| 1 | // CHDK language file:Croatian codepage(win1250) Translated by blackhole@net.hr |
|---|
| 2 | // Format of language line: |
|---|
| 3 | // <id> "<text>" |
|---|
| 4 | // <id> - should be positive number |
|---|
| 5 | // <text> - any text enclosed into quotes |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | 1 "Glavni Izbornik" |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | 2 "RAW parametri" |
|---|
| 10 | 3 "OSD parametri" |
|---|
| 11 | 4 "Histogram parametri" |
|---|
| 12 | 5 "Zebra parametri" |
|---|
| 13 | 6 "Parametri skripti" |
|---|
| 14 | 7 "Postavke izgleda" |
|---|
| 15 | 8 "Razno" |
|---|
| 16 | 9 "Debug parametri" |
|---|
| 17 | 10 "Povrat na poèetne postavke" |
|---|
| 18 | 11 "Spremi postavke" |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | 12 "Nazad" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | 13 "RAW" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | 14 "Spremi RAW" |
|---|
| 26 | 16 "Samo prvi RAW u seriji" |
|---|
| 27 | 17 "RAW datoteka u mapu sa JPEG" |
|---|
| 28 | 18 "Prefiks RAW datoteke" |
|---|
| 29 | 19 "Nastavak RAW datoteke" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | 20 "OSD" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | 21 "Prikai OSD" |
|---|
| 35 | 22 "Prikai informacije RAW/EXP" |
|---|
| 36 | 23 "Prikai razne vrijed." |
|---|
| 37 | 24 "Prikaz poveèanja" |
|---|
| 38 | 25 "Prikai DOF kalkulator" |
|---|
| 39 | 26 "Prikai sat" |
|---|
| 40 | 27 "Pozicioniranje OSD" |
|---|
| 41 | 28 "Baterija" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | 29 "Histogram" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | 30 "Prikai histogram" |
|---|
| 47 | 31 "Izgled histograma" |
|---|
| 48 | 32 "Histogram (lin/log)" |
|---|
| 49 | 33 "Prikai histogram Nad/Pod Exp" |
|---|
| 50 | 34 "Zanemari krajnje vrijednosti" |
|---|
| 51 | 35 "Automatsko poveèanje" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | 36 "Zebra" |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | 37 "Nacrtaj zebru-preeksponirano" |
|---|
| 57 | 38 "Vrsta zebre" |
|---|
| 58 | 39 "Prag podeksponiranosti" |
|---|
| 59 | 40 "Prag preeksponiranosti" |
|---|
| 60 | 41 "Obnovi originalni ekran" |
|---|
| 61 | 42 "Obnovi OSD" |
|---|
| 62 | 43 "Crtaj preko zebre" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | 44 "Skripta-automatizacija aparata" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | 45 "Uèitaj skriptu iz datoteke" |
|---|
| 68 | 46 "Odgoda poèetka skripte.1s" |
|---|
| 69 | 47 "Trenutna skripta" |
|---|
| 70 | 48 "Parametri skripte" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | 49 "Postavke izgleda" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | 50 "Jezik..." |
|---|
| 76 | 51 "Stranica kodova" |
|---|
| 77 | 52 "Izbornik RBF fonta..." |
|---|
| 78 | 53 "Boje" |
|---|
| 79 | 54 "OSD-tekst" |
|---|
| 80 | 55 "OSD-pozadina" |
|---|
| 81 | 56 "Histogram" |
|---|
| 82 | 57 "Histogram-pozadina" |
|---|
| 83 | 58 "Histogram-rub" |
|---|
| 84 | 59 "Histogram-EXP oznake" |
|---|
| 85 | 60 "Zebra-podekspozicija" |
|---|
| 86 | 61 "Zebra-nadekspozicija" |
|---|
| 87 | 62 "Ikona baterije" |
|---|
| 88 | 63 "Izbornik-tekst" |
|---|
| 89 | 64 "Izbornik-pozadina" |
|---|
| 90 | 65 "Preglednik teksta-tekst" |
|---|
| 91 | 66 "Preglednik teksta-pozadina" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | 67 "Razno" |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | 68 "Preglednik datoteka" |
|---|
| 97 | 69 "Kalendar" |
|---|
| 98 | 70 "Preglednik tekstualnih datoteka" |
|---|
| 99 | 71 "Igre" |
|---|
| 100 | 72 "Bljeskalica" |
|---|
| 101 | 73 "Prikai logo kod uèitavanja" |
|---|
| 102 | 74 "Koristi Zoom tipku za MF" |
|---|
| 103 | 75 "<ALT> Mode tipka" |
|---|
| 104 | 76 "Nacrtaj paletu boja" |
|---|
| 105 | 77 "Prikai podatke o verziji" |
|---|
| 106 | 78 "Prikai podatke o RAM memoriji" |
|---|
| 107 | |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | 79 "Debug" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | 80 "Debug data display" |
|---|
| 112 | 81 "PropCase stranica" |
|---|
| 113 | 82 "Prikai razne vrijednosti" |
|---|
| 114 | 83 "Preglednik memorije" |
|---|
| 115 | 84 "ALT +/- debug action" |
|---|
| 116 | 85 "Make Card Bootable..." |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | 86 "Prikaz informacija o bateriji" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | 87 "Baterija MAX napon (mV)" |
|---|
| 122 | 88 "Baterija MIN napon (mV)" |
|---|
| 123 | 89 "Korak (ON= 25, OFF= 1 mV)" |
|---|
| 124 | 90 "Prikai postotak baterije" |
|---|
| 125 | 91 "Prikai napon baterije" |
|---|
| 126 | 92 "Prikai ikonu baterije" |
|---|
| 127 | |
|---|
| 128 | |
|---|
| 129 | 93 "Preglednik teksta" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | 94 "Otvori novu datoteku..." |
|---|
| 132 | 95 "Otvori zadnju koritenu datoteku" |
|---|
| 133 | 96 "Odaberi RBF font" |
|---|
| 134 | 97 "Stranica kodova" |
|---|
| 135 | 98 "Prijelom po rijeèima" |
|---|
| 136 | 99 "Omoguæi automatsko pomicanje" |
|---|
| 137 | 100 "Kanjenje auto.pomicanja (sec)" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | |
|---|
| 140 | 101 "Igre" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | 102 "Reversi" |
|---|
| 143 | 103 "Sokoban" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | |
|---|
| 146 | 104 "*** Resetiranje opcija ***" |
|---|
| 147 | 105 "elite li resetirati\nsve opcije?" |
|---|
| 148 | |
|---|
| 149 | 106 "*** Build Info ***" |
|---|
| 150 | 107 "CHDK Ver: %s %s\nRevizija: %s\nDatum: %s\nVrijeme: %s\nAparat: %s\nFW Vers: %s\nKompajler: %s" |
|---|
| 151 | |
|---|
| 152 | 108 "*** Podaci o memoriji ***" |
|---|
| 153 | 109 "Slobodna memorija: %d bytes\nCHDK zauzeæe: %d bytes\nuèitano: 0x%X" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | 110 "*** Informacije ***" |
|---|
| 156 | 111 "Prebacite aparat\nu PLAY Mode\ni probajte ponovo. :)" |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | // file browser titles |
|---|
| 159 | 112 "Preglednik datoteka" |
|---|
| 160 | 113 "Odaberite datoteku skripte" |
|---|
| 161 | 114 "Odaberite tekstualnu datoteku" |
|---|
| 162 | 115 "Odaberite RBF-Font datoteku" |
|---|
| 163 | 116 "Odaberite datoteku jezika" |
|---|
| 164 | |
|---|
| 165 | // for calendar |
|---|
| 166 | 117 "Sijeèanj" |
|---|
| 167 | 118 "Veljaèa" |
|---|
| 168 | 119 "Oujak" |
|---|
| 169 | 120 "Travanj" |
|---|
| 170 | 121 "Svibanj" |
|---|
| 171 | 122 "Lipanj" |
|---|
| 172 | 123 "Srpanj" |
|---|
| 173 | 124 "Kolovoz" |
|---|
| 174 | 125 "Rujan" |
|---|
| 175 | 126 "Listopad" |
|---|
| 176 | 127 "Studeni" |
|---|
| 177 | 128 "Prosinac" |
|---|
| 178 | |
|---|
| 179 | 129 "Pon" |
|---|
| 180 | 130 "Uto" |
|---|
| 181 | 131 "Sri" |
|---|
| 182 | 132 "Èet" |
|---|
| 183 | 133 "Pet" |
|---|
| 184 | 134 "Sub" |
|---|
| 185 | 135 "Ned" |
|---|
| 186 | |
|---|
| 187 | 136 "Danas:" |
|---|
| 188 | |
|---|
| 189 | // messagebox buttons |
|---|
| 190 | 137 "Ok" |
|---|
| 191 | 138 "Da" |
|---|
| 192 | 139 "Ne" |
|---|
| 193 | 140 "Odustani" |
|---|
| 194 | |
|---|
| 195 | // OSD layout editor |
|---|
| 196 | 141 "Histogram" |
|---|
| 197 | 142 "DOF kalkulator" |
|---|
| 198 | 143 "RAW/SCR/EXP" |
|---|
| 199 | 144 "Razne vrijednosti" |
|---|
| 200 | 145 "Baterija-ikona" |
|---|
| 201 | 146 "Baterija-tekst" |
|---|
| 202 | 147 "Sat" |
|---|
| 203 | |
|---|
| 204 | // palette |
|---|
| 205 | 148 "Pritisni SET za pojedinaène boje" |
|---|
| 206 | 149 " Pritisni MENU za izlaz " |
|---|
| 207 | 150 "Boja" |
|---|
| 208 | 151 "Koristi %s za izbor boje" |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | // reversi |
|---|
| 211 | 152 "*** Rezultati ***" |
|---|
| 212 | 153 "Pobjedio si :)" |
|---|
| 213 | 154 "Izgubio si! :(" |
|---|
| 214 | 155 "Crtaj! :/" |
|---|
| 215 | |
|---|
| 216 | 156 "*** Pogrean korak ***" |
|---|
| 217 | 157 "Nemoe tu!" |
|---|
| 218 | 158 "Mjesto nije prazno!" |
|---|
| 219 | |
|---|
| 220 | 159 "Potez: Vi " |
|---|
| 221 | 160 "Potez: Kompjuter" |
|---|
| 222 | 161 " KRAJ IGRE " |
|---|
| 223 | 162 " Bijeli Crni " |
|---|
| 224 | |
|---|
| 225 | 163 "*** About ***" |
|---|
| 226 | |
|---|
| 227 | // sokoban |
|---|
| 228 | 164 " Nivo" |
|---|
| 229 | 165 " Poteza" |
|---|
| 230 | 166 "*** Zavreno ***" |
|---|
| 231 | 167 "DA!\n Uspjeli ste! " |
|---|
| 232 | |
|---|
| 233 | // console |
|---|
| 234 | 168 "*** POKRENUTO ***" |
|---|
| 235 | 169 "*** PREKINUTO ***" |
|---|
| 236 | 170 "*** ZAVRENO ***" |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | // file browser |
|---|
| 239 | 171 "*** Brii direktorij ***" |
|---|
| 240 | 172 "elite li obrisati\nSVE datoteke\nu direktoriju?" |
|---|
| 241 | 173 "*** Obrii datoteku ***" |
|---|
| 242 | 174 "elite li obrisati\nodabranu datoteku?" |
|---|
| 243 | |
|---|
| 244 | // benchmark |
|---|
| 245 | 175 "Testiranje aparata" |
|---|
| 246 | 176 "Mjerenje..." |
|---|
| 247 | 177 "Testiranje aparata pritisni [SET] za start" |
|---|
| 248 | 178 "Ekran" |
|---|
| 249 | 179 "Pisanje :" |
|---|
| 250 | 180 "Èitanje :" |
|---|
| 251 | 181 "Memorija" |
|---|
| 252 | 182 "Kartica" |
|---|
| 253 | 183 "Pisanje (RAW) :" |
|---|
| 254 | 184 "Pisanje (Mem) :" |
|---|
| 255 | 185 "Pisanje (64k) :" |
|---|
| 256 | 186 "Èitanje (64k) :" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | 187 "Onemoguæi isklj.LCD-a" |
|---|
| 259 | |
|---|
| 260 | 188 "Izrei" |
|---|
| 261 | 189 "Kopiraj" |
|---|
| 262 | 190 "Spoji" |
|---|
| 263 | 191 "Obrii" |
|---|
| 264 | 192 "Odaberi inverzno" |
|---|
| 265 | 193 "*** Sijeci datoteku ***" |
|---|
| 266 | 194 "elite li isjeæi\n%d biranu datoteku\nIz %s/?" |
|---|
| 267 | 195 "*** Kopiraj datoteku ***" |
|---|
| 268 | 196 "elite li kopirati\n%d biranu datoteku\nIz %s/?" |
|---|
| 269 | 197 "*** Obrii datoteku ***" |
|---|
| 270 | 198 "elite li obrisati\n%d biranu datoteku?" |
|---|
| 271 | 199 "Saèekajte..." |
|---|
| 272 | |
|---|
| 273 | 200 "Prikai mreu linija" |
|---|
| 274 | 201 "Uèitaj mreu iz datoteke..." |
|---|
| 275 | 202 "Mrea linija" |
|---|
| 276 | 203 "Mrea" |
|---|
| 277 | 204 "Odaberi datoteku mree" |
|---|
| 278 | 205 "Trenutna mrea" |
|---|
| 279 | |
|---|
| 280 | 206 "Redukcija uma-NR" |
|---|
| 281 | |
|---|
| 282 | 207 "Izmijeni boju mree" |
|---|
| 283 | 208 "Boja linija" |
|---|
| 284 | 209 "Boja polja" |
|---|
| 285 | |
|---|
| 286 | 210 "DOF kalkulator" |
|---|
| 287 | 211 "DOF kalkulator" |
|---|
| 288 | 212 "Canon Subj.Dist.as Near Limit" |
|---|
| 289 | 213 "Koristi EXIF Subj.Dist.(PC65)" |
|---|
| 290 | 214 "Prikai Subj.Dist. u Razno." |
|---|
| 291 | 215 "Prikai Near Limit U Razno." |
|---|
| 292 | 216 "Prikai Far Limit U Razno." |
|---|
| 293 | 217 "Prikai Hyperfocal Dist.U Razno." |
|---|
| 294 | 218 "Prikai DOF U Razno." |
|---|
| 295 | |
|---|
| 296 | |
|---|
| 297 | 219 "Razne vrijednosti" |
|---|
| 298 | 220 "Razne vrijednosti" |
|---|
| 299 | 221 "Prikai kod pregledavanja" |
|---|
| 300 | 222 "Prikai Zoom" |
|---|
| 301 | 223 "Prikai 'Stvarnu' aperturu" |
|---|
| 302 | 224 "Prikai 'Stvarni' ISO" |
|---|
| 303 | 225 "Prikai 'Market' ISO" |
|---|
| 304 | 226 "Prikai ISO samo u AutoISO Modu" |
|---|
| 305 | 227 "Prikai odab.eksp. Ev(Tv+Av)" |
|---|
| 306 | 228 "Prikai izmjerenu Ev (Bv+Sv)" |
|---|
| 307 | 229 "Prikai odabranu Bv" |
|---|
| 308 | 230 "Prikai izmjerenu Bv" |
|---|
| 309 | 231 "Prikai preeksp.vrijednost (No Flash!)" |
|---|
| 310 | 232 "Prikai osvijetljenost" |
|---|
| 311 | |
|---|
| 312 | 233 "Video parametri" |
|---|
| 313 | 234 "Video parametri" |
|---|
| 314 | 235 "Video Mode" |
|---|
| 315 | 236 "Video bitrate" |
|---|
| 316 | 237 "Video quality" |
|---|
| 317 | |
|---|
| 318 | |
|---|
| 319 | 238 "Posebne foto operacije" |
|---|
| 320 | 239 "Posebne foto operacije" |
|---|
| 321 | 240 "Brzina zatvaraèa TV" |
|---|
| 322 | 241 " Koeficijent" |
|---|
| 323 | 242 "Apertura AV" |
|---|
| 324 | 243 "ISO osjetljivost" |
|---|
| 325 | 244 " Koeficijent" |
|---|
| 326 | 245 "Udaljenost" |
|---|
| 327 | 246 " Koeficijent (mm)" |
|---|
| 328 | |
|---|
| 329 | 247 "Stupnjevanje u seriji" |
|---|
| 330 | 248 "Stupnjevanje u seriji" |
|---|
| 331 | 249 "TV stupnjevanje" |
|---|
| 332 | 250 "AV stupnjevanje" |
|---|
| 333 | 251 "ISO stupnjevanje" |
|---|
| 334 | 252 " Koeficijent" |
|---|
| 335 | 253 "Stupnj.udaljenosti(MF)" |
|---|
| 336 | 254 " Koeficijent (mm)" |
|---|
| 337 | 255 "Vrsta stupnjevanja" |
|---|
| 338 | |
|---|
| 339 | 256 "Autostart" |
|---|
| 340 | 257 "Omoguæi daljinsku kontr.USB" |
|---|
| 341 | |
|---|
| 342 | 258 "Kontrola ekspozicije (No Flash)" |
|---|
| 343 | 259 "Kontrola ekspozicije (No Flash)" |
|---|
| 344 | 260 "Rekalk.ekspozicije" |
|---|
| 345 | 261 "TV rekalk.ekspozicije" |
|---|
| 346 | 262 "AV rekalk.ekspozicije" |
|---|
| 347 | 263 "ISO rekalk.ekspozicije" |
|---|
| 348 | |
|---|
| 349 | 264 "Obrii prekrivanja na startu" |
|---|
| 350 | |
|---|
| 351 | 265 "Prikai Canon preexp.vrijed." |
|---|
| 352 | |
|---|
| 353 | 266 "RAW reprodukcija" |
|---|
| 354 | 267 "Prebacite kameru\nu REC.mod i napravite\njednu sliku." |
|---|
| 355 | 268 "Odaberi RAW datoteku" |
|---|
| 356 | 269 "RAW zbroj" |
|---|
| 357 | 270 "RAW prosjek" |
|---|
| 358 | 271 "Nedovoljno memorije:\n%dM potrebno, %dM dostupno." |
|---|
| 359 | |
|---|
| 360 | 272 "Prikai OSD kod pregledavanja" |
|---|
| 361 | 273 "Popis zadataka-Start" |
|---|
| 362 | |
|---|
| 363 | 274 "Udaljenost objekta od leæe" |
|---|
| 364 | |
|---|
| 365 | 275 "Obrii stupnjevanje na startu" |
|---|
| 366 | |
|---|
| 367 | 276 "Napravi karticu sa dvije particije" |
|---|
| 368 | 277 "Izmijeni particije" |
|---|
| 369 | 278 "Obrisaæe podatke\nna kartici. Nastaviti?" |
|---|
| 370 | 279 "Kartica sa jednom particijom." |
|---|
| 371 | 280 "Greka" |
|---|
| 372 | 281 "Upozorenje" |
|---|
| 373 | 282 "Obavijest" |
|---|
| 374 | 283 "RGB Zebra (samo nadexp.)" |
|---|
| 375 | |
|---|
| 376 | 284 "Stanje ND filtera" |
|---|
| 377 | |
|---|
| 378 | 285 "Prikai Histo Ev mreu" |
|---|
| 379 | |
|---|
| 380 | 286 "OSD-upozorenje" |
|---|
| 381 | 287 "OSD-pozadina upozorenja" |
|---|
| 382 | 288 "Boja ikone" |
|---|
| 383 | 289 "Ikona slobodne SD-memorije" |
|---|
| 384 | 290 "Slobodna memorija" |
|---|
| 385 | 291 "Prikai SD memoriju u %" |
|---|
| 386 | 292 "Prikai SD memoriju u MB" |
|---|
| 387 | 293 "SD memorija-tekst" |
|---|
| 388 | 294 "Prikai RAW preostale slike" |
|---|
| 389 | 295 "Preostali RAW" |
|---|
| 390 | |
|---|
| 391 | 296 "Prikai RAW stanje" |
|---|
| 392 | |
|---|
| 393 | 297 "Prikai vrijednosti videa" |
|---|
| 394 | |
|---|
| 395 | 298 "Tip zatvaraèa" |
|---|
| 396 | 299 "Omoguæi korisnièki izbornik" |
|---|
| 397 | 300 "Korisnièki izbornik" |
|---|
| 398 | |
|---|
| 399 | 302 "Skala adapt.leæe,100=1x" |
|---|
| 400 | 303 "Prikai SD-memoriju" |
|---|
| 401 | 304 "Velièina na ekranu" |
|---|
| 402 | 305 "irina/Visina" |
|---|
| 403 | 306 "Postotak praga" |
|---|
| 404 | 307 "Prag MB" |
|---|
| 405 | 308 "Jedinica upozorenja" |
|---|
| 406 | 309 "Prag upozorenja" |
|---|
| 407 | 310 "Omoguæi optièki Zoom" |
|---|
| 408 | 311 "Sat" |
|---|
| 409 | 312 "Postavke sata" |
|---|
| 410 | 313 "Format sata" |
|---|
| 411 | 314 "Boja preostale memorije" |
|---|
| 412 | 315 "12h indikator sata" |
|---|
| 413 | 316 "Polustisnuti okidaè" |
|---|
| 414 | |
|---|
| 415 | 317 "Prikai RAW postavke" |
|---|
| 416 | 318 "Raw" |
|---|
| 417 | |
|---|
| 418 | 319 "Postavke slobodne SD-memorije" |
|---|
| 419 | 320 "Slobodna SD-memorija" |
|---|
| 420 | |
|---|
| 421 | 321 "Korisnièki Auto ISO" |
|---|
| 422 | 322 "Korisnièki Auto ISO" |
|---|
| 423 | 323 "Omoguæi korisnièki Auto ISO" |
|---|
| 424 | 324 "Min. brzina zatvaraèa" |
|---|
| 425 | 325 "Korisnièki koef.(1/FL/factor)" |
|---|
| 426 | 326 "IS koef. (Tv*factor)" |
|---|
| 427 | 327 "Max ISO HI (x10)" |
|---|
| 428 | 328 "Max ISO AUTO (x10)" |
|---|
| 429 | 329 "Min ISO (x10)" |
|---|
| 430 | |
|---|
| 431 | 330 "Boja naslova u izborniku" |
|---|
| 432 | 331 "Boja pozadine u izborniku" |
|---|
| 433 | 332 "Boja tekst kursora" |
|---|
| 434 | 333 "Boja pozadine kursora" |
|---|
| 435 | 334 "Centriranje izbornika" |
|---|
| 436 | 335 "Bez zvuka tokom zumiranja" |
|---|
| 437 | |
|---|
| 438 | 336 "Brisanje mrtvih piksela" |
|---|
| 439 | 337 "Iskljuèeno" |
|---|
| 440 | 338 "Prosjek." |
|---|
| 441 | 339 "RAWconv" |
|---|
| 442 | |
|---|
| 443 | 340 "Prekrivanje" |
|---|
| 444 | 341 "Pozadina prekrivanja" |
|---|
| 445 | 342 "Onemoguæi prekrivanje" |
|---|
| 446 | 343 "Ukljuèujuæi AutoIso & Stup.?" |
|---|
| 447 | 344 "Sakrij OSD u ?" |
|---|
| 448 | 345 "Onemoguæi @ Video Rec" |
|---|
| 449 | 346 "Preostalo vrijeme videa" |
|---|
| 450 | 347 "Refreshrate (~sec)" |
|---|
| 451 | 348 "Preostalo vrijeme videa" |
|---|
| 452 | 349 "Obrii videoparam. na startu" |
|---|
| 453 | 350 "Omoguæi brzo EV prebacivanje" |
|---|
| 454 | 351 " Korak (1 EV)" |
|---|
| 455 | 352 "EV korekcija" |
|---|
| 456 | 353 "Obrii sve\nRAW dat. bez odgovarajuæih JPG\nu DCIM mapi?" |
|---|
| 457 | 354 "Obrii sve\nRAW dat. bez odgovarajuæih JPG\nu odabranoj mapi?" |
|---|
| 458 | 355 "Obrii sve RAW dat.\nBez odgovarajuæih JPG?\n(Osim Oznaèenih)" |
|---|
| 459 | 356 "Obrii RAW \nNe primjenjuj na ovaj podloak" |
|---|
| 460 | 357 "*** Obrii RAW datoteke ***" |
|---|
| 461 | 358 "Obrii RAW" |
|---|
| 462 | |
|---|
| 463 | 359 "Korisnièki izbornik Root" |
|---|
| 464 | |
|---|
| 465 | 360 "Simbol fonta" |
|---|
| 466 | 361 "Odaberi datoteku simbola" |
|---|
| 467 | 362 "Omoguæi simbole" |
|---|
| 468 | 363 "Simbol-boja teksta" |
|---|
| 469 | 364 "Simbol-boja pozadine" |
|---|
| 470 | |
|---|
| 471 | 365 "Korisnièke tonalne krivulje" |
|---|
| 472 | 366 "Korisnièke tonalne krivulje" |
|---|
| 473 | 367 "Uèitaj profil tonalnih krivulja..." |
|---|
| 474 | 368 "Omoguæi tonalne krivulje" |
|---|
| 475 | 369 "Odaberi datoteku krivulja" |
|---|
| 476 | |
|---|
| 477 | 370 "Crtanje rubova" |
|---|
| 478 | 371 "Crtanje rubova" |
|---|
| 479 | |
|---|
| 480 | 372 "Omoguæi crtanje rubova" |
|---|
| 481 | 373 "Prag crtanja rubova" |
|---|
| 482 | 374 "Boja crtanja rubova" |
|---|
| 483 | |
|---|
| 484 | 375 "Daljinski parametri" |
|---|
| 485 | 376 "Daljinski parametri" |
|---|
| 486 | 377 "Omoguæi daljinski" |
|---|
| 487 | 378 "Omoguæi sinkronizaciju" |
|---|
| 488 | 379 "Omoguæi kanjenje sinkronizacije" |
|---|
| 489 | 380 "Kanjenje sink. 0.1ms" |
|---|
| 490 | 381 "Kanjenje sink. 0.1s" |
|---|
| 491 | |
|---|
| 492 | 382 "AF tipka" |
|---|
| 493 | 383 "Uèitaj poèetne vrijednosti parametara" |
|---|
| 494 | 384 "Postavke parametara" |
|---|
| 495 | |
|---|
| 496 | 385 "Onemoguæi Raw u Sport" |
|---|
| 497 | 386 "Onemoguæi Raw u Burst" |
|---|
| 498 | 387 "Onemoguæi Raw u EV stupnjevanju" |
|---|
| 499 | 388 "Onemoguæi Raw u Timer" |
|---|
| 500 | |
|---|
| 501 | 389 "Iznimke" |
|---|
| 502 | 390 "Izbornik RAW iznimki" |
|---|
| 503 | 391 "Oznaèi iznimke?" |
|---|
| 504 | 392 "Auto izbor 1.ulaza u izbornik" |
|---|
| 505 | |
|---|
| 506 | 393 "Pauza (0.1s)" |
|---|
| 507 | 394 "Sinkronizacija daljinskog" |
|---|
| 508 | 395 "Brza video kontrola" |
|---|
| 509 | 396 "Temperatura" |
|---|
| 510 | 397 "Prikai temperaturu?" |
|---|
| 511 | 398 "Kontrola kvalitete videa" |
|---|
| 512 | 399 "Omoguæi daljinski Zoom" |
|---|
| 513 | 400 "Zoom pauza 0.1s" |
|---|
| 514 | 401 "Zvuk pri startu" |
|---|
| 515 | 402 "Oduzimanje RAW prefiksa" |
|---|
| 516 | 403 "Oduzimanje RAW nastavka" |
|---|
| 517 | 404 "Oduzimanje ulazne tamne vrijednosti" |
|---|
| 518 | 405 "Oduzimanje izlazne tamne vrijednosti" |
|---|
| 519 | 406 "Od" |
|---|
| 520 | 407 "...%d Vie datoteka" |
|---|
| 521 | 408 "Oduzimanje" |
|---|
| 522 | 409 "Oduz. od oznaèenih" |
|---|
| 523 | 410 "Spremi parametre" |
|---|
| 524 | 411 "Prikazani video EV" |
|---|
| 525 | 412 " Vrijednost prekrivanja Zooma" |
|---|
| 526 | 413 "Zoom prekrivanje" |
|---|
| 527 | 414 " Oèisti na startu" |
|---|
| 528 | 415 "Dodaj RAW sufiks" |
|---|
| 529 | 416 " U Fahrenheitima" |
|---|
| 530 | 417 "Uèitaj nacrtane rubove" |
|---|
| 531 | 418 "Spremi nacrtane rubove" |
|---|
| 532 | 419 "Omoguæi u pregledavanju" |
|---|
| 533 | |
|---|
| 534 | 421 "Uèitaj+postavke Zooma" |
|---|
| 535 | 422 "Zakljuèaj crtanje rubova" |
|---|
| 536 | 423 "Bljesak na zadnju lamelu" |
|---|
| 537 | 424 "DNG format" |
|---|
| 538 | 425 "Koristi RAW meðumemoriju" |
|---|
| 539 | 426 "Nemogu uèitati/badpixel.bin\nPokreni \nCHDK/SCRIPTS/TEST/badpixel.lua" |
|---|
| 540 | 427 "Vrijeme spremanja RAW" |
|---|
| 541 | 428 "Spoji 4" |
|---|
| 542 | 429 "Protivnik:" |
|---|
| 543 | 430 "Èovjek" |
|---|
| 544 | 431 "Pobjednik Igraè 1" |
|---|
| 545 | 432 "Pobjednik Igraè 2" |
|---|
| 546 | 433 "Jesam te" |
|---|
| 547 | 434 "Nerijeeno" |
|---|
| 548 | 435 "Onemoguæi Raw u crtanju rubova" |
|---|
| 549 | 436 "Onemoguæi Raw u Auto modu" |
|---|
| 550 | 437 " SAMO u videu" |
|---|
| 551 | 438 " Snaga bljeskalice" |
|---|
| 552 | 439 "'DNG' nastavak datoteke" |
|---|
| 553 | 440 "DNG vidljiv preko USB" |
|---|
| 554 | 441 "Planiranje" |
|---|
| 555 | 442 "Dostupne boje" |
|---|
| 556 | 443 "Na pravom mjestu" |
|---|
| 557 | 444 "Boja odgovora" |
|---|
| 558 | 445 "Ispravno :-)" |
|---|
| 559 | 446 "KRAJ IGRE" |
|---|
| 560 | 447 "[<-][->] Izaberi stupac" |
|---|
| 561 | 448 "[UP][DOWN] Izaberi boju" |
|---|
| 562 | 449 "[SET] Sljedeæi red" |
|---|
| 563 | 450 "BEZ DUPLE BOJE" |
|---|
| 564 | 451 "Reset datoteka" |
|---|
| 565 | 452 "Restart aparata..." |
|---|
| 566 | 453 "Bljeskalica" |
|---|
| 567 | 454 "Kvaliteta" |
|---|
| 568 | 455 "Restart Lua kod greke" |
|---|
| 569 | 456 "Rubovi filtera" |
|---|
| 570 | 457 "Uvijek prikai" |
|---|
| 571 | 458 "Preklop panoa (%)" |
|---|
| 572 | 459 "Kreiraj badpixel.bin" |
|---|
| 573 | 460 "Mora biti u REC-mode\nza ovu operaciju." |
|---|
| 574 | 461 "%s Onemoguæeno" |
|---|
| 575 | 462 "Touchscreen overrides" |
|---|
| 576 | 463 "Video AE kontrole" |
|---|
| 577 | 464 "<Alt> Preèaci" |
|---|
| 578 | 465 "USB info" |
|---|
| 579 | 466 "Prikai USB info" |
|---|
| 580 | 467 "Snimi ROM crash log" |
|---|
| 581 | 468 "ERROR: SystemEventInit and System.Create failed" |
|---|
| 582 | 469 "ROM crash log se nemoe snimiti" |
|---|
| 583 | 470 "ROM crash log snimljen u ROMLOG.LOG" |
|---|
| 584 | 471 "Trenutne korisnièke krivulje" |
|---|
| 585 | 472 "Tetris" |
|---|
| 586 | 473 "Prikai broj particije" |
|---|
| 587 | 474 "Video bez vremenskog ogranièenja" |
|---|
| 588 | 475 "CMOS se moe pregrijati kod dugog snimanja!" |
|---|
| 589 | |
|---|
| 590 | //GPS Anfang--------------------------------- |
|---|
| 591 | 476 "GPS-postavke" |
|---|
| 592 | 477 "Prikai navigaciju" |
|---|
| 593 | 478 "Prikai kompas" |
|---|
| 594 | 479 "Prikai koordinate" |
|---|
| 595 | 480 "Prikai visinu" |
|---|
| 596 | 481 "Spremi putnu toèku na svaki JPG" |
|---|
| 597 | 482 "GPX-Track - Time Interval [s]" |
|---|
| 598 | 483 "GPX-Track Record Start" |
|---|
| 599 | 484 "GPX-Track Record Stop" |
|---|
| 600 | 485 "Ne prikazuj kompas" |
|---|
| 601 | 486 "Ne prikazuj navigaciju" |
|---|
| 602 | 487 "Vrijeme èekanja za GPS-signal [s]" |
|---|
| 603 | 488 "Kompas - Sample interval [s]" |
|---|
| 604 | 489 "Navigacija - Sample interval [s]" |
|---|
| 605 | 490 "Vrijeme za promjenu u PLAY-mod [s]" |
|---|
| 606 | 491 "Vrijeme za isklj.pozad.osvjetljenja [s]" |
|---|
| 607 | 492 "Zajednièke postavke" |
|---|
| 608 | 493 "Uzimanje uzorka intervala do GPS primitka.[s]" |
|---|
| 609 | 494 "Atenuacija kompasa [1-40]" |
|---|
| 610 | 495 "Logging - postavke" |
|---|
| 611 | 496 "Tagging - postavke" |
|---|
| 612 | 497 "Navigacija - postavke" |
|---|
| 613 | 498 "Gaenje na praznoj bateriji [0-99%]" |
|---|
| 614 | 499 "Odgoðeno oznaèavanje - kratki niz" |
|---|
| 615 | 500 "0 - 2D-3D Fix" |
|---|
| 616 | 501 "Bljeskanje LED tokom odgoðenog oznaèavanja" |
|---|
| 617 | 502 "Promjena u PLAY-mod" |
|---|
| 618 | 503 "Gaenje pozadinskog osvjetljenja" |
|---|
| 619 | 504 "Promjena u PLAY-mod" |
|---|
| 620 | 505 "Gaenje pozadinskog osvjetljenja" |
|---|
| 621 | 506 "Vrijeme za promjenu u PLAY-mod [s]" |
|---|
| 622 | 507 "Vrijeme za gaenje pozad.osvijet. [s]" |
|---|
| 623 | 508 "Prikai GPS-Status" |
|---|
| 624 | 509 "Upozorenje na praznu bateriju" |
|---|
| 625 | 510 "Postaviti kao poèetnu lokaciju" |
|---|
| 626 | 511 "Vodi me kuæi Start" |
|---|
| 627 | 512 "Postavi kao vremensku zonu" |
|---|
| 628 | 513 "Prikai snimanje staze" |
|---|
| 629 | 514 "Vodi me kuæi Stop" |
|---|
| 630 | 515 "Provjera vremenske zone" |
|---|
| 631 | 516 "Zvuèna upozorenja [on/off]" |
|---|
| 632 | 517 "GPS - CHDK [on/off]" |
|---|
| 633 | 518 "Bez GPS!" |
|---|
| 634 | 519 "Vremenska zona je promijenjena!" |
|---|
| 635 | 520 "Baterija - postavke!" |
|---|
| 636 | 521 "Gaenje za %02d sekundi!" |
|---|
| 637 | 522 "Autom.gaenje opozvano!" |
|---|
| 638 | 523 "Èekanje na GPS jo %01d:%02d" |
|---|
| 639 | 524 "Poèetna lokacija nemoguæa" |
|---|
| 640 | 525 "Cant navigate to photo: %s!" |
|---|
| 641 | 526 "Udaljenost: = %i m" |
|---|
| 642 | 527 "Trajanje: = %i:%i:%i" |
|---|
| 643 | 528 "Brzina: = %s km/h" |
|---|
| 644 | 529 "Smjer: = %i°" |
|---|
| 645 | 530 "Odredite: = %i°" |
|---|
| 646 | 531 "Navigation to photo: %s started" |
|---|
| 647 | 532 "latitude=%s - longitude=%s " |
|---|
| 648 | 533 "heading = %i°" |
|---|
| 649 | 534 "Poèetna lokacija pokrenuta" |
|---|
| 650 | //GPS Ende----------------------------------------- |
|---|
| 651 | |
|---|
| 652 | 535 "2.alter.min.zatvaraè" |
|---|
| 653 | 536 "2.alter.max.ISO (x10)" |
|---|
| 654 | 537 "Preeksp.kompenzacija" |
|---|
| 655 | 538 "Kompenziraj ako je preeksp.>= x%" |
|---|
| 656 | |
|---|
| 657 | 539 "Odustajanje [Press half]" |
|---|
