---|
| 538 | 436 "Désactiver Raw en mode Auto" |
|---|
| 539 | 437 "Seulement en vidéo" |
|---|
| 540 | 438 " Puissance flash" |
|---|
| 541 | 439 "Extension de fichier DNG" |
|---|
| 542 | 439 "'DNG' file extension" |
|---|
| 543 | 440 "DNG visible via USB" |
|---|
| 544 | 441 "Mastermind" |
|---|
| 545 | 442 "Couleurs disponible" |
|---|
| 546 | 443 "A la bonne place" |
|---|
| 547 | 444 "couleur de réponse" |
|---|
| 548 | 445 "CORRECTE :-)" |
|---|
| 549 | 446 "PERDU" |
|---|
| 550 | 447 "[<-][->] sélection de la colonne " |
|---|
| 551 | 448 "[Haut][Bas] sélection de la couleur" |
|---|
| 552 | 449 "[SET] ligne suivante" |
|---|
| 553 | 450 "Pas de double couleur" |
|---|
| 554 | 451 "Reset fichiers" |
|---|
| 555 | 452 "Redémarre le photoscope..." |
|---|
| 556 | 453 "Forcer le flash manuellement" |
|---|
