| 1 | // CHDK language file |
|---|
| 2 | // Formaat van de taalregel: |
|---|
| 3 | // <id> "<tekst>" |
|---|
| 4 | // <id> - moet een positief getal zijn |
|---|
| 5 | // <text> - een tekst tussen aanhalingstekens |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | 1 "Hoofdmenu" |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | 2 "RAW-parameters" |
|---|
| 10 | 3 "OSD-parameters" |
|---|
| 11 | 4 "Histogram-parameters" |
|---|
| 12 | 5 "Zebra-parameters" |
|---|
| 13 | 6 "Script-parameters" |
|---|
| 14 | 7 "Beeld-parameters" |
|---|
| 15 | 8 "Overige parameters" |
|---|
| 16 | 9 "Debug-parameters" |
|---|
| 17 | 10 "Fabrieksinstellingen" |
|---|
| 18 | 11 "Instellingen opslaan" |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | 12 "Terug" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | 13 "RAW" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | 14 "Sla RAW op" |
|---|
| 26 | 16 "Enkel eerste RAW in reeks" |
|---|
| 27 | 17 "RAW-bestand in map met JPEG" |
|---|
| 28 | 18 "RAW-bestandsprefix" |
|---|
| 29 | 19 "RAW-bestandsextensie" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | 20 "OSD" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | 21 "Toon OSD" |
|---|
| 35 | 22 "Toon statusdisplay" |
|---|
| 36 | 23 "Toon diverse waarden" |
|---|
| 37 | 24 "Zoomwaarde" |
|---|
| 38 | 25 "Toon DOF-calculator" |
|---|
| 39 | 26 "Toon klok" |
|---|
| 40 | 27 "OSD layouteditor" |
|---|
| 41 | 28 "Batterij" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | 29 "Histogram" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | 30 "Toon histogram" |
|---|
| 47 | 31 "Histogram layout" |
|---|
| 48 | 32 "Histogram mode" |
|---|
| 49 | 33 "Toon histogr. over/onder EXP" |
|---|
| 50 | 34 "Negeer grenspieken" |
|---|
| 51 | 35 "Schaal automatisch" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | 36 "Zebra" |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | 37 "Teken Zebra" |
|---|
| 57 | 38 "Zebra mode" |
|---|
| 58 | 39 "Onderbelichting drempel" |
|---|
| 59 | 40 "Overbelichting drempel" |
|---|
| 60 | 41 "Herstel normaal scherm" |
|---|
| 61 | 42 "Herstel OSD" |
|---|
| 62 | 43 "Overschrijf zebra met..." |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | 44 "Script" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | 45 "Laad script..." |
|---|
| 68 | 46 "Scriptvertraging (.1s)" |
|---|
| 69 | 47 "Huidig script" |
|---|
| 70 | 48 "Scriptinstellingen" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | 49 "Beeldinstellingen" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | 50 "Taal..." |
|---|
| 76 | 51 "OSD codepagina" |
|---|
| 77 | 52 "Menu RBF lettertype..." |
|---|
| 78 | 53 "Kleuren" |
|---|
| 79 | 54 "OSD tekst" |
|---|
| 80 | 55 "OSD achtergrond" |
|---|
| 81 | 56 "Histogram" |
|---|
| 82 | 57 "Histogram achtergrond" |
|---|
| 83 | 58 "Histogram rand" |
|---|
| 84 | 59 "Histogram EXP merkers" |
|---|
| 85 | 60 "Zebra Onderbelichting" |
|---|
| 86 | 61 "Zebra Overbelichting" |
|---|
| 87 | 62 "Batterijpictogram" |
|---|
| 88 | 63 "Menutekst" |
|---|
| 89 | 64 "Menuachtergrond" |
|---|
| 90 | 65 "Kladblok lettertype" |
|---|
| 91 | 66 "Kladblok achtergrond" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | 67 "Overige" |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | 68 "Bestandsbeheer" |
|---|
| 97 | 69 "Kalender" |
|---|
| 98 | 70 "Kladblok" |
|---|
| 99 | 71 "Spelletjes" |
|---|
| 100 | 72 "Zaklamp" |
|---|
| 101 | 73 "Toon splashscherm bij opstarten" |
|---|
| 102 | 74 "Gebruik zoomknoppen voor focus" |
|---|
| 103 | 75 "<ALT> mode knop" |
|---|
| 104 | 76 "Teken palet" |
|---|
| 105 | 77 "Toon versieinfo" |
|---|
| 106 | 78 "Toon geheugenstatus" |
|---|
| 107 | |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | 79 "Debug" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | 80 "Toon debugdata" |
|---|
| 112 | 81 "PropCase pagina" |
|---|
| 113 | 82 "Toon diverse waarden" |
|---|
| 114 | 83 "Geheugenbeheer" |
|---|
| 115 | 84 "Alt +/- debug-actie" |
|---|
| 116 | 85 "Maak geheugenkaart opstartbaar" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | 86 "Batterij" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | 87 "MAX Voltage (mV)" |
|---|
| 122 | 88 "MIN Voltage (mV)" |
|---|
| 123 | 89 "Stapgrootte (AAN=25, UIT=1mV)" |
|---|
| 124 | 90 "Toon percentage" |
|---|
| 125 | 91 "Toon voltage" |
|---|
| 126 | 92 "Toon pictogram" |
|---|
| 127 | |
|---|
| 128 | |
|---|
| 129 | 93 "Kladblok" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | 94 "Open bestand..." |
|---|
| 132 | 95 "Laatst geopend" |
|---|
| 133 | 96 "Kies RBF lettertype" |
|---|
| 134 | 97 "Codepagina" |
|---|
| 135 | 98 "Splits tussen woorden" |
|---|
| 136 | 99 "Autoscroll activeren" |
|---|
| 137 | 100 " Scrollvertraging (sec)" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | |
|---|
| 140 | 101 "Spelletjes" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | 102 "Reversi" |
|---|
| 143 | 103 "Sokoban" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | |
|---|
| 146 | 104 "*** Basisinstellingen ***" |
|---|
| 147 | 105 "Ben je ZEKER om te herstellen?" |
|---|
| 148 | |
|---|
| 149 | 106 "*** Versie-info ***" |
|---|
| 150 | 107 "CHDK-ver: %s, #%s\nDatum: %s\nTijd: %s\nCamera: %s\nFW Vers: %s\nCompiler: %s" |
|---|
| 151 | |
|---|
| 152 | 108 "*** Geheugen-info ***" |
|---|
| 153 | 109 "Vrij geheugen: %d bytes\nCHDK-grootte: %d bytes\ngeladen op: 0x%X" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | 110 "*** Informatie ***" |
|---|
| 156 | 111 "Schakel je camera naar\nPLAY-mode\nen probeer opnieuw. :)" |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | // file browser titels |
|---|
| 159 | 112 "Bestandsbeheer" |
|---|
| 160 | 113 "Kies scriptbestand" |
|---|
| 161 | 114 "Kies tekstbestand" |
|---|
| 162 | 115 "Kies RBF-lettertypebestand" |
|---|
| 163 | 116 "Kies taalbestand" |
|---|
| 164 | |
|---|
| 165 | // voor de kalender |
|---|
| 166 | 117 "januari" |
|---|
| 167 | 118 "februari" |
|---|
| 168 | 119 "maart" |
|---|
| 169 | 120 "april" |
|---|
| 170 | 121 "mei" |
|---|
| 171 | 122 "juni" |
|---|
| 172 | 123 "juli" |
|---|
| 173 | 124 "augustus" |
|---|
| 174 | 125 "september" |
|---|
| 175 | 126 "oktober" |
|---|
| 176 | 127 "november" |
|---|
| 177 | 128 "december" |
|---|
| 178 | |
|---|
| 179 | 129 "Ma" |
|---|
| 180 | 130 "Di" |
|---|
| 181 | 131 "Wo" |
|---|
| 182 | 132 "Do" |
|---|
| 183 | 133 "Vr" |
|---|
| 184 | 134 "Za" |
|---|
| 185 | 135 "Zo" |
|---|
| 186 | |
|---|
| 187 | 136 "Vandaag:" |
|---|
| 188 | |
|---|
| 189 | // Berichtenbus knoppen |
|---|
| 190 | 137 "Oke" |
|---|
| 191 | 138 "Ja" |
|---|
| 192 | 139 "Nee" |
|---|
| 193 | 140 "Annuleer" |
|---|
| 194 | |
|---|
| 195 | // OSD layout editor |
|---|
| 196 | 141 "Histogram" |
|---|
| 197 | 142 "DOF calc" |
|---|
| 198 | 143 "Statusdisplay" |
|---|
| 199 | 144 "Diverse wrd" |
|---|
| 200 | 145 "Batt picto" |
|---|
| 201 | 146 "Batt tekst" |
|---|
| 202 | 147 "Klok" |
|---|
| 203 | |
|---|
| 204 | // palet |
|---|
| 205 | 148 "Druk SET om een kleur te tekenen" |
|---|
| 206 | 149 " Druk MENU om te verlaten " |
|---|
| 207 | 150 "Kleur" |
|---|
| 208 | 151 "Gebruik %s om de kleur te kiezen" |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | // reversi |
|---|
| 211 | 152 "*** Spelresultaat ***" |
|---|
| 212 | 153 "Je hebt gewonnen! :)" |
|---|
| 213 | 154 "Je hebt verloren! :(" |
|---|
| 214 | 155 "Remise! :/" |
|---|
| 215 | |
|---|
| 216 | 156 "*** Verkeerde zet ***" |
|---|
| 217 | 157 "Hier mag je niet!" |
|---|
| 218 | 158 "Deze cel is niet vrij!" |
|---|
| 219 | |
|---|
| 220 | 159 "Je bent aan zet" |
|---|
| 221 | 160 "Computer denkt" |
|---|
| 222 | 161 " GAME OVER " |
|---|
| 223 | 162 " Wit Zwart " |
|---|
| 224 | |
|---|
| 225 | 163 "*** Over ***" |
|---|
| 226 | |
|---|
| 227 | // sokoban |
|---|
| 228 | 164 " Niveau" |
|---|
| 229 | 165 " Zetten" |
|---|
| 230 | 166 "*** Einde ***" |
|---|
| 231 | 167 "Ja!\n Je hebt het gehaald! " |
|---|
| 232 | |
|---|
| 233 | // console |
|---|
| 234 | 168 "*** START ***" |
|---|
| 235 | 169 "*** ONDERBROKEN ***" |
|---|
| 236 | 170 "*** EINDE ***" |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | // file browser |
|---|
| 239 | 171 "*** Wis map ***" |
|---|
| 240 | 172 "Wil je ECHT alle bestanden\nwissen uit de\ngekozen map?" |
|---|
| 241 | 173 "*** Wis bestand ***" |
|---|
| 242 | 174 "Wil je ECHT het geselecteerde\nbestand wissen?" |
|---|
| 243 | |
|---|
| 244 | // benchmark |
|---|
| 245 | 175 "Benchmark" |
|---|
| 246 | 176 "Berekenen..." |
|---|
| 247 | 177 "Camera benchmark Druk [set] om te starten" |
|---|
| 248 | 178 "Scherm" |
|---|
| 249 | 179 "Schrijf :" |
|---|
| 250 | 180 "Lees :" |
|---|
| 251 | 181 "Geheugen" |
|---|
| 252 | 182 "Flashkaart" |
|---|
| 253 | 183 "Schrijf (RAW):" |
|---|
| 254 | 184 "Schrijf (Mem):" |
|---|
| 255 | 185 "Schrijf (64k):" |
|---|
| 256 | 186 "Lees (64k):" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | 187 "LCD deactiveren uit" |
|---|
| 259 | |
|---|
| 260 | // file browser |
|---|
| 261 | 188 "Knippen" |
|---|
| 262 | 189 "Kopieer" |
|---|
| 263 | 190 "Plakken" |
|---|
| 264 | 191 "Wissen" |
|---|
| 265 | 192 "Selectie omkeren" |
|---|
| 266 | 193 "*** Knip bestanden ***" |
|---|
| 267 | 194 "Wil je ECHT de\n%d gekozen bestand(en)\nwissen van %s/?" |
|---|
| 268 | 195 "*** Kopieer bestanden ***" |
|---|
| 269 | 196 "Wil je ECHT de\n%d gekozen bestand(en)\nkopieren van %s/?" |
|---|
| 270 | 197 "*** Wis bestanden ***" |
|---|
| 271 | 198 "Wil je ECHT de\n%d gekozen bestand(en)\nwissen?" |
|---|
| 272 | 199 "Even geduld..." |
|---|
| 273 | |
|---|
| 274 | // raster |
|---|
| 275 | 200 "Toon raster" |
|---|
| 276 | 201 "Laad raster uit bestand..." |
|---|
| 277 | 202 "Rasterlijnen" |
|---|
| 278 | 203 "Rasterinstellingen" |
|---|
| 279 | 204 "Kies rasterbestand" |
|---|
| 280 | 205 "Huidig raster" |
|---|
| 281 | |
|---|
| 282 | 206 "Ruisonderdrukking" |
|---|
| 283 | |
|---|
| 284 | 207 "Overschrijf rasterkleuren" |
|---|
| 285 | 208 "Lijnkleur" |
|---|
| 286 | 209 "Opvulkleur" |
|---|
| 287 | |
|---|
| 288 | |
|---|
| 289 | 210 "DOF-Calculator" |
|---|
| 290 | |
|---|
| 291 | 211 "DOF-Calculator" |
|---|
| 292 | 212 "Onderw.afst. als dichtb.lim." |
|---|
| 293 | 213 "Gebr. EXIF-ond.afst. (PC65)" |
|---|
| 294 | 214 "Toon ond.afst. in Diversen" |
|---|
| 295 | 215 "Toon dichtbijlimiet in Div." |
|---|
| 296 | 216 "Toon verre limiet in Div." |
|---|
| 297 | 217 "Toon hyperfocale afst. in Div." |
|---|
| 298 | 218 "Toon DOF in Diversen" |
|---|
| 299 | |
|---|
| 300 | |
|---|
| 301 | 219 "Diverse Waarden" |
|---|
| 302 | |
|---|
| 303 | 220 "Diverse Waarden" |
|---|
| 304 | 221 "Toon in bekijkmode" |
|---|
| 305 | 222 "Toon zoom" |
|---|
| 306 | 223 "Toon 'echt' diafragma" |
|---|
| 307 | 224 "Toon 'echte' ISO" |
|---|
| 308 | 225 "Toom 'markt' ISO" |
|---|
| 309 | 226 " Toon ISO alleen in AutoISO" |
|---|
| 310 | 227 "Toon Kies belichting Ev (Tv+Av)" |
|---|
| 311 | 228 "Toon gemeten Ev (Bv+Sv)" |
|---|
| 312 | 229 "Toon Kies Bv (helderheid)" |
|---|
| 313 | 230 "Toon gemeten Bv" |
|---|
| 314 | 231 "Toon overbel. (Geen flits!)" |
|---|
| 315 | 232 "Toon luminantie" |
|---|
| 316 | |
|---|
| 317 | |
|---|
| 318 | 233 "Video-instellingen" |
|---|
| 319 | |
|---|
| 320 | 234 "Video-instellingen" |
|---|
| 321 | 235 "Videomode" |
|---|
| 322 | 236 "Video-bitrate" |
|---|
| 323 | 237 "Videokwaliteit" |
|---|
| 324 | |
|---|
| 325 | |
|---|
| 326 | 238 "Extra Foto-instellingen" |
|---|
| 327 | |
|---|
| 328 | 239 "Extra Foto-instellingen" |
|---|
| 329 | 240 "Overschr. sluitersnelh." |
|---|
| 330 | 241 " Waardefactor" |
|---|
| 331 | 242 "Overscrijf Diafragmawaarde" |
|---|
| 332 | 243 "Overschrijf ISO-waarde" |
|---|
| 333 | 244 " Waardefactor" |
|---|
| 334 | 245 "Overschrijf onderw.afstand" |
|---|
| 335 | 246 " Waardefactor (mm)" |
|---|
| 336 | |
|---|
| 337 | |
|---|
| 338 | 247 "Bracketing in Continu-mode" |
|---|
| 339 | |
|---|
| 340 | 248 "Bracketing in Continu-mode" |
|---|
| 341 | 249 "TV-bracketing-waarde" |
|---|
| 342 | 250 "AV-bracketing-waarde" |
|---|
| 343 | 251 "ISO-bracketing-waarde" |
|---|
| 344 | 252 " Waardefactor" |
|---|
| 345 | 253 "Onderw.afst. bracketwrd (MF)" |
|---|
| 346 | 254 " Waardefactor (mm)" |
|---|
| 347 | 255 "Bracketing-type" |
|---|
| 348 | |
|---|
| 349 | 256 "Autostart" |
|---|
| 350 | 257 "Afstandsbediening aan" |
|---|
| 351 | |
|---|
| 352 | |
|---|
| 353 | 258 "Belichting (Geen flits)" |
|---|
| 354 | |
|---|
| 355 | 259 "Belichting (Geen flits)" |
|---|
| 356 | 260 "Herbereken belichting" |
|---|
| 357 | 261 "TV-belichting herbereken volgorde" |
|---|
| 358 | 262 "AV-belichting herbereken volgorde" |
|---|
| 359 | 263 "ISO-belichting herbereken volgorde" |
|---|
| 360 | |
|---|
| 361 | 264 "Leeg overschrijfwrd bij starten" |
|---|
| 362 | |
|---|
| 363 | 265 "Toon Canon overbelichtingwrd" |
|---|
| 364 | |
|---|
| 365 | 266 "RAW ontwikkelen" |
|---|
| 366 | 267 "Schakel camera naar\nopname-mode en neem\neen foto." |
|---|
| 367 | 268 "Kies RAW-bestand" |
|---|
| 368 | 269 "RAW-som" |
|---|
| 369 | 270 "RAW-gemiddelde" |
|---|
| 370 | 271 "Niet genoeg ruimte:\n%dM vereist, %dM beschikbaar." |
|---|
| 371 | |
|---|
| 372 | 272 "Toon OSD in Bekijk-mode" |
|---|
| 373 | 273 "Taaklijst start" |
|---|
| 374 | |
|---|
| 375 | 274 "Afstand onderwerp tot lens" |
|---|
| 376 | |
|---|
| 377 | 275 "Leeg bracket-wrd bij starten" |
|---|
| 378 | |
|---|
| 379 | 276 "Maak kaart met twee partities" |
|---|
| 380 | 277 "Wissel partities" |
|---|
| 381 | 278 "Dit VERNIETIGT ALLE INFORMATIE\nop kaart. Doorgaan?" |
|---|
| 382 | 279 "Deze kaart heeft maar een partitie." |
|---|
| 383 | 280 "Fout" |
|---|
| 384 | 281 "Waarschuwing" |
|---|
| 385 | 282 "Informatie" |
|---|
| 386 | 283 "RGB-zebra (alleen overbel.)" |
|---|
| 387 | |
|---|
| 388 | 284 "ND-filter status" |
|---|
| 389 | |
|---|
| 390 | 285 "Toon Histo Ev raster" |
|---|
| 391 | |
|---|
| 392 | 286 "OSD-waarschuwing" |
|---|
| 393 | 287 "OSD-waarsch. achtergrond" |
|---|
| 394 | 288 "Ruimte-over-pictogramkleur" |
|---|
| 395 | 289 "Toon ruimte-over-pictogram" |
|---|
| 396 | 290 "Ruimte over" |
|---|
| 397 | 291 "Toon ruimte in procent" |
|---|
| 398 | 292 "Toon ruimte in MB" |
|---|
| 399 | 293 "Ruimtetekst" |
|---|
| 400 | 294 " Toon RAW-foto's over" |
|---|
| 401 | 295 "RAW over" |
|---|
| 402 | |
|---|
| 403 | 296 "Toon RAW-status" |
|---|
| 404 | |
|---|
| 405 | 297 "Toon waarden in video" |
|---|
| 406 | |
|---|
| 407 | 298 " Sluitersnelh. enum-type" |
|---|
| 408 | 299 "Gebr.menu inschakelen" |
|---|
| 409 | 300 "Gebruikersmenu" |
|---|
| 410 | 301 " " |
|---|
| 411 | |
|---|
| 412 | 302 " Adapter Lensschaal, 100=1x" |
|---|
| 413 | 303 "Toon ruimtebalk" |
|---|
| 414 | 304 " Grootte op scherm" |
|---|
| 415 | 305 " Breedte/Hoogte" |
|---|
| 416 | 306 " Procent-grens" |
|---|
| 417 | 307 " MB-grens" |
|---|
| 418 | 308 "Waarschuwingseenheid" |
|---|
| 419 | 309 " Waarschuwingsgrens" |
|---|
| 420 | 310 "Schakel optische zoom in" |
|---|
| 421 | |
|---|
| 422 | |
|---|
| 423 | 311 "Klok" |
|---|
| 424 | 312 "Klok-instellingen" |
|---|
| 425 | 313 "Klok-soort" |
|---|
| 426 | 314 "Ruimte-over achtergrondkleur" |
|---|
| 427 | 315 "12u klokindicator" |
|---|
| 428 | 316 "Toon bij sluiter indrukken" |
|---|
| 429 | |
|---|
| 430 | 317 "Raw-bekijkinstellingen" |
|---|
| 431 | 318 "Raw" |
|---|
| 432 | |
|---|
| 433 | 319 "Ruimte-bekijkinstellingen" |
|---|
| 434 | 320 "Ruimte" |
|---|
| 435 | |
|---|
| 436 | |
|---|
| 437 | 321 "Aangepaste Auto ISO" |
|---|
| 438 | |
|---|
| 439 | 322 "Aangepaste Auto ISO" |
|---|
| 440 | 323 "Aangepaste Auto ISO aan" |
|---|
| 441 | 324 "Minimum sluitersnelh." |
|---|
| 442 | 325 "Gebr.factor (1/FL/factor)" |
|---|
| 443 | 326 "IS-factor (Tv*factor)" |
|---|
| 444 | 327 "Max ISO HOOG (x10)" |
|---|
| 445 | 328 "Max ISO AUTO (x10)" |
|---|
| 446 | 329 "Min ISO (x10)" |
|---|
| 447 | |
|---|
| 448 | 330 "Menutitel tekstkleur" |
|---|
| 449 | 331 "Menutitel achtergr.kleur" |
|---|
| 450 | 332 "Cursor tekstkleur" |
|---|
| 451 | 333 "Cursor achtergr.kleur" |
|---|
| 452 | 334 "Centreer menu" |
|---|
| 453 | 335 "Geluid uit bij zoomen" |
|---|
| 454 | |
|---|
| 455 | 336 "Slechte pixel wissen" |
|---|
| 456 | 337 "Uit" |
|---|
| 457 | 338 "Gemid." |
|---|
| 458 | 339 "RAWconv" |
|---|
| 459 | |
|---|
| 460 | 340 "Overschrijf" |
|---|
| 461 | 341 "Overschrijf achtergr." |
|---|
| 462 | 342 "Overschrijvingen uit" |
|---|
| 463 | 343 " Incl. AutoIso & Bracketing?" |
|---|
| 464 | 344 " Verberg bij ?" |
|---|
| 465 | 345 "Uitschakelen @ Video-opname?" |
|---|
| 466 | 346 "Toon resterende videotijd?" |
|---|
| 467 | 347 " Vernieuwing (~sec)" |
|---|
| 468 | 348 "Resterende videotijd" |
|---|
| 469 | 349 "Wis videoinst. bij opstarten?" |
|---|
| 470 | 350 "Shakel snelle Ev-wissel in?" |
|---|
| 471 | 351 " Stapgrootte (1 EV)?" |
|---|
| 472 | 352 "EV-correctie" |
|---|
| 473 | 353 "Wil je ECHT ALLE RAW-bestanden\nzonder bijbehorende JPG\nin DCIM-map wissen?" |
|---|
| 474 | 354 "Wil je ECHT ALLE RAW-bestanden\nzonder bijbehorende JPG\nin geselecteerde map wissen?" |
|---|
| 475 | 355 "Wil je ECHT ALLE RAW-bestanden\nzonder bijbehorende JPG\n wissen? (Zonder gemarkeerde)" |
|---|
| 476 | 356 "Verwerk RAW is niet\nvan toepassing op dit item" |
|---|
| 477 | 357 "*** Verwerk RAW-bestanden ***" |
|---|
| 478 | 358 "Verwerk RAW" |
|---|
| 479 | |
|---|
| 480 | 359 "Gebr.menu als hoofdmenu" |
|---|
| 481 | |
|---|
| 482 | 360 "Symboollettertype" |
|---|
| 483 | 361 "Kies symboolbestand" |
|---|
| 484 | 362 "Schakel symbolen in" |
|---|
| 485 | 363 "Symbool tekstkleur" |
|---|
| 486 | 364 "Symbool achtergrondkleur" |
|---|
| 487 | |
|---|
| 488 | 365 "Aangep. curves" |
|---|
| 489 | 366 "Aangep. curves" |
|---|
| 490 | 367 "Laad curveprofiel..." |
|---|
| 491 | 368 "Schakel curve in" |
|---|
| 492 | 369 "Kies curvebestand" |
|---|
| 493 | |
|---|
| 494 | 370 "Randbedekking" |
|---|
| 495 | 371 "Randbedekking" |
|---|
| 496 | |
|---|
| 497 | 372 "Schakel randbedekking in" |
|---|
| 498 | 373 "Randbedekking limiet" |
|---|
| 499 | 374 "Randbedekking kleur" |
|---|
| 500 | |
|---|
| 501 | 375 "Afst.bed. parameters" |
|---|
| 502 | 376 "Afst.bed. parameters" |
|---|
| 503 | 377 "Schakel afst.bed. in" |
|---|
| 504 | 378 "Schakel synch in" |
|---|
| 505 | 379 "Schakel synchwachttijd in" |
|---|
| 506 | 380 "Synchwachttijd 0,1ms" |
|---|
| 507 | 381 "Synchwachttijd 0,1s" |
|---|
| 508 | |
|---|
| 509 | 382 "AF-toets" |
|---|
| 510 | 383 "Laad standaard parameters" |
|---|
| 511 | 384 "Parameters ingesteld" |
|---|
| 512 | |
|---|
| 513 | 385 "Schakel Raw uit @ Sport" |
|---|
| 514 | 386 "Schakel Raw uit @ Burst" |
|---|
| 515 | 387 "Schakel Raw uit @ EV-bracketing" |
|---|
| 516 | 388 "Schakel Raw uit @ Timer" |
|---|
| 517 | |
|---|
| 518 | 389 "Uitzonderingen" |
|---|
| 519 | 390 "RAW-Uitzonderingenmenu" |
|---|
| 520 | 391 "Waarschuw bij uitzondering?" |
|---|
| 521 | 392 "Selecteer 1e item in menu" |
|---|
| 522 | |
|---|
| 523 | 393 "Timeout (0,1s)" |
|---|
| 524 | 394 "Synch.bare a.b." |
|---|
| 525 | 395 "Snelle videobeheersing?" |
|---|
| 526 | 396 "Temperatuur" |
|---|
| 527 | 397 "Toon temperatuur?" |
|---|
| 528 | 398 "Vid.kwal.beheersing?" |
|---|
| 529 | 399 "Schakel a.b.-zoom in" |
|---|
| 530 | 400 "Zoom-timeout 0,1s" |
|---|
| 531 | 401 "Opstartgeluid" |
|---|
| 532 | 402 "Raw-aftrek prefix" |
|---|
| 533 | 403 "Raw-aftrek extensie" |
|---|
| 534 | 404 "Trek input donkerwaarde af" |
|---|
| 535 | 405 "Trek output donkerwaarde af" |
|---|
| 536 | 406 "van" |
|---|
| 537 | 407 "...%d bestanden" |
|---|
| 538 | 408 "Trek af" |
|---|
| 539 | 409 "Trek af van gemarkeerde" |
|---|
| 540 | 410 "Sla inst. op" |
|---|
| 541 | 411 "Video Ev-display" |
|---|
| 542 | 412 " Zoom Overschrijfwaarde" |
|---|
| 543 | 413 "Zoom Overschrijving" |
|---|
| 544 | 414 " Leeg bij opstarten" |
|---|
| 545 | 415 "Voeg raw-suffix toe" |
|---|
| 546 | 416 " in Fahrenheit" |
|---|
| 547 | 417 "Laad randbedekking" |
|---|
| 548 | 418 "Sla randbedekking op" |
|---|
| 549 | 419 "Aan in afspelen" |
|---|
| 550 | 420 "Vrij intern geheugen" |
|---|
| 551 | 421 "Laden+Instellen Zoom" |
|---|
| 552 | 422 "Vergrendel randbedekking" |
|---|
| 553 | 423 "Achter gordijn flitssynch" |
|---|
| 554 | 424 "DNG-formaat" |
|---|
| 555 | 425 "RAW-buffer gecached" |
|---|
| 556 | 426 "Kan CHDK/badpixel.bin niet laden\nStart aub \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" |
|---|
| 557 | 427 "Toon raw-opslatijd" |
|---|
| 558 | |
|---|
| 559 | 428 "4-op-een-rij" |
|---|
| 560 | 429 "Tegenstander:" |
|---|
| 561 | 430 "Mens" |
|---|
| 562 | 431 "Speler 1 won het spel" |
|---|
| 563 | 432 "Speler 2 won het spel" |
|---|
| 564 | 433 "I versloeg je" |
|---|
| 565 | 434 "Het werd gelijkspel" |
|---|
| 566 | |
|---|
| 567 | 435 "Raw uit @ RandBedekking" |
|---|
| 568 | 436 "Raw uit @ Auto Mode" |
|---|
| 569 | |
|---|
| 570 | 437 "Flits aan in video?" |
|---|
| 571 | 438 " Flitskracht" |
|---|
| 572 | |
|---|
| 573 | 439 "'DNG'-extensie" |
|---|
