source: branches/juciphox/CHDK/LANG/german.lng @ 471

Revision 471, 11.7 KB checked in by Jucifer, 5 years ago (diff)
  • tried to make get_usb_power behave similarly on as many cams as possible, hopefully I didn't break anything
  • modified Lua/get_usb_power(): behaves as get_usb_power(int edge)
  • optionalized parameters in Lua/md_detect_motion() as described in documentation (well, only the first 6 params are mandatory)
  • messed around with the language files a bit
Line 
1// CHDK language file
2//
3//
4// juciphox-prerelease
5//
6// -----------------------------------------------
7// Optimale Schriftart: Libsans16b (mit Umlauten)
8// und Codepage Win1252 (West European Latin)
9// -----------------------------------------------
10// <id> "<text>"
11//   <id>   - should be positive number
12//   <text> - any text enclosed into quotes
13 
14  1 "Hauptmenü"
15
16  2 "RAW-Einstellungen"
17  3 "OSD-Einstellungen"
18  4 "Histogramm-Einstellungen"
19  5 "Zebra-Einstellungen"
20  6 "Skript-Einstellungen"
21  7 "Anzeige-Einstellungen"
22  8 "Verschiedene Einstellungen"
23  9 "Debugging-Einstellungen"
24 10 "Standardwerte zurücksetzen..."
25 11 "Einstellungen speichern..."
26
27 12 "zurück"
28
29
30 13 "RAW"
31
32 14 "Speichere RAW"
33 16 "Nur 1. RAW einer Serie"
34 17 "RAW-Datei in JPEG-Ordner"
35 18 "RAW-Datei Präfix"
36 19 "RAW-Datei Endung"
37
38
39 20 "OSD"
40
41 21 "Zeige OSD"
42 22 "Zeige gesetzte Werte"
43 23 "Zeige diverse Werte"
44 24 "    Zoomanzeige-Typ"
45 25 "Zeige DOF Rechner"
46 26 "Zeige Uhr"
47 27 "OSD-Layouteditor..."
48 28 "Batterie-Anzeige"
49
50
51 29 "Histogramm"
52
53 30 "Zeige Live-Histogramm"
54 31 "Histogramm-Layout"
55 32 "Histogramm-Modus"
56 33 "Zeige Belichtungswarnungen"
57 34 "Ignoriere Grenzwertspitzen"
58 35 "Automatische Vergrößerung"
59
60
61 36 "Zebra"
62
63 37 "Zeige Zebra"
64 38 "Zebra-Modus"
65 39 "Unterbeli-Grenzwert"
66 40 "Überbeli-Grenzwert"
67 41 "Orig.-Anzeige wiederherstellen"
68 42 "OSD wiederherstellen"
69 43 "Überlagere Zebra mit:"
70
71
72 44 "Skript"
73
74 45 "Lade Skript-Datei..."
75 46 "Skript-Verzögerung (.1s)"
76 47 "aktuelles Skript"
77 48 "Skript-Parameter"
78
79
80 49 "Anzeige-Einstellungen"
81
82 50 "Sprache..."
83 51 "OSD-Codepage"
84 52 "Lade RBF-Schriftart..."
85 53 "Farben"
86 54 "OSD-Text"
87 55 "OSD-Hintergrund"
88 56 "Histogramm"
89 57 "Histogramm-Hintergrund"
90 58 "Histogramm-Rahmen"
91 59 "Histogramm-EXP-Marker"
92 60 "Zebra-Unterbelichtung"
93 61 "Zebra-Überbelichtung"
94 62 "Batterie-Symbol"
95 63 "Menü-Text"
96 64 "Menü-Hintergrund"
97 65 "Textbetrachter-Text"
98 66 "Textbetrachter-Hintergrund"
99
100
101 67 "Verschiedenes"
102
103 68 "Datei-Browser"
104 69 "Kalender"
105 70 "Textbetrachter"
106 71 "Spiele"
107 72 "Taschenlampe"
108 73 "Zeige Startbildschirm"
109 74 "Nutze Zoomtasten für MF"
110 75 "<ALT> Modus-Taste"
111 76 "Farbpalette anzeigen"
112 77 "Zeige Versions-Info"
113 78 "Zeige Speicher-Info"
114
115
116 79 "Debugging-Einstellungen"
117
118 80 "Zeige PropCases"
119 81 "PropCase Seite"
120 82 "Zeige verschiedene Werte"
121 83 "Speicher Browser"
122 84 "Dump RAM bei ALT +/-"
123 85 "Mache SD-Karte bootfähig..."
124
125
126 86 "Batterie"
127
128 87 "Spannung MAX (mV)"
129 88 "Spannung MIN (mV)"
130 89 "25+ Schritte"
131 90 "Zeige Prozent"
132 91 "Zeige Volt"
133 92 "Zeige Symbol"
134
135
136 93 "Textbetrachter"
137
138 94 "Öffne neue Datei..."
139 95 "Zuletzt geöffnete Datei..."
140 96 "Lade RBF-Schriftart..."
141 97 "Codepage"
142 98 "Wortweiser Zeilenumbruch"
143 99 "Autoscroll aktivieren"
144100 "Autoscroll-Verzög. (Sek.)"
145
146
147101 "Spiele"
148
149102 "Reversi"
150103 "Sokoban"
151
152
153104 "***Einstellungen zurücksetzen***"
154105 "Sicher, daß Sie die\nOptionen zurücksetzen möchten?"
155
156106 "***Versions-Info***"
157107 "CHDK Ver: %s %s\nDatum:    %s\nZeit:    %s\nKamera:  %s\nFW Vers: %s"
158
159108 "***Speicher Info***"
160109 "Freier Speicher: %d Byte"
161
162110 "*** Information ***"
163111 "Bitte in Wiedergabe-Modus\numschalten und\nerneut versuchen!"
164
165//  Datei Browser Titel
166112 "Datei-Browser"
167113 "Wähle Skriptdatei"
168114 "Wähle Textdatei"
169115 "Wähle RBF-Schriftart-Datei"
170116 "Wähle Sprachdatei"
171
172//  Kalender
173117 "Januar"
174118 "Februar"
175119 "März"
176120 "April"
177121 "Mai"
178122 "Juni"
179123 "Juli"
180124 "August"
181125 "September"
182126 "Oktober"
183127 "November"
184128 "Dezember"
185
186129 "Mo"
187130 "Di"
188131 "Mi"
189132 "Do"
190133 "Fr"
191134 "Sa"
192135 "So"
193
194136 "Heute:"
195
196//  Messagebox Buttons
197137 "Ok"
198138 "Ja"
199139 "Nein"
200140 "Abbruch"
201
202//  OSD Layout Editor
203141 "Histogramm"
204142 "DOF-Rechner"
205143 "gesetzte Werte"
206144 "Diverse Werte"
207145 "Batt-Symbol"
208146 "Batt-Text"
209147 "Uhr"
210
211//  Palette
212148 "Drücke SET für bestimmte Farbe"
213149 "   Drücke MENU zum Verlassen    "
214150 "Farbe"
215151 "Mit %s Farbe auswählen"
216
217//  Reversi
218152 "*** Spielergebnis ***"
219153 "Sie haben gewonnen! :)"
220154 "Sie haben verloren! :("
221155 "Unentschieden! :/"
222
223156 "*** falscher Zug ***"
224157 "Hier können Sie nicht setzen!"
225158 "Diese Feld ist nicht leer!"
226
227159 "Zug: Spieler "
228160 "Zug: Computer"
229161 "  GAME  OVER  "
230162 " Weiß  Schwarz "
231
232163 "*** Über ***"
233
234//  Sokoban
235164 "  Level"
236165 "  Züge"
237166 "*** Fertig ***"
238167 "Super!\n  Sie haben es geschafft!  "
239
240//  Skript Konsole
241168 "*** GESTARTET ***"
242169 "*** UNTERBROCHEN ***"
243170 "*** BEENDET ***"
244
245//  Datei Browser
246171 "*** Ordner löschen ***"
247172 "SICHER, daß Sie\nALLE Dateien im Ordner\nlöschen möchten?"
248173 "*** Datei löschen ***"
249174 "SICHER, daß Sie\ndie ausgewählte Datei\nlöschen möchten?"
250
251//  Benchmark
252175 "Benchmark"
253176 "Berechnung..."
254177 "Kamera-Benchmark: Starten mit [SET]"
255178 "Bildschirm"
256179 "Schreiben      :"
257180 "Lesen          :"
258181 "Speicher"
259182 "Speicherkarte"
260183 "Schreiben (RAW):"
261184 "Schreiben (Mem):"
262185 "Schreiben (64k):"
263186 "Lesen     (64k):"
264
265187 "LCD-Stromsparmodus"
266
267188 "Ausschneiden"
268189 "Kopieren"
269190 "Einfügen"
270191 "Löschen"
271192 "Auswahl umkehren"
272193 "*** Datei verschieben ***"
273194 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher verschieben möchten?"
274195 "*** Datei kopieren ***"
275196 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher kopieren möchten?"
276197 "*** Datei löschen ***"
277198 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\n löschen möchten?"
278199 "Bitte warten..."
279
280200 "Zeige Gitternetzlinien"
281201 "Lade Gitternetzlinien..."
282202 "Gitternetzlinien"
283203 "Gitternetz-Einstellungen"
284204 "Auswahl Gitternetz-Datei..."
285205 "Aktuelles Gitternetz"
286
287206 "Rausch-Reduktion"
288
289207 "Ersetze Gitternetzfarbe"
290208 "Linienfarben"
291209 "Füllfarbe"
292
293//  Feldtiefenrechner
294210 "DOF-Rechner"
295211 "DOF-Rechner"
296212 "Canon Motiv-Dist. als Nah-Limit"
297213 "Benutze EXIF Motiv-Dist. (PC65)"
298214 "Zeige Motiv-Dist. in Div."
299215 "Zeige Nah-Limit in Div."
300216 "Zeige Fern-Limit in Div."
301217 "Zeige Hyperfocal-Dist. in Div."
302218 "Zeige Schärfentiefe in Div."
303
304//  diverse Werte
305219 "Diverse Werte"
306220 "Diverse Werte"
307221 "Zeige im Rückblick-Modus" 
308222 "Zeige Zoom"               
309223 "Zeige 'reale' Blende"
310224 "Zeige 'reale' ISO"
311225 "Zeige 'Market' ISO"
312226 "Zeige ISO nur bei AutoISO"
313227 "Zeige eingest. Beli-Wert"
314228 "Zeige gemes. Beli-Wert"
315229 "Zeige eingest. Helligkeitswert"
316230 "Zeige gemes. Helligkeitswert"
317231 "Zeige überbel. Wert (kein Blitz!)"
318232 "Zeige Szenen-Luminanz"
319
320//  Video Parameter
321233 "Video-Einstellungen"
322234 "Video-Einstellungen"
323235 "Video-Modus"
324236 "Video-Bitrate"
325237 "Video-Qualität"
326
327//  Ersatz Werte
328238 "Extra-Foto"
329239 "Extra-Foto-Einstellungen"
330240 "Ersetze Verschlußzeit"
331241 "    Multiplikator"
332242 "Ersetze Blenden-Wert"
333243 "Ersetze ISO-Wert"
334244 "    Multiplikator"
335245 "Ersetze Motiv-Distanz"
336246 "    Multiplikator (mm)"
337
338//  Belichtungsreihen
339247 "Bracket im fortlauf. Modus"
340248 "Bracket im fortlauf. Modus"
341249 "TV Bracket-Wert"
342250 "AV Bracket-Wert"
343251 "ISO Bracket-Wert"
344252 "    Multiplikator"
345253 "Motiv-Dist. Bracket-Wert (MF)"
346254 "    Multiplikator (mm)"
347255 "Bracket-Typ"
348
349//  Skriptsteuerung
350256 "Autostart"
351257 "USB-Fernbedienung an/aus"
352
353258 "Beli-Kontrolle (Blitz aus)"
354259 "Beli-Kontrolle (Blitz aus)"
355260 "Neuberechnung Belichtung"
356261 "TV Exposure Recalc Auftrag"
357262 "AV Exposure Recalc Auftrag"
358263 "ISO Exposure Recalc Auftrag"
359
360264 "Lösche Werte bei Neustart"
361
362265 "Zeige Canon-Überbeli-Wert"
363
364266 "RAW-Enwicklung"
365267 "Bitte Kamera im Auf-\nnahmemodus starten und ein Bild\nmachen."
366268 "RAW-Datei auswählen"
367269 "RAW-Summe"
368270 "RAW-Mittelwert"
369271 "Nicht genug Speicherkartenplatz:\n%dM benötigt, %dM verfügbar."
370
371272 "Zeige OSD im Review-Modus"
372273 "Zeige Parameter-Daten"
373
374274 "Motiventfernung von Linse"
375
376275 "Lösche Bracket-Werte bei Start"
377
378276 "Erzeuge Karte mit 2 Partitionen"
379277 "Tausche Partitionen"
380278 "Das ZERSTÖRT ALLE INFORMATIONEN\nauf der Karte. Fortsetzen?"
381279 "Diese Karte hat nur eine Partition."
382280 "Fehler"
383281 "Warnung"
384282 "Information"
385283 "RGB-Zebra (nur Überbel.)"
386
387284 "ND-Filter-Status"
388
389285 "Zeige Histo-Ev-Raster"
390
391286 "OSD-Warnung"
392287 "OSD-Warnung-Hintergrund"
393288 "Speicherplatz-Symbol-Farbe"
394289 "Zeige Speicherplatz-Symbol"
395290 "Verbleib. Platz"
396291 "Zeige Speicherplatz in Prozent"
397292 "Zeige Speicherplatz in MB"
398293 "Speicherplatz-Text"
399294 "Zeige Anzahl verbleib. RAW"
400295 "Verbleib. RAW"
401
402296 "Zeige RAW-Status"
403
404297 "Zeige Werte in Video"
405
406298 "    Verschlußzeit-Typ"
407
408299 "Benutzermenü-Status"
409300 "Benutzermenü"
410
411301 " "
412
413302 "Linsen-Adpt.-Skala 100=1x"
414
415//  Speicherplatz Karte
416303 "Balken-Anzeige"
417304 "    Balkenlänge"
418305 "    Breite/Höhe"
419306 "    Untergrenze (%)"
420307 "    Untergrenze (MB)"
421308 "Einheit der Warnung"
422309 "Untergrenze Warnung"
423
424// Video
425310 "opt. Zoom aktivieren"
426
427// Uhr
428311 "Uhrzeit-Einstellungen"
429312 "Uhrzeit-Einstellungen"
430313 "Uhrzeit-Format"
431314 "Speicherplatz-Hintergrund"
432315 "12-Stunden-Anzeige"
433316 "halbgedr. Auslöser"
434
435317 "RAW-Anzeige-Einstellungen"
436318 "RAW-Anzeige"
437
438319 "Speicherplatz-Anzeige"
439320 "Speicherplatz-Anzeige"
440
441// Auto ISO
442321 "Benutzer-Auto-ISO"
443322 "Benutzer-Auto-ISO"
444323 "Benutzer-Auto-ISO aktivieren"
445324 "Min. Verschlußzeit"
446325 "Benutzer-Faktor (1/FL/F)"
447326 "IS Faktor (Tv x Faktor)"
448327 "Max. ISO Hi (x10)"
449328 "Max. ISO Auto (x10)"
450329 "Min. ISO (x10)"
451
452// Menü
453330 "Menü-Titel-Text"
454331 "Menü-Titel-Hintergrund"
455332 "Menü-Cursor-Text"
456333 "Menü-Cursor-Hintergrund"
457334 "Menü zentriert"
458
459// Video
460335 "Zoomgeräusche abschalten"
461
462336 "Pixelfehler entfernen"
463337 "Aus"
464338 "Mittelw."
465339 "RAWconv"
466
467340 "Ersatzwertfarbe"
468341 "Ersatzwerthintergrund"
469342 "Ersatzwert-Modus"
470
471343 "    Inkl. AutoIso & Bracket?"
472344 "    Aus bei ?"
473345 "    Aus bei Videoaufn.?"
474
475// Videorestzeit
476346 "Zeige Restzeit Video?"
477347 "    Wiederholrate (Sek.)"
478348 "Restzeit Video"
479349 "Lösche Einstellungen bei Start?"
480
481// Ev-Korrektur
482350 "schneller Ev-Wechsel?"
483351 "    Schrittweite (1 EV)?"
484352 "Ev-Korrektur"
485
486// RAW-Löschen-Diaöog
487353 "Sicher, dass Sie ALLE RAW-Dateien\nim DCIM-Ordner ohne dazugehörige JPG\nlöschen wollen?"
488354 "Sicher, dass Sie ALLE RAW-Dateien\nim ausgew. Ordner ohne dazugehörige JPG\nlöschen wollen?"
489355 "Sicher, dass Sie RAW-Dateien ohne\ndazügehörige JPG (ausgeschl. markierte)\nlöschen wollen?"
490356 "RAW-Löschung\nkann hier nicht angewendet werden"
491357 "*** Lösche RAW-Dateien ***"
492358 "Lösche RAW"
493 
494// Menü
495359 "Benutzermenü als Hauptmenü"
496
497// Symbole
498360 "Symbolfont laden"
499361 "Wähle Symbolfont-Datei"
500362 "Symbole an/aus"
501363 "Symboltextfarbe"
502364 "Symbolhintergrundfarbe"
503
504// Tonwertkurven
505365 "Tonwertkurven"
506366 "Tonwertkurven"
507367 "Lade Kurvenprofile..."
508368 "Kurven an/aus"
509369 "Wähle Kurven-Datei aus"
510
511// Konturenüberlagerung
512370 "Konturenüberlagerung"
513371 "Konturenüberlagerung"
514372 "Konturenüberlagerung an/aus"
515373 "    Grenzwert"
516374 "    Überlagerungsfarbe"
517
518// Fernbedienung
519375 "USB-Fernbedienung-Parameter"
520376 "USB-Fernbedienung-Parameter"
521377 "USB-Fernbedienung an/aus"
522378 "Synchro an/aus"
523379 "Synchro Verzögerung an/aus"
524380 "    Verzögerung 0.1ms"
525381 "    Verzögerung 0.1s"
526
527// Video
528382 "AF Taste"
529
530// Skripte
531383 "Lade Standardparameter ..."
532384 "Parameter-Satz"
533
534// RAW-Ausnahmen
535385 "Raw im Sportmodus aus?"
536386 "Raw bei Reihenaufnahme aus?"
537387 "Raw bei Ev Bracketing aus?"
538388 "Raw bei Selbstauslöser aus?"
539389 "Ausnahmen"
540390 "RAW-Ausnahmen"
541391 "Warnung bei Ausnahme?"
542
543// Menü
544392 "Erste Zeile selektiert?"
545
546// Fernbedienung
547393 "mit Skript"
548394 "ohne Skript"
549
550// Video
551395 "Schnelle Video Kontrolle?"
552396 "Temperatur"
553397 "Zeige Temperatur?"
554398 "Video Qualität Kontrolle?"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.