/ CHDK kielitiedosto
// Rivin formaatti:
// <id> "<text>"
//   <id>   - pitäisi olla positiivinen numero
//   <text> - teksti suljettuna lainausmerkkeihin
//  28.1.2009 based on English rev 698
1 "Päävalikko"

//  2 "RAW Parameters ->"
//  3 "OSD Parameters ->"
//  4 "Histogram Parameters ->"
//  5 "Zebra Parameters ->"
//  6 "Scripting Parameters ->"
//  7 "Visual Settings ->"
//  8 "Miscellaneous Stuff ->"
//  9 "Debug Parameters ->"
2 "RAW-kuvat"
3 "Kuvaruutunäyttö"
4 "Histogrammi"
5 "Seepra"
6 "Skriptit"
7 "Näyttö"
8 "Sekalaiset toiminnot"
9 "Debug"
10 "Palauta oletusasetukset..."
11 "Tallenna asetukset nyt..."

// 12 "<- Back"
12 "Takaisin"


13 "RAW-asetukset"

14 "Tallenna RAW-muodossa"
16 "Vain sarjan 1. RAWina"
17 "RAW ja JPEG samaan kansioon"
18 "RAW-tiedoston etuliite"
19 "RAW-tiedoston tunniste"


20 "Kuvaruutunäytön asetukset"

21 "Näytä kuvaruutunäyttö"
22 "Näytä tilailmaisimet"
23 "Näytä sekalaiset arvot"
24 " Zoomin arvo"
25 "Näytä terävyysalue"
26 "Näytä kello"
27 "Kuvaruutunäytön muokkaus"
// 28 "Battery ->"
28 "Akun tietojen näyttö"


29 "Histogrammin asetukset"

30 "Elävä histogrammi"
31 "Histogrammin asettelu"
32 "Histogrammin muoto"
33 "Näytä ali-/ylivalotus"
34 "Ohita rajojen ylitykset"
35 "Automaattinen suurennus"


36 "Seepran asetukset"

37 "Näytä seepra"
38 "Seepran tyyli"
39 "Alivalotuksen raja"
40 "Ylivalotuksen raja"
41 "Palauta alkuperäinen näyttö"
42 "Palauta kuvaruutunäyttö"
43 "Näytä seepran päällä"


44 "Skripti asetukset"

45 "Avaa skripti tiedosto..."
46 "Skriptin jatkoviive (.1s)"
47 "Nykyinen skripti"
48 "Skriptin asetukset"


49 "Näyttöasetukset"

50 "Kieli..."
51 "Koodisivu"
52 "Valikon fontti..."
53 "Värit"
54 "Kuvaruutunäytön teksti"
55 "Kuvaruutunäytön tausta"
56 "Histogrammi"
57 "Histogrammin tausta"
58 "Histogrammin reuna"
59 "Histogrammin valotusmerkit"
60 "Seepran alivalotus"
61 "Seepran ylivalotus"
62 "Akun kuvake"
63 "Valikon teksti"
64 "Valikon tausta"
65 "Tekstilukijan teksti"
66 "Tekstilukijan tausta"


67 "Sekalaiset toiminnot"

68 "Tiedostohallinta"
69 "Kalenteri"
// 70 "Text File Reader ->"
// 71 "Games ->"
70 "Tekstilukija"
71 "Pelit"
72 "Valaisin"
73 "Näytä aloitusruutu"
74 "Man.tarkennus zoom-napeilla"
75 "<ALT>-tilan nappi"
76 "Piirrä paletti"
77 "Näytä buildin tiedot"
78 "Näytä muistin tiedot"


79 "Debug-asetukset"

// 80 "Show PropCases"
80 "Debug datan näyttö"
81 "PropCase-sivu"
82 "Näytä sekalaiset arvot"
83 "Muistiselaaja"
// 84 "Dump RAM on ALT +/- Press"
84 "ALT +/- debuggaus"
85 "Tee kortista boottaava..."


86 "Akun tietojen asetukset"

87 "Jännite MAX (mV)"
88 "Jännite MIN (mV)"
89 "Pykälä (ON=25mV, EI=1mV)"
90 "Näytä prosentit"
91 "Näytä voltit"
92 "Näytä akun kuvake"


93 "Tekstilukija"

94 "Avaa tiedosto..."
95 "Avaa viimeksi avattu"
96 "Valitse RBF-fontti"
97 "Koodisivu"
98 "Tekstin rivitys"
99 "Automaattinen vieritys"
100 " Vierityksen viive (sek)"


101 "Pelit"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Palauta asetukset ***"
105 "Haluatko varmasti\npalauttaa asetukset?"

106 "*** Buildin tiedot ***"
107 "CHDK Ver: %s %s\nPvm:     %s\nAika:    %s\nKamera:  %s\nFW Ver:  %s\nCompiler: %s"

108 "*** Muistin tiedot ***"
109 "Vapaa muisti: %d tavua"

110 "*** Info ***"
111 "Mene PLAY-tilaan\nja yritä uudelleen. :)"

// file browser titles
112 "Tiedostohallinta"
113 "Valitse skriptitiedosto"
114 "Valitse tekstitiedosto"
115 "Valitse RBF-fonttitiedosto"
116 "Valitse kielitiedosto"

// for calendar
117 "Tammikuu"
118 "Helmikuu"
119 "Maaliskuu"
120 "Huhtikuu"
121 "Toukokuu"
122 "Kesäkuu"
123 "Heinäkuu"
124 "Elokuu"
125 "Syyskuu"
126 "Lokakuu"
127 "Marraskuu"
128 "Joulukuu"

129 "Ma"
130 "Ti"
131 "Ke"
132 "To"
133 "Pe"
134 "La"
135 "Su"

136 "Tänään:"

// messagebox buttons
137 "OK"
138 "Kyllä"
139 "Ei"
140 "Peruuta"

// OSD layout editor
141 "Histogrammi"
142 "DOF-arvot"
143 "Tilailmaisimet"
144 "Sekal. arvot"
145 "Akun kuvake"
146 "Akun teksti"
147 "Kello"

// palette
148 "Paina SET piirtääksesi halutun värin"
149 "   Paina MENU lopettaaksesi   "
150 "Väri"
151 "Käytä %s värin valintaan"

// reversi
152 "*** Pelin tulos ***"
153 "Voitit pelin! :)"
154 "Hävisit pelin! :("
155 "Tasapeli! :/"

156 "*** Väärä siirto ***"
157 "Et voi siirtää tähän!"
158 "Tämä solu ei ole tyhjä!"

159 "Siirto: Sinä  "
160 "Siirto: Kamera"
161 " PELI LOPPUI  "
162 " Valk.  Musta "

163 "*** Tietoja ***"

// sokoban
164 " Taso"
165 " Siirrot"
166 "*** Valmis ***"
167 "HYVÄ!\n  Teit sen!  "

// console
168 "*** ALOITETTU ***"
169 "*** KESKEYTETTY ***"
170 "*** VALMIS ***"

// file browser
171 "*** Poista kansio ***"
172 "Haluatko varmasti poistaa\nkaikki tiedostot\nvalitusta kansiosta?"
173 "*** Poista tiedosto ***"
174 "Haluatko varmasti poistaa\nvalitun tiedoston?"

// benchmark
175 "Nopeustesti"
176 "Lasketaan..."
177 "Kameran nopeustesti   Paina [set] aloittaaksesi"
178 "Näyttö"
179 "Kirjoitus      :"
180 "Luku           :"
181 "Muisti"
182 "Flash-kortti"
183 "Kirjoitus (RAW):"
184 "Kirjoitus (Mem):"
185 "Kirjoitus (64k):"
186 "Luku  (64k)    :"

187 "Estä näytön sammutus"

188 "Leikkaa"
189 "Kopioi"
190 "Liitä"
191 "Poista"
192 "Käänteinen valinta"
193 "*** Leikkaa tiedostoja ***"
194 "Haluatko varmasti leikata\n%d valittua tiedostoa\nkohteesta %s/?"
195 "*** Kopioi tiedostoja ***"
196 "Haluatko varmasti kopioida\n%d valittua tiedostoa\nkohteesta %s/?"
197 "*** Poista tiedostoja ***"
198 "Haluatko varmasti poistaa\n%d valittua tiedostoa?"
199 "Odota hetki..."

200 "Näytä ruudukko"
201 "Avaa ruudukko tiedosto..."
202 "Ruudukon asetukset"
//203 "Grid ->"
203 "Ruudukon näyttö"
204 "Valitse ruudukko"
205 "Nykyinen ruudukko"

206 "Kohinanpoisto"

207 "Korvaa ruudukon värit"
208 "Viivan väri"
209 "Täyttöväri"

210 "Terävyysalue (DOF)"
//211 "DOF Calculator ->"
211 "Terävyysalueen näyttö"
212 "Canon koht. etäis. lähellä rajoja"
213 "Käytä EXIF-koht.etäis.arvoa"
214 "Näytä koht.etäis.sekal.arvoissa"
215 "Näytä lähel.rajaa sekal.arvoissa"
216 "Näytä kaukana rajasta sekal.arvoissa"
217 "Näytä hyperfokaal.etäis.sekal.arvoissa"
218 "Näytä terävyysal.sekal.arvoissa"


219 "Sekalaisia näytettäviä arvoja"
//220 "Miscellaneous Values ->"
220 "Sekalaisia arvoja"
221 "Näytä esikatselussa"      
222 "Zoomaus"        
223 "Todellinen aukko"
224 "Todellinen ISO"
225 "Ilmoitettu ISO"
226 " Näytä vain AutoISO-tilassa"
227 "Asetettu valotus (Tv+Av)"
228 "Mitattu valotus (Bv+Sv)"
229 "Asetettu kirkkaus (BV)"
230 "Mitattu kirkkaus"
231 "Ylivalotusarvo (Ei salamaa!)"
232 "Alueen valotiheys"

233 "Videoasetukset"
//234 "Video Parameters ->"
234 "Videokuvaus"
235 "Videomuoto"
236 "Videon bittinopeus"
237 "Videolaatu"


238 "Kuvausasetukset"
//239 "Extra Photo Operations ->"
239 "Kuvausasetukset"
//240 "Sulkijannopeus arvo"
//241 " Arvon kerroin"
242 "Aukon-arvo"
243 "ISO-arvo"
//244 " Arvon kerroin"
245 "Etäisyys-arvo"
246 " Arvon muutos(mm)"

247 "Haarukointi jatkuvassa kuvauksessa"
//248 "Bracketing in Continuous Mode ->"
248 "Haarukointi jatkuvassa kuvauksessa"
249 "TV Haarukointi"
250 "AV Haarukointi"
251 "ISO Haarukointi"
252 " Arvon kerroin"
253 "Etäisyyden haarukointi (MF)"
254 " Arvon muutos(mm)"
255 "Haarukointi muoto"

256 "Automaatti käynnistys"
257 "Kaukokäyttö-tila (USB)"

//258 "Valotustila (Ei salamaa)"
////259 "Exposure Control (No Flash) ->"
//259 "Valotustila (Ei salamaa)"
//260 "Valotuksen laskeminen"
//261 "TV-valotuksen laskujärjestys"
//262 "AV-valotuksen laskujärjestys"
//263 "ISO-valotuksen laskujärjestys"

264 "Tyhjennä arvot käynnistyksessä"

265 "Canon ylivalotus arvo"

266 "RAW:n kehittely"
267 "Vaihda kamera\nnauhoitus tilaan ja\n ota yksi kuva."
268 "Valitse RAW-tiedosto"
269 "RAW summa"
270 "RAW keskim."
271 "Muistikortilla ei ole tilaa:\n%dM tarvitaan, %dM käytettävissä."

272 "Kuvaruutunäyttö esikatselussa"
//273 "Show Parameter Data"
273 "Tehtävälistan aloitus"

274 "Kohteen etäisyys"

275 "Tyhjennä arvot käynnistyksessä"

276 "Luo kahden osion kortti"
277 "Vaihda osiot"
278 "Tämä TUHOAA KAIKKI TIEDOT\nkortilta. Jatketaanko?"
279 "Kortilla on vain yksi osio."
280 "Virhe"
281 "Varoitus"
282 "Tietoja"
283 "RGB-seepra (ylivaloitus)"

284 "ND suodatuksen tila"

285 "Näytä Hist. Valot. taulukko"

286 "Varoituksen teksti"
287 "Varoituksen tausta"
288 "Tilakuvake"
289 "Näytä tiedostotilan ikoni"
290 "Jäjellä oleva tila"
291 "Näytä muistintila %"
292 "Näytä muistintila MB"
293 "Tiedostotilan teksti"
294 " Näytä RAW-kuvia jäljellä"
295 "Jäljellä RAW:t"

296 "Näytä RAW-tiedot"

297 "Näytä arvot videossa"

298 " Sulkijan asetusmuoto"
299 "Oma valikko käytössä"
300 "Oma valikko"
301 " "

302 " Linssin skaalaus,100=1x"
303 "Näytä tilapalkki"
304 " Koko ruudulla"
305 " Leveys/korkeus"
306 " Prosentti pykälä"
307 " MB pykälä"
308 "Varoitukset"
309 " Varoituksen raja"
310 "Optinen zoomaus käytössä"
//311 "Clock ->"
311 "Kello"
312 "Kellon asetukset"
313 "Kellon muoto"
314 "Tilakuvakkeen tausta"
315 "12h kellon tunniste"
316 "@puolilaukaisu painettu"

317 "Raw-tietojen asetukset"
//318 "Raw ->"
318 "Raw-tietojen näyttö"

319 "Tiedostotilan asetukset"
//320 "Filespace ->"
320 "Tiedostotila"

321 "Oma Auto-ISO"
//322 "Custom Auto ISO ->"
322 "Oma Auto-ISO"
323 "Oma Auto-ISO käytössä"
324 "Minimi sulkijan nopeus"
325 "Oma kerroin(1/FL/kerroin)"
326 "IS kerroin (Tv*kerroin)"
327 "Maks. ISO HI (x10)"
328 "Maks. ISO AUTO (x10)"
329 "Min ISO (x10)"

330 "Valikon osakkeen teksti"
331 "Valikon osakkeen tausta"
332 "Valinnan teksti"
333 "Valinnan tausta"
334 "Keskitä valikko"
335 "Vaimenna zoomauksen aikana"

336 "Poista huonot pikselit"
337 "Pois"
338 "Keskim."
339 "RAWmuunto"

340 "Korvaus teksti"
341 "Korvaus tekstin tausta"
342 "Korvaukset pois käytöstä"
343 " AutoIso:lla & Haarukoinnilla"
344 " Piilota toistettaessa"
345 "Estä @ Videon nauhoitus"
346 "Näytä aikaa jäljellä"
347 " Päivitysnopeus(~sek)"
348 "Aikaa jäljellä"
349 "Tyhjennä arvot käynnistyksessä"
350 "Nopea Ev vaihto käytössä"
//351 "  Askel (1 EV)"
352 "EV korjaus"
353 "Haluatko varmasti poistaa kaikki\nRAW tiedostot ilman JPG:tä\nDCIM-kansiossa?"
354 "Haluatko varmasti poistaa kaikki\nRAW tiedostot ilman JPG:tä\nvalitusta kansiosta?"
355 "Haluatko varmasti poistaa RAW tiedostot\nilman liittyviä JPG:tä?\n(poislukien valitut)"
356 "Raw poiston valinta\nei toteuta toimintaa"
357 "*** Poista RAW-tiedostot ***"
358 "Poista RAW-tiedostot"
 
359 "Oma valikko ensimmäisenä"

360 "Kuvakkeet..."
361 "Valitse kuvaketiedosto"
362 "Kuvakkeet käytössä"
363 "Kuvake" 
364 "Kuvakkeen tausta"

365 "Omat käyrät"
//"366 "Custom curves ->"
366 "Omat käyrät"
367 "Avaa käyräprofiili tiedosto..."
368 "Käyräprofiili"
369 "Valitse tiedosto"

370 "Reunan näytön asetukset"
371 "Reunan näyttö"

372 "Näytä reunat"
373 "Reunan kynnystaso"
374 "Reunan väri"

375 "Kaukokäyttö asetukset"
376 "Kaukokäyttö"
377 "Tahdist. kaukokäyttö käytössä"
378 "Tahdistus käytössä"
379 "Tahdistuksen viive käytössä"
380 "Tahdistuksen viive 0.1ms"
381 "Tahdistuksen viive 0.1s"

382 "AF nappi"
383 "Lataa oletusasetukset"
384 "Asetusten valinta"

385 "Raw @ Sports ei käytössä"
386 "Raw @ purske ei käytössä"
387 "Raw @ EV haarukointi ei käytössä"
388 "Raw @ ajastin ei käytössä"

389 "Poikkeukset"
390 "RAW poikkeukset"
391 "Varoita poikkeuksista"
392 "Valitse valikon ensimmäinen"

393 "Odotusviive 0.1s"
394 "tahdistettava kaukokäyttö"
395 "Nopea videon säätö"
396 "Lämpötila"
397 "Näytä lämpötila"
398 "Videolaadun valvonta"
399 "Kauko-ohjattu zoomaus"
400 "Zoomin odotusviive 0.1s"
401 "Käynnistysääni"
402 "Raw vähennyksen etuliite"
403 "Raw vähennyksen tunniste"
404 "Laskettava tumman arvo"
405 "Tallennettava tumman arvo"
406 "->"
407 "...lisää %d tiedostoa"
408 "Vähennä"
409 "Vähennä merkityt"
410 "Tallenna arvot"
411 "Videon Ev-näyttö"
412 " Zoomin korvausarvo"
413 "Zoomin korvaus"
414 " Tyhjennä arvot käynnistyksessä"
415 "lisää raw-takaliite"
416 " Näytä Fahrenheit°"
417 "Lataa reunan näyttö"
418 "Tallenna reunan näyttö"
419 "Käytä toistettaessa"
420 "Vapaa sisäinen muisti"
421 "Lataa ja aseta zoomaus"
422 "Lukitse reunan näyttö"
423 "Takaverho-salaman tahdistus"
424 "DNG-muoto"
425 "RAW-puskuri välimuistitettu"
426 "badpixel.bin lataus epäonnistui.\nKäynnistä\nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" 
427 "Näytä raw-tallennusaika"
428 "4 Suora"
429 "Vastustaja:"
430 "Ihminen"
431 "Pelaaja 1 voitti pelin"
432 "Pelaaja 2 voitti pelin"
433 "Voitin sinut"
434 "Peli päättyi taspeliin"
435 "Raw @ reunan näyttö ei käytössä"
436 "Raw @ Auto-tila ei käytössä"
437 " Vain videoissa"
//438 " Salaman teho"
439 "DNG-tiedoston tunniste" 
440 "DNG-kuvat USB:n kautta"
441 "Mastermind"
442 "käytettävät värit"
443 "oikeassa paikassa"
444 "väri oikein"
445 "OIKEIN :-)"
446 "PELI LOPPUI"
447 "[<-][->] valitse sarake"
448 "[ylös/alas] valitse väri"
449 "[SET] seuraava rivi"
450 "Ei SAMAA VÄRIÄ"
451 "palauta tiedostot"
452 "Käynnistä kamera uudelleen..."
453 "Pakota käsikäyttöinen salama"